萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

Around the world

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Around the world
演唱 M.O.V.E
填词 Motsu
作曲 木村贵志
编曲 木村贵志

《Around the world》是日本已解散的组合M.O.V.E所创作的单曲,同时也是重野秀一所创作的漫画《头文字D》改编的同名电视动画的片头曲之一(第一季1-19话)。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

(Now we gotta start Let's get move!!)
现在让我们开始动起来
Trip to the world
周游世界
Yo! here we go unknown worldへと まれたばっかりの旅人たびびと
到未知的世界 新生的旅行者
れないあしどりもまた愛嬌あいきょう キメルとこだけバシッと!
笨拙的步伐看似可爱 关键的地方不能大意
So many people in this world とき中傷ちゅうしょうとかもないわけじゃないけど
世界中的太多人 有时免不了被中伤
ツマンナイとこはWarpしてこう すじだけはとおきてるThat's our law!
不开心的事打包带走 世事就是要想得开,这就是我们的法律
あてのないTrip
毫无边际的旅途
One way ticket to your soul, let's go! ブッびつづけつけるYour goal
单程车票到你灵魂,我们走 不断前行寻找你的目标
あいしあい時代じだいかんじあい さまざまなドラマつくってこう
相爱的时代相互感受 各种各样的电视剧
So many things we wanna try Pop songのそこかくれてるDeep style
太多的事情需要尝试 流行歌曲里也藏着深奥道理
50おくねがい 渦巻うずまくWorld きっとだれかにとどくYour light
50亿个心愿 漩涡翻卷的世界 你的光一定传递给谁
いきさえつけない ねむれないまち
无法喘息的 不眠街巷
すきせずにわらいあって
守卫重重互相讥笑
うそさえSafety ホントがEmpty
只有谎言才安全 真相只是虚幻
あぶないぐらいにwanna shut and break out!
危险 想要开枪击溃
(Now we gotta start Let's get move)
现在让我们开始动起来
Let's move into the brand new world
让我们到一个全新世界
Let's dive into the brand new trip
让我们潜入全新旅途
ひろ世界せかいおびえてる
无尽的世界让我恐惧
はじまったばかりのNow we go full speed and funky beat
才刚刚开始的 现在我们全速享受
きっとかがやくaround the world
必将放射光芒 环游世界
だれかにとどくまで 力強ちからづよくBrand new wind
让别人知道之前 一直用力吹着崭新世界
未来みらいえがく 地図ちずもない
描绘未来 的地图并不存在
あいだってこいだって マジに出会であいたいよ
情啊爱啊 好想认真的谈上一次
It's the time to travelin' around the world
现在就要开始旅程 环游世界
Information 秒速びょうそくつたわる時代じだい でもChoiceの仕方しかたがわからない
在这个用秒速传递信息的时代 但我不知如何选择
Money can't buy my love なんてノンキなヤツにラリアート3かい
金钱不能换来爱情 让我想说这话的人喊三声万岁
マニュアルどおりにただい あいがないことにがつかない
按照指南相互拥抱 丝毫不觉这其中并没有爱
窒息ちっそくするまえさけぼうぜ Ho!!!!!! In the midnight dream
在窒息前大声呼喊吧 吼!!!!!在这午夜梦幻中!
あつおもいを おさえきれずに
燃烧的热情 无法抑制
ねがいはそらけてく
远望划破长空
最後さいごの90's きてるFull speed
最后的90年代 全速生活
Now I know I wanna start to move into the rhythm
现在我知道我需要启程 跟着节奏动起来
(Now we gotta start Let's get move)
现在让我们开始动起来
世界せかいてにち はだかかんじたい
想站在世界的尽头 感受赤裸
まれはじめた景色けしきたち
新的风景
明日あしただって ゆめだって マジに出会であいたいよ
明天与梦想 渴望相逢
It's the time to travelin' around the world
现在就要开始旅程 环游世界
(take it in your style)
带入灵魂
Let's move into the brand new world
让我们到一个全新世界
Let's dive into the brand new trip
让我们潜入全新旅途
ひろ世界せかいおびえてる
无尽的世界让我恐惧
はじまったばかりのNow we go full speed and funky beat
才刚刚开始的 现在我们全速享受
きっとかがやくaround the world
必将放射光芒 环游世界
Trip to the world
周游世界
Yo! here we go unknown worldへと まれたばっかりの旅人たびびと
到未知的世界 新生的旅行者
れないあしどりもまた愛嬌あいきょう キメルとこだけバシッと!
笨拙的步伐看似可爱 关键的地方不能大意
So many people in this world とき中傷ちゅうしょうとかもないわけじゃないけど
世界中的太多人 有时免不了被中伤
ツマンナイとこはWarpしてこう すじだけはとおきてるThat's our law!
不开心的事打包带走 世事就是要想得开,这就是我们的法律
Let's move into the brand new world
让我们到一个全新世界
Let's dive into the brand new trip
让我们潜入全新旅途
ひろ世界せかいおびえてる
无尽的世界让我恐惧
はじまったばかりのNow we go full speed and funky beat
才刚刚开始的 现在我们全速享受
きっとかがやくaround the world
必将放射光芒 环游世界
世界せかいてにち はだかかんじたい
想站在世界的尽头 感受赤裸
まれはじめた景色けしきたち
新的风景
明日あしただって ゆめだって マジに出会であいたいよ
明天与梦想 渴望相逢
It's the time to travelin' around the world
现在就要开始旅程 环游世界

外部链接及注释