萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于解决“不完整”模板及分类问题的提案关于权限申请中『萌娘百科的提问』的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

-Across the line-

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
-Across the line-
ChunibyoMovieSong.jpg
演唱 小鸟游六花(CV:内田真礼
作词 ZAQ
作曲 ZAQ
编曲 ZAQ
收录专辑
~中二病奥義・三曲の極み~

-Across the line-》是动画《小鸟游六花·改 ~剧场版 中二病也要谈恋爱!~》的片头曲,由小鸟游六花(CV:内田真礼演唱。收录于该动画的主题歌合集中。

歌曲

酷狗音乐

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

眠る前に抱きしめた
在熟睡之前
あの枕に君を重ねた後
把你和那枕头一起抱紧
水平線の向こう側にいる
在那条水平线的对面
君の夢をみた
看见了你的梦
根拠のない強さも
没有底气的逞能
理由だらけの弱さも
只会找借口的软弱
お互い抱きしめ合えたから
无论哪一种 都能互相包容
あの頃の痛みは 風に乱れ散ったよ
所以那时的痛苦 都被风儿给吹散
向こう側に連れていって
带着我到水平线的另一头吧
恋しいから泣いた だけど
满心思慕着你 因而眼泪滑落
愛しいからもっと笑った
但因为你的可爱 却笑得更开心了
「いなくなる」と怯えるより
比起担心什么东西即将失去
信じるほうが尊いなぁ
自己坚信的东西更值得珍惜
今がどんどん重なって
如今两颗心的距离在一点点靠近
君の日々を彩っていく
有你的日子变得多彩缤纷
私の存在は 何色をしてる?
那我的存在 应该是什么颜色?
これは解けない魔法
这一道解不开的魔法
「たぶんずっと すきだよ」を誓うね
是这“大概以后都一直喜欢你”的誓言
ノスタルジックな心の核は
这一颗怀旧的心核
いらない羽根で固まる
被折断的翅膀所包裹 变得坚硬
いくら探してみても
不管如何努力寻找
想いぶつけてみても
不管思维如何碰撞
白さは屈折すると思ってた
总觉得眼前的白也没有那么白
予期しない場所からふいに抱きしめられて
在没有预想到的地方被你突然抱住
共鳴しあう出会い
这就是充满共鸣的相遇
思い出したくない景色ほど
那些不愿被回忆起的画面
色あせずに残る
在脑海中挥之不去
恥ずかしくて会えないのに
虽然太害羞不敢去见你
君の名を呼んじゃうなぁ
可你的名字却在嘴里呼之欲出
無慈悲な直感が導きだす二人の運命
我们的命运受冷酷的直觉引导
弾ける効果線
崩坏的效果线
閃くような未来
一闪一闪的未来
君の手を握ったよ
我握着你的手
なんだか笑顔まで似てきたね
感觉连彼此的笑容都那么相似
小さな部屋の扉 あげて
打开小小房间的门
大きな世界が泳いでる
在大大的世界里畅游
煌めく目を細める君
闪亮的双瞳看着远远的你
そっちの方に今行くね
正在缓缓朝我走来
恋しいから泣いた だけど
满心思慕着你 因而眼泪滑落
愛しいからもっと笑った
但因为你的可爱 却笑得更开心了
「いなくなる」と怯えるより
比起担心什么东西即将失去
信じるほうが尊いなぁ
自己坚信的东西更值得珍惜
今がどんどん重なって
如今两颗心的距离在一点点靠近
君の日々を彩っていく
有你的日子变得多彩缤纷
私の存在は 何色をしてる?
那我的存在 应该是什么颜色?
これは解けない魔法
这一道解不开的魔法
「たぶんずっと すきだよ」を誓うね
是这“大概以后都一直喜欢你”的誓言

收录专辑

剧场版动画《小鸟游六花·改 ~剧场版 中二病也要谈恋爱!~》主题歌合集
「~中二病奥義・三曲の極み~」
ChunibyoMovieSong.jpg
发行 Lantis
发行地区 日本
发行日期 2013年9月11日
商品编号 LACM-14132
  • 收录了剧场版动画《小鸟游六花·改~剧场版 中二病也要谈恋爱!~》的OP/ED,和《中二病也要谈恋爱!Lite》第二季的片尾曲《深淵に舞う戦慄謝肉祭》及各自对应的伴奏。
曲目列表
曲序 曲目
1. -Across the line-
2. Secret Survivor
3. 深淵に舞う戦慄謝肉祭
4. -Across the line- [off Vocal]
5. Secret Survivor [off Vocal]
6. 深淵に舞う戦慄謝肉祭 [off Vocal]