 | 本条目介绍的是男子乐队企划《from ARGONAVIS》歌曲。关于同名手机音乐游戏，请见“ARGONAVIS from BanG Dream! AAside”。关于同名单曲，请见“AAside(单曲)”。 |
|---|
萌娘百科欢迎您乘坐南船座这艘航船，成为领航员的一员，并完善本条目☆Yosoro——
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）
| AAside | |
Argonavis版（数字单曲封面）
五主唱版（所在单曲封面）
| |
| 作词 | 中村航 |
| 作曲 | 渡辺拓也 |
| 编曲 | 渡辺拓也 |
| 演唱 | 七星莲（CV.伊藤昌弘） 旭那由多（CV.小笠原仁） FELIX（CV.朗斯贝里·亚瑟） 神之岛风太（CV.中岛良树） 宇治川紫夕（CV.榊原优希）  Argonavis：七星莲（CV.伊藤昌弘） 五棱结人（CV.日向大辅） 的场航海（CV.前田诚二） 桔梗凛生（CV.森岛秀太） 白石万浬（CV.桥本祥平）  GYROAXIA：旭那由多（CV.小笠原仁） 里冢贤汰（CV.桥本真一） 美园礼音（CV.真野拓实） 曙凉（CV.秋谷启斗） 界川深幸（CV.宫内告典） Argonavis
|
| BPM | 174 |
| 收录唱片 | |
| AAside[展开/折叠曲目列表]
アルゴナビス AAside Memorial Album DISC1[展开/折叠曲目列表]
| |
-2.jpg)
《AAside》是男子乐队企划《from ARGONAVIS》（原《ARGONAVIS from BanG Dream!》）中同名手机音乐游戏《AAside》的主题曲。
简介
2nd LIVE中首次演唱了此歌曲的Argonavis版本。该版本的数字单曲于2021年1月14日（即游戏开服日）发行，同时收录于2023年4月12日发售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC1。
3rd SOL中首次公开了此歌曲的Argonavis×GYROAXIA版本。
ARGONAVIS AAside Live Royal Fes 2020中首次演唱了此歌曲的七星莲×旭那由多×FELIX×神之岛风太×宇治川紫夕版本，而此版本与Argonavis×GYROAXIA版本于2021年2月3日发售，收录于同名单曲。
歌名读作"Double A-side"，即“双A面”。[1]
歌曲试听
- 五主唱版
宽屏模式显示视频
- Argonavis×GYROAXIA
- Argonavis
宽屏模式显示视频
歌词
翻译来源：网易云音乐
五主唱版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
(show me, show me, way to do)
(show me, show me, way to do)
(show me, way, way, way to go)
(show me, way, way, way to go)
(show me, show me, way to do)
(show me, show me, way to do)
(show me...)
(show me...)
教えてよ my way
告诉我吧 my way
光は差す 同時に影は生まれ
四射的光芒 同时生出了暗影
世界の理（ ） 今 絶望と希望を孕む
世界的常理 此刻孕育出了 绝望与希望
選ばれし者たちの恍惚と
被选中之人的恍惚
不安に溺れそうさ Good time, Bad time
仿佛溺毙在不安之中 Good time Bad time
呼吸を忘れそう Show me a way
快要忘记呼吸那般 Show me a way
教えてくれないか？
不告诉我该如何选择吗？
勝者と敗者を 分かつのがモノガタリか？
这是胜败者有别的故事吗？
主役が一人と誰が決めた？
谁规定了主角只有一个人的？
Double A-Side この世界は
Double A-Side 这个世界
表裏一体 翳（ ）と耀（ ）
表里如一 暗影和光辉
白か(White?) 黒いか(Black?)
不论是白（White？） 又或是黑（Black？）
答えなんて(あるのか?)
那个答案（存在的吗？）
Double A-Side 君を見た
Double A-Side 注视着你
退けぬ“理由”と“覚悟”抱えて
心怀着不退缩的“理由”和“觉悟”
今日も(wow) 交差する(wow) 群像劇(Don't let me down)
今天也（wow） 相互交错的（wow） 群像剧（Don't let me down）
闇のなかを進もう 後戻りはしない
在黑暗中摸索前进 绝不回头后退
足掻いて 藻掻いて
匍匐前行 痛苦挣扎
決めたことだから(Yeah!)
