| At the Gala Song | |
 集结同一框内的M6 | |
| 演唱 | Rebecca Shoichet（暮光闪闪） Ashleigh Ball（苹果杰克、云宝黛茜） Andrea Libman（小蝶） Shannon Chan-Kent（萍琪·派） Kazumi Evans（瑞瑞） The Cypress Singers（合唱部分） |
| 作词 | Amy Keating Rogers[1] |
| 作曲 | Daniel Ingram Steffan Andrews and David Corman (orchestration)[2] |
| 收录专辑 | |
| Songs of Friendship and Magic | |
《At the Gala Song》[3]（最棒的一晚）是美国动画《彩虹小马》的插曲，插入于动画第一季第二十六集，由主角六马及其他众马演唱。收录于专辑《My Little Pony - Songs of Friendship and Magic (Music from the Original TV Series)》。
简介
- 歌曲中M6各自表达对盛大庆典的期待，但事实似乎是立足了flag……
- 该曲曲调与美国著名作词作曲家Stephen Sondheim于1987年所作音乐剧《Into the Woods》（步入森林）中歌曲《Ever After》相似。[4]
- 该曲收录于专辑《My Little Pony - Songs of Friendship and Magic (Music from the Original TV Series)》中，也收录于官方专辑《My Little Pony 2015 Convention Collection》和相关唱片《Magical Friendship Tour》的B面。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译采用了EqCN的版本，翻译仅作介绍使用，其版权属于原著作权人。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
暮光闪闪 小蝶 苹果杰克 瑞瑞 云宝黛茜 萍琪·派 众马 合唱
At the Gala!（At the Gala!）
就在今晚 就在今晚
At the Gala.In the garden
就在今晚 就在花园
I'm going to see them all
它们统统在等待
All the creatures.I'll befriend them at the Gala!（At the Gala!）
所有动物 今晚会成为我的朋友（她的朋友）
All the birdies.And the critters
无论小鸟 还是小兽
They will love me big and small
全部爱我不分说
We'll become good friends forever
我们是永远的朋友
Right here at the Gala!
一切就在今晚
All our dreams will come true
我们的梦想会实现
Right here at the Gala,At the Gala!
一切就在今晚 就在今晚
At the Gala (It's amazing)
就在今晚(多么美妙）
I will sell them (Better hurry)
我会卖掉（一切乘早)
All my appletastic treats (Yummy yummy)
我的苹果小点心（味道真好）
Hungry ponies (They'll be snacking)
馋嘴小马（情不自禁）
They will buy them (Bring your money)
会来捧场（带着金币）
Caramel apples, apple sweets (Gimme some)
烤苹果和苹果糖（就要它）
And I'll earn a lot of money
我将满载财富回乡
For the Apple family!
为苹果世家争光
All our dreams and our hopes from now until hereafter
我们现在和未来的追求与梦想
All that we've been wishing for will happen at the Gala,At the Gala!
一切美好的心愿 成真就在今晚 就在今晚
At the Gala.All the royals
就在今晚 就在宫殿
They will meet fair Rarity
都见识我的妙曼
They will see I'm just as regal at the Gala!（At the Gala!）
我的雍容华贵毕现就在今晚（就在今晚）
I will find him,My Prince Charming
我将见到 白马王子
And how gallant he will be
他将是多么殷勤
He will treat me like a lady
他定会待我如淑女
Tonight at the Gala!
一切就在今晚
This is what we've waited for to have the best night ever
这是我们憧憬已久最棒的一晚
Each of us will live our dreams.Tonight at the Gala!At the Gala!
我们怀揣着梦想 一切就在今晚 就在今晚
Been dreamin'
一直等待
I've been waitin'
一直渴望
To fly with those great ponies
与他们一同翱翔
The Wonderbolts, their daring tricks
闪电天马梦幻特技
Spinning 'round and having kicks
回旋 空翻与飞踢
Perform for crowds of thousands
观众们成千上万
They'll shower us with diamonds
如钻石闪亮耀眼
The Wonderbolts will see me right here at the Gala!
偶像们与我相见 一切就在今晚
All we've longed for,All we've dreamed,Our happy ever after
我们的追求 我们的憧憬 还有我们的梦想
Finally will all come true,Right here at the Grand Gala，At the Gala!
终于都将会实现 一切就在今晚 就在今晚
I am here at the Grand Gala
我来到了盛大典礼
For it is the best party
梦寐以求的时机
But the one thing it was missing
可是聚会没有萍琪
Was a pony named Pinkie
又怎么可能有趣
For I am the best at parties
大家都知道那派对
All the ponies will agree
是我拿手好戏
Ponies playing,Ponies dancing
小马舞蹈 小马游戏
With me at the Grand Gala!
都与我不分离
Happiness and laughter at the Gala.At the Gala!
歌声欢笑 一切就在今晚 就在今晚
At the Gala (At the Gala)
就在今晚（就在今晚）
With the Princess (With the Princess)
相约公主（相约公主）
Is where I'm going to be (She will be)
我是多么欢喜（她实在欢喜）
We will talk all about magic and what I've learned and seen (She will see)
我们将谈天和谈地 我的魔法和经历（和经历）
It is going to be so special
单独与她畅谈
As she takes time just for me(This will be the best night ever!)
我实在等不及（这将是最棒的一晚）
Into the Gala we must go.We're ready now, we're all aglow
我们的节日 我们走 我们昂首挺胸气抖擞
Into the Gala, let's go in and have the best night ever
我们的节日 大家来 最棒的一夜在等待
Into the Gala, now's the time.We're ready and we look divine!
我们的节日 就现在 我们大家看着多神采
Into the Gala!
我们的节日
Meet new friends!
交朋友
Into the Gala!
我们的节日
Sell some apples!
卖掉苹果
Into the Gala!
我们的节日
Find my Prince!
我的王子
Into the Gala!
还要证明
As a Wonderbolt is!
我的实力
To meet! To sell! To find! To prove! To whoop! To talk!
结交 卖掉 见到 证明 呼喊 畅谈
Into the Gala.Into the Gala
最棒的一晚 最棒的一晚
And we'll have the best night ever!
这将是最棒的一晚
At the Gala!
就在今晚！
注释及外部链接
|
参考Fandom社区mlp中的相关文章： |
| At_the_Gala | |
| 注意：这个Fandom社区的内容使用与萌娘百科不同的CC BY-SA协议授权（详情）。 | |
- ↑ 来源 https://mlp.fandom.com/wiki/At_the_Gala
- ↑ https://mlp.fandom.com/wiki/At_the_Gala
- ↑ 目前以专辑收录的歌名为命名，小马相关音乐条目的命名是需要进行讨论的
- ↑ 来源：https://mlp.fandom.com/wiki/At_the_Gala