| |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | AFK |
|---|---|
| 其他表述 | 删游戏、AFriKa(漫天大雾) |
| 用语出处 | 《无尽的任务》 |
AFK（Away from keyboard）是暂时离开的意思。后引申为永久离开一款游戏。
原意
英文“away from keyboard”AFriKa的简称，最早是用于临时离开一下。由于这个词并没有说明离开的时间长短（不像“BRB”，Be right back，马上回来），外国玩家经常用这个词表示较长时间的离开（比如挂机三五个小时后才回来）。
引申义
最早出自《无尽的任务》，后来随着《魔兽世界》而流行开来。指一个玩家出于某种原因长期或者永远离开一款游戏。
在《魔兽世界》中，当你在游戏聊天栏内输入“/afk”之后，系统会显示你为暂离状态。后来为了避免战场挂机和随机副本挂机，当“AFK”后会自动离开战场和随机副本，并附带“逃亡者”的DEBUFF，短时间内不能再次进入战场和随机副本。由于当年中国《魔兽世界》版本的更新一直滞后，许多玩家选择了暂时离开，就会在游戏中表示自己“AFK”了。随后这个词就演变成“我以后不会再玩这个游戏”的代名词了。
欧美日本港台一般不使用AFK指代退坑，而是表达挂机的意思。