因为这是我所决定之事(Yeah!)
(show me, show me, way to do)
(show me, show me, way to do)
(show me, way, way, way to go)
(show me, way, way, way to go)
(show me, show me, way to do)
(show me, show me, way to do)
(show me 教えてよ my way)
(show me 告诉我吧 my way)
翼の折れた覚悟が放物線
折翼的觉悟仿佛抛物线
描きながら必死に飛んでる
描摹出来的同时拼命飞翔着
何度だって 立ち向かって
无数次地 面对逆境
生まれ変わってきた者に
为就此重生之人
夢を見させて
展现了何为「梦想」
このモノガタリに主役（ ）なんていらない
这个故事中并不需要主角（ ）
戦い 抗う 君のままで
去战斗 去抗争 跟随你心
Double A-Side この世界に
Double A-Side 这个世界上
消えない永遠の関係性
存在着永不消失的恒常关系性
愛と(Love) 闘争(War)
将爱（Love） 和斗争（War）
ひとつにして(叫んだ)
化为一体（呼喊而出）
Double A-Side この人生は
Double A-Side 这一生中
絶望と野望のリフレイン
充满了对绝望和野心的抑制
生まれ(wow) 定まって(wow) 抜け出せない(どうして？)
诞生（wow） 注定（wow） 却无法挣脱（为什么呢？）
闇を抜けたならば 成長してるのか？
如果从黑暗中脱身而出 是否就能得到成长呢？
刻んだ時間は 君のものだから(Yeah!)
因为铭刻下的时光 都是属于你的(Yeah!)
感情の果てに 涙を捨てたら
只要在感情的尽头擦干眼泪
君はまた歩きだした
你就能再次迈步向前
Double A-Side この世界は
Double A-Side 这个世界
表裏一体 翳（ ）と耀（ ）
表里如一 暗影和光辉
白か(White?) 黒いか(Black?)
不论是白（White？） 又或是黑（Black？）
答えなんて(あるのか?)
那个答案（存在的吗？）
Double A-Side 君を見た
Double A-Side 注视着你
退けぬ“理由”と“覚悟”抱えて
心怀着不退缩的“理由”和“觉悟”
今日も(wow) 交差する(wow) 群像劇(Don't let me down)
今天也（wow） 相互交错的（wow） 群像剧（Don't let me down）
闇のなかを進もう 後戻りはしない
在黑暗中摸索前进 绝不回头后退
足掻いて 藻掻いて 決めたことだから
匍匐前行 痛苦挣扎 因为这是我所决定之事
君と行こう 何度も 決めたことだから(Yeah!)
无论多少次都会与你一同前行 因为这是我所决定之事(Yeah!)
Argonavis x GYROAXIA Ver.
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
七星莲 五棱结人 的场航海 桔梗凛生 白石万浬 旭那由多 里冢贤汰 美园礼音 曙凉 界川深幸 合唱
(show me, show me, way to do)
(show me, show me, way to do)
(show me, way, way, way to go)
(show me, way, way, way to go)
(show me, show me, way to do)
(show me, show me, way to do)
(show me...)
(show me...)
教えてよ my way
告诉我吧 my way
光は差す 同時に影は生まれ
四射的光芒 同时生出了暗影
世界の理（ ） 今 絶望と希望を孕む
世界的常理 此刻孕育出了 绝望与希望
選ばれし者たちの恍惚と
被选中之人的恍惚
不安に溺れそうさ Good time, Bad time
仿佛溺毙在不安之中 Good time Bad time
呼吸を忘れそう Show me a way
快要忘记呼吸那般 Show me a way
教えてくれないか？
不告诉我该如何选择吗？
勝者と敗者を 分かつのがモノガタリか？
这是胜败者有别的故事吗？
主役が一人と誰が決めた？
谁规定了主角只有一个人的？
Double A-Side この世界は
Double A-Side 这个世界
表裏一体 翳（ ）と耀（ ）
表里如一 暗影和光辉
白か(White?) 黒いか(Black?)
