萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于近期收购相关谣言的澄清
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

alive

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

Alive 市濑るぽ.png
Illustration by おむたつ
歌曲名称
alive
于2020年09月30日投稿 ,再生数为 -- (Niconico), -- (Bilibili),47,000+(YouTube)
演唱
镜音铃
P主
市瀬るぽ
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 
「何もないセカイが七色に変わっていくような」
リンちゃんのキラキラした歌声とともに描きました!

「如空无一物的世界蜕变成虹彩般」
与铃酱闪闪发光的歌声一起描绘出来了!
——市瀬るぽ投稿文

alive市濑るぽ于2020年09月30日投稿至YouTube、Niconico、Bilibili的作品,由镜音铃演唱。

本曲在“世界计划乐曲竞赛”中被采用,收录于手机游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中。

歌曲

词·曲市瀬るぽ
曲绘おむたつ
视频Qvy
鏡音リン
宽屏模式显示视频

歌词

  • 中文翻译:えこ[1]


音が聴こえるその先へ 描き出した言葉が今
在能听见音乐的那前方 描绘出的词语在此刻
白紙の想いから 溢れ出したから
从白纸的思念中 满溢出来
七色に変わる 世界のカタチ
蜕变成虹彩 这世界的型态
導かれた君のもとへ 聴こえた歌声
被引导到你的身边 听见的歌声
進む道を照らす光が
光芒照亮前进的道路
何もない世界で 君の声が聴こえたから
在空无一物的世界中 听见了你的声音
見つけた小さな音から 答え導き出して
从找到的那小小声音 推敲出答案
音が聴こえるその先へ 描き出した言葉が今
在能听见声音的那前方 描绘出的词语在此刻
白紙の想いから 溢れ出したから
从白纸的思念中 满溢出来
七色に変わる 世界のカタチ
蜕变成虹彩 这世界的型态
言葉はまだ小さすぎて 手を伸ばして
词语还非常微小 就算伸出手
届かない世界の片隅で
也构不到的世界角落里
想いが今動き出した この瞬間
现在思念开始移动 在这个瞬间
生まれ変われる 君の音が近づく歌声
能够转生成为 你的音乐靠近的歌声
あと少しで届きそうで
感觉再一下下就会抵达
何も無くさないように ここにしまっておくから
为了不要失去任何事物 我会收藏在这里
白紙のノートに書き足す 色を見つけだすから
为你寻找出在笔记本的白纸上 补足的颜色
何も出来ない僕にでも 君の声がそこに有るから
就算是甚么都做不到的我 因为那里有你的声音
ここまで来れたから 辿り着けたから
所以我才能走到这里 才能抵达这里
書き足す 僕らの色になる
补足修正 成为我们的颜色
僕らが作った未来も ここまでの道のりも
我们打造的未来 及到此处的路程
たった一つ 変わらないから
仅有一个 永远不会改变
音が聴こえるその先へ 描き出した言葉が今
在能听见声音的那前方 描绘出的词语在此刻
白紙の想いから 溢れ出したから
从白纸的思念中 满溢出来
七色に変わる 世界のカタチ
蜕变成虹彩 这世界的型态
言葉はまだ小さすぎて 手を伸ばして
词语还非常微小 就算伸出手
届かない世界の片隅で
也构不到的世界角落里
想いが今動き出した この瞬間
现在思念开始移动 在这个瞬间

注释与外部链接

  1. 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki(Alive(市瀬るぽ) - vocaloid中文歌詞wiki - アットウィキ)。