 Illustration by ※ |
| 歌曲名称 |
| Ache |
| 于2019年12月19日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| shino |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 叶わない恋をしたんだ。
怀着不会实现的爱情。 |
” |
| ——投稿文 | ||
| 投稿文后半部分胡话环节 |
|---|
|
こんにちは、shinoです。
ぼくから皆さんへ一足早いクリスマスプレゼントです。 大家好，我是shino。 |
《Ache》是shino于2019年12月19日投稿至niconico、YouTube和bilibili的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君はいま何処で何をしているかな なんて
想着 现在的你 在哪里做着什么
この部屋の隅で一人 街を眺めている
居于房间一角的我 眺望城市
こんな世界の端じゃ 何も見えないのに
在世界边缘 明明什么都看不清
見えてるフリしているだけ
却装作并非如此
いつか君と待ち合わせてデートをしてみたり
准备着与你约会未定的时机
いつか君と抱き合ってキスなんかしたり
期待两人紧紧相拥亲吻的场景
ふわり膨らんでいく風船のような恋
飘飘然 渐渐浮起 如气球般的爱情
叶えるには早すぎたな
离实现还有一段距离
I'm so crazy
I'm so crazy…
バスに揺られ触れる肩
公交车上肩膀相碰的人群
I miss you
I miss you…
耳にこだました声も
耳里仍留有回音
Let's sing with ache
Let's sing with Ache…
五感にかすかに残っている
感官里的微弱残余
今でも覚えている
现在依旧能记起
白んだ空の下 冬の影
纯白的天空下 是冬天的阴影
わたしの気持ちは雪のように
我的思念如雪花轻盈
君の肌に触れるだけで
轻轻落在你的肌肤
溶けてしまうこと 気づいてよ
便融化消散 快看到啊
叶わない恋をしたんだ
怀着不会实现的爱情
誰もが望まない恋だった
谁都不寄予期待
待ち焦がれた日々の前で
直到翘首以盼的日子到来之际
立ち尽くしている
我都会等着你
君のことなら
本已准备好
なんでも知っているつもりだった
了解你的所有
好みの服や仕草 マセてる性格だって
爱好的穿搭和习惯 与成熟的个性
だからこそ分かるよ 君のその笑顔に
所以我才明白 你的笑颜里
好きって二文字はないことも
没有喜欢二字存在的余地
I'm so crazy
I'm so crazy…
今日もきっとあの角で
今天也在那个角落里
I miss you
I miss you…
誰かを待っているんだね
等待着什么人
Let's sing with ache
Let's sing with ache
君の見てる世界に
你所见的世界里
わたしは映らない
没有我的倒影
君に逢うたび 目をそらすたび
与你相遇 却不敢直视你
どうしてこの心は泣いているの？
为何这颗心在哭泣？
来るはずのない未来ばかり
迎来了不该到来的未来
描いてしまったせいかもね
可能早已描绘好这幅场景
叶わない恋をしたんだ
怀着不会实现的爱情
奇跡を待つのも空しいだけさ
等待着奇迹 得不到回应
澄んだ空気に身を預けて
投身进新鲜的空气
何処へ行こう
何处可去
振り返ればいつでも
重新回首过去
昨日のわたしは泣いている
昨晚我原来在哭泣
震える手と止まらぬ鼓動
颤抖的手与止不住的激动
今日のわたしも泣いてしまったよ
今天的我依旧落下泪滴
白んだ空の下 冬の影
纯白的天空下 是冬天的阴影
わたしの気持ちは雪のように
我的思念如雪花轻盈
君の肌に触れるだけで
轻轻落在你的肌肤
溶けてしまうこと 気づいてよ
便融化消散 快看到啊
叶わない恋をしたんだ
怀着不会实现的爱情
誰もが望まない恋だった
谁都不寄予期待
待ち焦がれた日々の前で
直到翘首以盼的日子到来之际
立ち尽くしている
我都会等待着
大好きなのに
明明最喜欢你
君はいま誰と何をしているかな なんて
想着 现在的你在和谁做着什么事情
この部屋の隅で一人街を眺めている
居于房间一角的我 眺望城市
こんな世界の端じゃ 何も見えないけど
在世界边缘 虽然什么都看不清
これがわたしの恋なんだ
但这就是我的爱情
| ||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 翻译转载自bilibili稿件评论区。