萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于设立分身账户方针的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

-Zero

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

基本信息

-Zero.png

曲名

-Zero

作词

SATSUKI-UPDATE

作曲

emon

参与组合

KARAKURI

参与歌手

空栗一叶(CV:秋奈
空栗双叶(CV:秋奈

收录专辑

-Zero / TREAT OR TREAT?

游戏信息

实装时间

2015年9月25日

属性

Dancer

解锁条件

达到Lv20



-ZeroDonuts所创作的手机网络游戏东京 7th Sisters的原创歌曲。

简介

2034年的顶级艺人KARAKURI在时隔10个月后再次带着新曲登场。

曲名是「-Zero」(Minus Zero),让心境变幻多彩的曲调和歌声表现了「孤独的都市」这一主题。

提供乐曲的是继「B.A.A.B.」后再度献上精彩作品的实力派音乐制作人「emon」!

试听

歌词

夜に一羽の鵺が鳴く
夜色里一只鵺发出鸣叫
妄に起つ空前絶後
虚妄崛起得空前绝后
生死去来の鐘が鳴る
生死去来的钟声响起
列に並ぶ老若男女
男女老少排成一列
ヒト語り フタ語り
轻声一句 细语两句
メンドかったり
太过麻烦了
きっとがっかりの
一定会失望的
つまりEndless
也就是说是Endless
輝きはきっとLess
光辉一定会Less
窮鼠だったり 猫だったり
一会儿是困鼠一会儿又是猫
噛み合ったりする
不时还会相互撕咬
作り嗤いならキライなの
装模作样的冷笑当然很讨厌
貴方らしく
来吧 拿出你的本色
さぁ手の鳴る方へ
向着掌声鸣响的方向
Buy you loneliness
Buy you loneliness
Keep it SO-Happiness
Keep it SO-Happiness
私らしく
来吧 拿出我的本色
さぁ手の鳴る方へ
向着掌声鸣响的方向
Hit my progress
Hit my progress
きっとHopeless
一定是Hopeless
狂おしく今咲かせ賜れ
给我在狂乱的当下绽放吧
寂しくってかまわない
就算寂寞也没有关系
貴方がくれた心がこう言う
你给我的心如此说道
孤独の下限はマイナス0
孤独的下限是-0
罠に落ちたの濡鴉
掉入陷阱的落汤乌鸦
万古不易 傍観だけど
亘古不变 只是旁观
他人同士の方が楽
互不相识的关系才会更轻松
耳に入る甘言削除
删掉传入耳朵里的甜言蜜语
ヒト嗤い フタ嗤い
冷笑一声 嗤笑两声
つな渡り
心惊胆战
嫉妬ばかりの
总是妒忌啊
つまりDead end
也就是说是Dead end
高飛車なGoodness
高压态度下的Goodness
キスだったり 格好ばかり
又说要接吻 总是只有样子
気にしてる小心
老是在意的胆小鬼
言い訳は雅じゃないでしょ?
找借口可不是高雅的行为吧?
漢らしく
来吧 拿出男子气概
さぁ手の鳴る方へ
向着掌声鸣响的方向
Buy you loneliness
Buy you loneliness
Keep it SO-Happiness
Keep it SO-Happiness
女らしく
来吧 拿出女子风范
さぁ手の鳴る方へ
向着掌声鸣响的方向
Hit my progress
Hit my progress
きっとHopeless
一定是Hopeless
悩ましく今散らせ賜れ
给我吹散烦恼的当下吧
寂しくってたまらない
实在是寂寞得受不了
私らしさ唱う度に
每当唱出自己的本色
鉄心が荒ぶ
铁下来的心就会放纵
ヒト語り フタ語り
轻声一句 细语两句
メンドかったり
太过麻烦了
きっとがっかりの
一定会失望的
つまりEndless
也就是说是Endless
輝きはきっとLess
光辉一定会Less
窮鼠だったり 猫だったり
一会儿是困鼠一会儿又是猫
噛み合ったりする
不时还会相互撕咬
「愛してる」なんていらないの
才不需要听「我爱你」
貴方らしく
来吧 拿出你的本色
さぁ手の鳴る方へ
向着掌声鸣响的方向
Buy you loneliness
Buy you loneliness
Keep it SO-Happiness
Keep it SO-Happiness
私らしく
来吧 拿出我的本色
さぁ手の鳴る方へ
向着掌声鸣响的方向
Hit my progress
Hit my progress
きっとHopeless
一定是Hopeless
狂おしく今咲かせ賜れ
给我在狂乱的当下绽放吧
寂しくってたまらない
实在是寂寞得受不了
貴方がくれた心がこう言う
你给我的心如此说道
孤独の下限はマイナス0
孤独的下限是-0
  • 萌百id星月夜晨提供,渣翻有更好版本请随意更换。
  • 校对/修改 by 泡泡糖公主


外部链接