萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于设立分身账户方针的提案收录范围补遗的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

7

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
梅とら 7.png
Illustration by 梅とら
歌曲名称
7
于2019年06月06日投稿 ,再生数为 180,000+(Niconico),590,000+(YouTube)
演唱
初音未来
P主
梅とら
链接
Nicovideo  YouTube 
ウォーキングは健康にいいんですってよΦωΦ
步行对健康很好哦ΦωΦ
——梅とら投稿文
PV中0:13处截图

7梅とら于2019年06月06日投稿至Niconico和YouTube的作品,由初音未来演唱。是于2019年05月29日投稿的为VTuberアメノセイ提供的原创歌曲的VOCALOID版本。

PV中0:13处出现了PRIDE(傲慢)、ENVY(嫉妒)、GREED(贪婪)、WRATH(暴怒)、LUST(色欲)、GLUTTONY(暴食)、SLOTH(懒惰)的七宗罪英文字样,可见标题的7指的是七宗罪。

歌曲

词·曲 梅とら
PV 梅とら
初音ミク
VOCALOID
宽屏模式显示视频

アメノセイ
宽屏模式显示视频

歌词

  • 中文翻译:无雪[1]

黒く凄む空がこぼした雫 ひとつふたつと形を変えて たどり着いたその場所 眠らぬじょう 夢遊の感触

这黑暗而又不停鸣吓的天际 洒落下一颗颗不断变换的雨滴 终于到达的那个场所 看着这不眠的不夜城 有如梦游般的感触

熟れた果実 紅く滴り 爪を立てたこの手の中でもがいて 奏でた悲鳴おとが響き 虚栄を抱いた体はむしばまれる

熟透的果实 鲜红滴落 在指甲竖起的手掌中 拼命挣扎 奏响起这悲鸣之声 怀抱起因虚荣 而被侵蚀的身体

君だけの世界 溶けるくらい 温めてあげる 幻の未来 ひどい目眩 楽しめている? 溺れてゆくその全ては えんの渦の中 ah ah ah

用这只属于你的世界 如溶解般 来温暖你 虚幻的未来 病态的目眩 是否还乐在其中? 反正慢慢都沉溺在 这梦魇的漩涡当中 ah ah ah

強く握りしめた拳がアイツの頬 貫きたがっていると 口の中で踊った言葉の香り くろがねの香り

紧紧握住的双拳 想要贯穿过那家伙的脑袋 在口中跃舞的 语言的香气 和铁的味道

目の前のものを貪り 満たされたその欲は ひとときの安堵を得るだけ そこに終わりはない

贪恋于眼前的事物 就算是满足了那个欲望 那也只是得到一时的安心 在那里 可没有终点

君だけの世界 溶けるくらい 温めてあげる 幻の未来 ひどい目眩 楽しめている? 溺れてゆくその全ては 夢魘の渦の中

用这只属于你的世界 如溶解般 来温暖你 虚幻的未来 病态的目眩 是否还乐在其中? 反正慢慢都沉溺在 这梦魇的漩涡之中

繰り返す日々 明くる日に 終止の印を 微笑みの君 焦らす意味 そこに喜びを 心が欲しがってるのは圧倒的な理想

这不断重复的日子 终将在明日 划下终止 面露微笑的你 所焦虑的意义 是存有欢喜 内心始终想要的是 那有如压倒般的理想

誰かを何かを強く思い焦がれることそれが 罪になると言うのならば どうすればいい?

如果说 拼命的去想念某个人 就是一种罪孽的话 该怎么办?

黒く微笑わらう空がこぼした 雫ひとつふたつと形を変えて 君の頬へとポツリ 体をなぞる 心を探しながら

那显露出如黑色微笑般的天空 洒落下一颗颗不断变化的雨滴 顺着你的脸颊 摸索着身体 寻找着心灵

君だけの世界 溶けるくらい 温めてあげる 幻の未来 ひどい目眩 楽しめている? 溺れてゆくその全ては 夢魘の渦の中 ah ah ah

用这只属于你的世界 如溶解般 来温暖你 虚幻的未来 病态的目眩 是否还乐在其中? 反正慢慢都沉溺在 这梦魇的漩涡之中 ah ah ah

繰り返す日々 明くる日に 終止の印を 微笑みの君 焦らす意味 そこに喜びを 心が欲しがってるのは圧倒的な理想

这不断重复的日子 终将在明日 划下终止 面露微笑的你 所焦虑的意义 是存有欢喜 内心始终想要的是 那有如压倒般的理想

ah...

ah...

注释和外部链接

  • 翻译来源:[1]视频评论区