 |
| 歌曲名称 |
| 闇の明りに光る影 黑暗之光，光明之影 |
| 于2021年8月11日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2021年8月20日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 波音律 |
| P主 |
| Green wisteria |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ※私が中学二年生のとき別名義で作った人生二曲目の歌のりまけです。 ※这是我初二的时候用其他名义做出的人生第二首歌， |
” |
《闇の明りに光る影》（黑暗之光，光明之影）是Green wisteria于2021年8月11日投稿至YouTube，于2021年8月20日投稿至niconico的UTAU日语原创歌曲，由波音律演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：有华[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
闇の明りに光る影
黑暗之光，光明之影
鏡の自分に問いかける
我问镜中的自己
「本当の僕は何処にいるの」
真正的我究竟在何处
マジな自分を見失い
迷失了真实的自我
抜け殻同然なのかな？
就像失去灵魂的躯壳一样吧？
鏡の自分が僕に言う
镜子中的自己对我说
「本当のお前なんて知るか」
“真正的你什么的我才不懂”
裏と表が交わって
表与里交错
初めて自分と言えるのかな。
初次与自己进行了对话
表向きの腹黒さ
表面看似腹黑
裏に見せる純粋さ
内里可以窥见纯粹
笑顔陰り悲しみ輝く
笑颜的阴影下悲伤闪闪发光
表裏一体
表里一体
闇の明りが僕らを照らし出す前に
在黑暗之光照亮我们之前
僕らは光の影になって
我们将成为光明的影子
闇色に染まる太陽を
染上黑暗的太阳啊
ただただ見る事しかできずにいだ。
连见证这一切也做不到
将棋の歩兵が裏返る
将棋的步兵翻面
成金となれば力も強く
成为“金将”的棋子力量也变强了
弱い自分の裏側も
弱小的我的内部
とんでもな獣が居るのかな。
也有着出乎意料的野兽
「表の自分だけでいいや」
只要表层的我就足够了
そんな弱気な気持ちだから
因为这样懦弱的心境
表の笑顔を飲み込んで
咽下表面的笑容
悲しさと憎さの念が包み込む
将悲伤和憎恨的思绪包裹
見せる楽しさの裏で
看似快乐的内部
負の心が笑い出す
负面的心情笑出了声
目に光る灯煙上げ消える
发光的灯烟雾熄灭
飲み込む闇
吞噬黑暗
闇の明りが僕らを包み込んだなら
黑暗之光正包裹着我们所以
僕らの光は強くなって
我们的光芒越发强力
闇色に染まった太陽を
染上黑暗的太阳啊
元の輝きに戻したいんだ
恢复了原本的光芒
光色の絵の具を持って
拿着光色的画具
お八つ時の闇の太陽に
于八点的黑暗的太阳上
塗りたくれ
涂绘这一切
闇の明りが地平に沈み行くならば
黑暗之光朝着地平线下沉的话
僕らの運命の道は今
我们的命运的旅途如今
輝く影に導かれ
被闪耀的影子所指引
沈んでく太陽へ
向着沉没的太阳
闇の明りが僕らを照らし出す前に
在黑暗之光照亮我们之前
僕らは光の影になって
我们将成为光明的影子
闇色に染まる太陽を
染上黑暗的太阳啊
ただただ見る事しかできずに
连见证这一切也做不到
闇の明りが僕らを包み込んだなら
黑暗之光正包裹着我们所以
僕らの光は強くなって
我们的光芒越发强力
闇色に染まった太陽を
染上黑暗的太阳啊
元の輝きに戻したいんだ
恢复了原本的光芒
光色の絵の具を持って
拿着光色的画具
塗りたくれ！
涂绘这一切！
闇の明りに光る影
黑暗之光，光明之影
| |||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转自bilibili弹幕池。