| つるぺた | |
初回限定盘
通常盘
| |
| 演唱 | 琴浦春香 (CV: 金元寿子) |
| 作词 | 桥本由香利 |
| 作曲 | 桥本由香利 |
| 编曲 | 桥本由香利 |
| 收录专辑 | |
| 《希望の花とつるぺたとESP研のテーマ》 | |
《つるぺた》是动画《琴浦小姐》第6话的片尾曲，由琴浦春香 (CV: 金元寿子) 演唱，收录在动画的ED合集《希望の花とつるぺたとESP研のテーマ》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
つるん ぺたん ぴったんこ
大平原 飞机场 搓衣板
もしも私のサイズが一つ上がっていたなら
要是我的胸围可以大一圈
二人の歴史って変わっていたかな？
会改变我们之间的历史吗？
ゆるふわな服は乙女の恥じらい
轻飘飘的衣服是少女的害羞
気にしてるわけじゃない 絶対領域 限界なんです
我并不是在意你 绝对领域 已经极限了
手をつないでも心配だなんて(なんで？)
就算牵你的手也还是担心（为什么？）
嬉しいけど 君の妄想（ ）がダダ漏れ注意報
虽然我很开心 小心你的妄想都泄露出来了
つるぺただっていーじゃないの 愛があればね 充分だよ
飞机场有什么不好吗 只要有爱不就行了吗
でもね でもね でもね 気付いてるの 目が泳いでるよ
但是但是但是 我还是很在意 目光四处游移
強がったって いーじゃないの 大きさなんてどうでもいいね
逞能有什么不好吗 胸围大小怎么样都行吧
だけど だけど だけど 他の胸を見るな 比べるな!!!
但是但是但是 不要盯着别人的胸看！不要比！！！
女子力upって何かな？ まずは見えないおしゃれを
女子力up是什么？首先要从内衣的选择开始
友達頼みで初めての試着室
和朋友一起初次进更衣室
「サイズをお計りしますね」
“现在要量胸围了哦”
メジャーを出して来たお姉さん 絶体絶命 真実は闇に
店员大姐姐拿着尺子 把我逼到了真实的黑暗
「なんだかいつもと違うね」なんて(ホント？)
“感觉和平常不一样呢”这种话（真的吗？）
嬉しすぎるよ 私の顔に大雨警報
我好开心啊 都快喜极而泣了
つるぺただっていーじゃないの 人の好みはそれぞれだよ
飞机场有什么不好吗 人都有自己的喜好嘛
サイズ 形 重さ 想像なら全部ゴージャスなの
身材线条体重 谁不想完美呢
こんな私でいいんですか？ 想う気持ちで膨らんだら
这样子的我还好吧？想着你的心情都膨胀了
いつか いつか いつか 君のもとに 身も心もだよ
总有一天总有一天总有一天 我的身心都是你的
つるっつるっ ぺたぺた(ぺたぺた)
大平原 飞机场（飞机场）
いやいや ダメダメ(ダメよ)
不对不对 不行不行（不行哦）
つるっつるっ ぺたぺた(ぺたぺた)
大平原 飞机场（飞机场）
妄想 ダメダメ(ダメよね)
妄想 不行不行（不行哦）
恋の嵐が吹き荒れそうな(予感)
有种恋爱的风暴要来临的（预感）
ドキドキしてる 君の妄想（ ）にトキメキ注意報
心跳加速 小心你的妄想都抑制不住了
つるぺただっていーじゃないの 愛があるから大丈夫だよ
飞机场有什么不好吗 只要有爱不就行了吗
ちょっと ちょっと ちょっと 気づいたかな？ 私、背伸びしてた
是否稍微略微有所察觉？我又长大了哦
強がったって いーじゃないの 優しさだけでできてるような
逞能有什么不好吗 只要有你的温柔就行了
そんな そんな そんな君が好きだー！ 全部言わせるな!!!
我喜欢 我喜欢 我喜欢这样的你啊！不要让我都说出来啊！！！
つるん ぺたん ぴったんこ
大平原 飞机场 搓衣板
收录专辑
| 希望の花とつるぺたとESP研のテーマ | ||
初回限定盘
通常盘
| ||
| 发行 | Flying Dog | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2013年3月20日 | |
| 商品编号 | VTZL-61 (初回限定盘) VTCL-35148 (通常盘) | |
| 专辑类型 | 主题曲 | |
- 收录了动画《琴浦小姐》的3首片尾曲及各自对应的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | |||||||
| 1. | 希望の花 | 千菅春香 | |||||||
| 2. | つるぺた | 琴浦春香 (CV: 金元寿子) | |||||||
| 3. | ESP研のテーマ | ESP研究会 | |||||||
| 4. | 希望の花 (カラオケver.) | ||||||||
| 5. | つるぺた (カラオケver.) | ||||||||
| 6. | ESP研のテーマ (カラオケver.) | ||||||||
| 7. | ESP研究会～定例ミーティング～ | ESP研究会 | |||||||
| 初回限定盘DVD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 「希望の花」アニメーションクリップ | ||||||||
| 2. | スペシャルショートアニメ「春香の部屋」第1話 | ||||||||
| 3. | スペシャルショートアニメ「春香の部屋」第2話 | ||||||||
| 4. | スペシャルショートアニメ「春香の部屋」第3話 | ||||||||
| 5. | スペシャルショートアニメ「春香の部屋」第4話 | ||||||||
| 6. | スペシャルショートアニメ「春香の部屋」第5話 | ||||||||
| 7. | スペシャルショートアニメ「春香の部屋」第6話 | ||||||||
| |||||||||||