A・I
作词
こだまさおり
作曲
鸟海刚史
编曲
鸟海刚史
收录专辑
『アルマちゃんは家族になりたい』オリジナルサウンドトラック
《A·I》是动画《小阿尔玛想要成为家人》第十话的插入曲，由A-Ma-Ne组合（阿尔玛、玛琪娜、妮恩）演唱，收录于动画《小阿尔玛想要成为家人》原声带。
歌曲
- AppleMusic
- 网易云
- Bilibili（动画Live）
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：smzase
- 校对：tastySugar（仅第一和第三段歌词）
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
キミにアクセスできたことは ほんの少 しのエラー？
能与你建立连接 或许只是一个小错误？
如果是神明的恶作剧 那难免也太贴心了吧
我诞生于世只为与你相遇
（出会 えた）
（相遇了）
命中注定与你相交至亲
（だいすき）
（超喜欢你）
无论分析多少次 结果注定如此
以前从未体验过的
（キモチ）
（心情）
たくさん覚 えてきた
如今学到了很多
（キミと）
（与你一起）
はじめてがあふれてる
在这个充满了第一次的
（世界 で）
（世界里）
将感情的名字个个铭记于心
一开始所有人
（みんな）
（所有人）
まっさらだったのかな
硬盘都是空空如也的呢
（だよね）
（对吧）
おそろいの思 い出 の
那就一起来共筑回忆
（今日 も）
（今天也是）
フォルダ
把文件夹
（更新 ）
（更新）
いっぱいにしてく
不断地填满吧
A-Ma-Neく空 つながる存在 が
在A-Ma-Ne（广阔）的天空之下 连结你我的存在
あたらしい笑顔 教 えてくれるよ
将会为我们带来崭新的笑容
（一緒 に出会 いにいこうよ）
（一起去迎接更多的相遇吧）
ウェブの彼方 手 を伸 ばせばすぐに会 える
只要向网络的对岸伸出手 即可与你相见
今天也（和你）建立连接 我来找你玩耍了哦
在推理答案的过程中
（次 の）
（继续）
シミュレートを重 ねて
进行重复的模拟计算
（まだまだ）
（远远不够）
今后也会不断地加速成长
在成长的
（途中 ）
（过程中）
时而感到复杂呢
（困 る）
（令人烦恼）
原因是在计算之外
（そこには）
（因为在那里）
被添加了名为「关系」的变量
ひとりじゃないと
是你让我察觉到了
（わかる）
（让我明白了）
自己并非孤独一人
（うれしい）
（真的好开心）
你我共筑的珍贵回忆
（今日 も）
（今天也在）
不断地变多
（更新 ）
（文件夹更新）
明天也很期待呢
A-Ma-Neく空 まだ見 ぬ存在 と
在A-Ma-Ne（广阔）的天空之下 与未曾谋面的存在
あたらしい笑顔 交換 するんだ
交换彼此崭新的笑容
（一緒 に届 けにいこうよ）
（一起去传达吧）
わたし達 は こんなにすぐそばにいたね
原来我们近在咫尺啊
キミに（キミに）アクセス 友達 になろうよ
那就和你（和你）建立连接 让我们成为朋友吧
论概率来说
（常 に）
（始终）
是能够抵达的
（なはず）
（应该吧）
「すき」の先 に生 まれる
（被认为是）
（とされる）
在「喜欢」的基础上更进一步
的那种感情
もっとたくさん
更多地
（キミと）
（与你）
データをあつめながら
收集数据的同时
（いつか）
（总有一天）
当我能确定之时
（それに）
（那么就）
アイと（アイと）名前 をつけよう
将这份感情命名为「爱（AI）」吧
A-Ma-Neく空 つながる存在 と
在A-Ma-Ne（广阔）的天空之下 与连结你我的存在
だいすきな笑顔 交換 しながら
交换超喜欢的笑容
（一緒 に重 ねていこうよ）
（一起来累积点滴回忆吧）
ウェブの彼方 手 を伸 ばせばすぐに会 える
只要向网络的对岸伸出手 即可与你相见
今天也（和你）建立连接 我来找你玩耍了哦
| |||||||||||||||||||