不论是白（White？） 又或是黑（Black？）
答えなんて(あるのか?)
那个答案（存在的吗？）
Double A-Side 君を見た
Double A-Side 注视着你
退けぬ“理由”と“覚悟”抱えて
心怀着不退缩的“理由”和“觉悟”
今日も(wow) 交差する(wow) 群像劇(Don't let me down)
今天也（wow） 相互交错的（wow） 群像剧（Don't let me down）
闇のなかを進もう 後戻りはしない
在黑暗中摸索前进 绝不回头后退
足掻いて 藻掻いて
匍匐前行 痛苦挣扎
決めたことだから(Yeah!)
因为这是我所决定之事(Yeah!)
(show me, show me, way to do)
(show me, show me, way to do)
(show me, way, way, way to go)
(show me, way, way, way to go)
(show me, show me, way to do)
(show me, show me, way to do)
(show me 教えてよ my way)
(show me 告诉我吧 my way)
翼の折れた覚悟が放物線
折翼的觉悟仿佛抛物线
描きながら必死に飛んでる
描摹出来的同时拼命飞翔着
何度だって 立ち向かって
无数次地 面对逆境
生まれ変わってきた者に
为就此重生之人
夢を見させて
展现了何为「梦想」
このモノガタリに主役（ ）なんていらない
这个故事中并不需要主角（ ）
戦い 抗う 君のままで
去战斗 去抗争 跟随你心
Double A-Side この世界に
Double A-Side 这个世界上
消えない永遠の関係性
存在着永不消失的恒常关系性
愛と(Love) 闘争(War)
将爱（Love） 和斗争（War）
ひとつにして(叫んだ)
化为一体（呼喊而出）
Double A-Side この人生は
Double A-Side 这一生中
絶望と野望のリフレイン
充满了对绝望和野心的抑制
生まれ(wow) 定まって(wow) 抜け出せない(どうして？)
诞生（wow） 注定（wow） 却无法挣脱（为什么呢？）
闇を抜けたならば 成長してるのか？
如果从黑暗中脱身而出 是否就能得到成长呢？
刻んだ時間は 君のものだから(Yeah!)
因为铭刻下的时光 都是属于你的(Yeah!)
感情の果てに 涙を捨てたら
只要在感情的尽头擦干眼泪
君はまた歩きだした
你就能再次迈步向前
Double A-Side この世界は
Double A-Side 这个世界
表裏一体 翳（ ）と耀（ ）
表里如一 暗影和光辉
白か(White?) 黒いか(Black?)
不论是白（White？） 又或是黑（Black？）
答えなんて(あるのか?)
那个答案（存在的吗？）
Double A-Side 君を見た
Double A-Side 注视着你
退けぬ“理由”と“覚悟”抱えて
心怀着不退缩的“理由”和“觉悟”
今日も(wow) 交差する(wow) 群像劇(Don't let me down)
今天也（wow） 相互交错的（wow） 群像剧（Don't let me down）
闇のなかを進もう 後戻りはしない
在黑暗中摸索前进 绝不回头后退
足掻いて 藻掻いて 決めたことだから
匍匐前行 痛苦挣扎 因为这是我所决定之事
君と行こう 何度も 決めたことだから(Yeah!)
无论多少次都会与你一同前行 因为这是我所决定之事(Yeah!)
Argonavis版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
(show me, show me, way to do)
(show me, show me, way to do)
(show me, way, way, way to go)
(show me, way, way, way to go)
(show me, show me, way to do)
(show me, show me, way to do)
(show me...)
(show me...)
教えてよ my way
告诉我吧 my way
光は差す 同時に影は生まれ
四射的光芒 同时生出了暗影
世界の理（ ） 今 絶望と希望を孕む
世界的常理 此刻孕育出了 绝望与希望
選ばれし者たちの恍惚と
被选中之人的恍惚
不安に溺れそうさ Good time, Bad time
仿佛溺毙在不安之中 Good time Bad time
呼吸を忘れそう Show me a way
快要忘记呼吸那般 Show me a way
教えてくれないか？
不告诉我该如何选择吗？
勝者と敗者を 分かつのがモノガタリか？
这是胜败者有别的故事吗？
主役が一人と誰が決めた？
谁规定了主角只有一个人的？
Double A-Side この世界は
Double A-Side 这个世界
表裏一体 翳（ ）と耀（ ）
表里如一 暗影和光辉
白か(White?) 黒いか(Black?)
