此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
| 龟山俊树 | |
 | |
| 本名 | (Kameyama Toshiki) |
| 国籍 | 日本 |
| 出生 | 1955年6月7日（69岁） |
| 职业 | 音响监督、翻译家 |
龟山俊树（かめやま としき、1955年6月7日 - ）是日本的音响监督、翻译家。Groove代表理事。Apte pro代表取缔役。
翻译等执笔活动时使用的名字是树山 かすみ（きやま かすみ）。
经历
人物
- 擅长飞镖，爱吃饺子。
- 在《笨蛋、测验、召唤兽》的Web广播节目中曾作为嘉宾出演。
参加作品
- 注：若无特别标注即为主要担当的音响监督。
电视动画
1996年
1997年
1998年
1999年
- エデンズボゥイ
- 能量宝石
- ReReRe的天才傻鹏
2001年
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
- 住宅区友夫
- 悠哉日常大王（企划(同时担任音响监督)）
- 旋风管家！Cuties
- 魔王勇者
2014年
2015年
- 舰队Collection
- 幸腹涂鸦
- 城下町的蒲公英
- 对魔导学园35试验小队
- 伪恋:
- 悠哉日常大王 Repeat（企划(同时担任音响监督)）
- 青年黑杰克（企划(同时担任音响监督)）
2016年
2017年
2018年
2019年
2020年
2021年
2022年
2023年
- 再得一胜！
- 东京猫猫 NEW～♡ 第2期
- 政宗君的复仇R
- MIX 2ND SEASON ～第二次的夏天，向着天空～
- LV1魔王与独居废勇者
- 堤亚穆帝国物语～从断头台开始，公主重生后的逆转人生～
- 身为悲剧始作俑者的最强邪恶BOSS女王为民竭心尽力
2024年
2025年
Web动画
2010年
2011年
2018年
2019年
2021年
OVA
1999年
2000年
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2016年
剧场版动画
1999年
- ウルトラマンM78剧场 Love & Peace
2000年
2002年
2010年
- 魔法少女奈叶 The MOVIE 1st(特别鸣谢)
2013年
2014年
2016年
2017年
2018年
2020年
2021年
2022年
| |||||||||||