萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

Anti world

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Anti world
初回限定盘封面
通常盘封面
“俺100盘”封面
演唱 高槻加奈子
作词 高槻加奈子
作曲 睦月周平
编曲 睦月周平
译名 对抗世界

《Anti world》是动画《我立于百万生命之上》的片头曲,也是高槻加奈子作为歌手的出道曲。

简介

《Anti world》是动画《我立于百万生命之上》的片头曲,由高槻加奈子演唱,收录于高槻加奈子以个人名义和歌手身份发布的首张同名单曲CD中。该单曲CD于2020年10月14日发售。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作詞:高槻かなこ 作曲・編曲:睦月周平

瞳に映した見慣れない日常 常識から片足出してる
眼中映出的这陌生的日常 正从常识中迈出半步
慰めのような繋がり断ち切って 本物の光探した
将那慰藉般的关系切断 才找到了真正的光
(Until the end)
(直到最后)
負けられないんだ 何にも
绝不认输 无论何物
(I’ll never change my mind. No tears! Hang in there!)
(坚定不移 不要哭泣 坚持下去)
現実(リアル)は DEAD or ALIVE
现实就是死或生
胸に宿る情熱を (絶望も feel alive)
将胸中这份热情(绝望中亦求生存)
振りかざせ Anti world (恐れずに go to fight)
尽情的挥舞对抗这世界(无所畏惧地奋力拼搏)
孤独を背負った僕らは
如果背负着孤独的我们的话
一緒なら強くなれる
团结一致就一定会更加强大
理不尽な今日が続いていたって
纵使不讲理的今日仍在继续
生命(いのち)の炎は消えない
生命之火也永远不会消散
立ち向かう勇気をこの手に
把面对它的勇气握在手中
明日の為に戦え
为明天而战
横並びのレールから早々に外れた僕らには
对于早就脱轨的我们来说
ルールなんて関係ないぜ 正義感で何を語ろうと 勝ったもん勝ちだろ
规则什么的没关系啊 即使叨叨不朽地念叨正义感 只有胜者才会胜利吧
(believe in myself)
(相信自己)
痛みを強さに変えて
将痛苦化为力量
(I can’t afford to fail. Don’t fear! Hold my head high!)
(不容失败 绝不畏惧 昂首挺胸)
繋ぐ Beyond that truth
羁绊超越真实
頂点の先に立って (天辺でも feel no fear)
站立于顶点的那头吧(天边亦无所畏惧)
笑ってやれ Despair (起死回生 stand up here)
大笑着面对绝望吧(起死回生从此开始)
世界が終わるとしても
即使世界就此终结
夜明けはすぐそこに来てる
黎明也将从那里到来
奇跡をじっと待っていたって
就算苦苦等待着奇迹到来
救いの扉(ドア)は開かない
救赎之门亦不会打开
宿命(さだめ)に逆らうように
如同要反抗命运一般
僕らが未来を壊す
由我们来把那个未来破坏
叫んだって 喚いたって 何も変わらないこの世界で
在这千呼万唤没有任何改变的世界中
共鳴する Anti world
共鸣着对抗这世界
呼ばれた意味を知るため
仅为了知道被呼唤的理由
Wait for the day of judgment
等待着审判日的到来
現実(リアル)は DEAD or ALIVE
现实就是死或生
正解も間違いも 希望も絶望も
正解也好错误也好 希望也罢绝望也罢
是が非でも手繰り寄せる 未来の光
是或非也好 都带在身旁 那未来之光
頂点の先に立って (天辺でも feel no fear)
站立于顶点的那头吧(天边亦无所畏惧)
笑ってやれ Despair (起死回生 stand up here)
大笑着面对绝望吧(起死回生从此开始)
世界が終わるとしても明日は来る
即使世界就此终结 明天也将到来
胸に宿る情熱を (絶望も feel alive)
将胸中这份热情(绝望中亦求生存)
振りかざせ Anti world (恐れずに go to fight)
尽情的挥舞对抗这世界(无所畏惧地奋力拼搏)
孤独を背負った僕らは
如果背负着孤独的我们的话
一緒なら強くなれる
团结一致就一定会更加强大
理不尽な今日が続いていたって
纵使不讲理的今日仍在继续
生命(いのち)の炎は消えない
生命之火也永远不会消散
立ち向かう勇気をこの手に
把面对它的勇气握在手中
明日の為に戦え
为明天而战

外部链接和注释