不论是白（White？） 又或是黑（Black？）
答えなんて(あるのか?)
那个答案（存在的吗？）
Double A-Side 君を見た
Double A-Side 注视着你
退けぬ“理由”と“覚悟”抱えて
心怀着不退缩的“理由”和“觉悟”
今日も(wow) 交差する(wow) 群像劇(Don't let me down)
今天也（wow） 相互交错的（wow） 群像剧（Don't let me down）
闇のなかを進もう 後戻りはしない
在黑暗中摸索前进 绝不回头后退
足掻いて 藻掻いて
匍匐前行 痛苦挣扎
決めたことだから(Yeah!)
因为这是我所决定之事(Yeah!)
(show me, show me, way to do)
(show me, show me, way to do)
(show me, way, way, way to go)
(show me, way, way, way to go)
(show me, show me, way to do)
(show me, show me, way to do)
(show me 教えてよ my way)
(show me 告诉我吧 my way)
翼の折れた覚悟が放物線
折翼的觉悟仿佛抛物线
描きながら必死に飛んでる
描摹出来的同时拼命飞翔着
何度だって 立ち向かって
无数次地 面对逆境
生まれ変わってきた者に
为就此重生之人
夢を見させて
展现了何为「梦想」
このモノガタリに主役（ ）なんていらない
这个故事中并不需要主角（ ）
戦い 抗う 君のままで
去战斗 去抗争 跟随你心
Double A-Side この世界に
Double A-Side 这个世界上
消えない永遠の関係性
存在着永不消失的恒常关系性
愛と(Love) 闘争(War)
将爱（Love） 和斗争（War）
ひとつにして(叫んだ)
化为一体（呼喊而出）
Double A-Side この人生は
Double A-Side 这一生中
絶望と野望のリフレイン
充满了对绝望和野心的抑制
生まれ(wow) 定まって(wow) 抜け出せない(どうして？)
诞生（wow） 注定（wow） 却无法挣脱（为什么呢？）
闇を抜けたならば 成長してるのか？
如果从黑暗中脱身而出 是否就能得到成长呢？
刻んだ時間は 君のものだから(Yeah!)
因为铭刻下的时光 都是属于你的(Yeah!)
感情の果てに 涙を捨てたら
只要在感情的尽头擦干眼泪
君はまた歩きだした
你就能再次迈步向前
Double A-Side この世界は
Double A-Side 这个世界
表裏一体 翳（ ）と耀（ ）
表里如一 暗影和光辉
白か(White?) 黒いか(Black?)
不论是白（White？） 又或是黑（Black？）
答えなんて(あるのか?)
那个答案（存在的吗？）
Double A-Side 君を見た
Double A-Side 注视着你
退けぬ“理由”と“覚悟”抱えて
心怀着不退缩的“理由”和“觉悟”
今日も(wow) 交差する(wow) 群像劇(Don't let me down)
今天也（wow） 相互交错的（wow） 群像剧（Don't let me down）
闇のなかを進もう 後戻りはしない
在黑暗中摸索前进 绝不回头后退
足掻いて 藻掻いて 決めたことだから
匍匐前行 痛苦挣扎 因为这是我所决定之事
君と行こう 何度も 決めたことだから(Yeah!)
无论多少次都会与你一同前行 因为这是我所决定之事(Yeah!)
外部链接与注释
- ↑ A面与B面（英语：A-side and B-side）是流行音乐业界术语，于1950年代开始常用，原本指出版的7英寸黑胶唱片（必须是单曲）的两面。现在A面和B面通常用来辨别歌曲的重要度——放在A面的歌曲为主打歌，歌手会期望这些歌经常在电台等传媒渠道曝光；放在B面的歌曲则属于次要或附加歌目。双A面即两面均为主打歌，无主次之分。歌词里的「主役が一人と誰が決めた？」