 Illustration by アサヤ |
| 歌曲名称 |
| アザレア Azalea 杜鹃花 |
| 于2023年8月5日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来&巡音流歌 |
| P主 |
| 流星トラップボーイズ （モリモリあつし/polysha） |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 花言葉は、愛の喜び、偽りの愛、いつまでも変わらぬ愛。
花语是爱的喜悦、虚假的爱、永恒的爱。 |
” |
| ——モリモリあつし投稿文 | ||
《アザレア》（Azalea/杜鹃花）是モリモリあつし和polysha以合作名义“流星トラップボーイズ”共同创作的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来及巡音流歌演唱。本曲最早收录于2018年专辑タイムカプセル，后由モリモリあつし于2023年8月5日投稿至niconico、YouTube及bilibili。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2023夏）TOP100的活动。
本曲为モリモリあつし和polysha两人的VOCALOID初投稿，但此前曾有同阵容制作的VOCALOID曲收录于音乐游戏。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：弓野篤禎
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
La...La...La...
La...La...La...
La...La...La...
La...La...La...
永久に続く螺旋
永恒延续的螺旋
指と指を繋ぐサテライト
连系指尖的卫星
最果てへ続いてくロンド
通向尽头的圆舞曲
架空、虚空、幻想と知れ
被称作架空、虚空、幻想
まやかしのイデア
赝品的理念（idea）
手と手とを繋ぐカタルシス
牵起手的净化（Catharsis）
迷走払う亡霊は廻る
驱赶迷途的亡灵周游着
偶像、数多の欠片と知れ
被称作偶像、无数的碎片
偽りのエデン
虚伪的伊甸园
胸の奥の心の鍵が
在内心深处的心之锁
軋んでは痛むの
吱嘎作响在作痛啊
廃れた鍵穴に合う鍵は何処？
能插入用不了的锁眼的钥匙在何处？
行方は解らない
去向已经不明
心の中潜んだ龍の子
心中潜藏的龙之子
寂しそうに鳴くの
寂寞地鸣叫着呢
私の奥の奥に潜ったら
如果潜入我深处的最深处的话
何かわかるのでしょうか？
会明白什么吗？
La...La...La...
La...La...La...
La...La...La...
La...La...La...
歯車に乗せられ
被齿轮带动
Endlessly
无尽地
un, deux, trois, un, deux, trois
一二三 一二三（法语）
鐘の音に
被钟声
un, deux, trois, un, deux, trois
一二三 一二三
導かれて
引导着
un, deux, trois, un, deux, trois
一二三 一二三
踊りましょう
来起舞吧
ふたりだけのワルツ
只属于两人的华尔兹
心同士繋ぐディスティニー
连系心与心的命运
どこまでも朽ちる事は無くて
永远不曾衰亡
真偽まごう絵空事と知れ
被称作混淆真伪的空谈
誤魔化しの台詞
虚伪的台词
（軋む音と心の中の呻き声が
（吱嘎的声音与心中的呻吟
——そっと、ゆるやかに私たちを蝕んでいく）
静静地，缓慢地侵蚀着我们）
（ねぇお願い、もう少しだけ傍にいてくれない？
（我说求你了，能就在我身旁一会儿吗？
——ひとりはなんだかとても怖いの）
自己一个人总觉得很可怕呢）
水面跳ねて星の下揺らぐ
跳出水面 在繁星下摇曳
アザレアが咲いたわ
杜鹃花绽放了呀
紅色と蒼色が混ざり合って
红色与苍蓝融合起
満ちた月が笑う
满月在微笑着
孤高の時の最果て魅せて
以孤高之时的尽头让人入迷
錆びた刃砕き
打碎生锈的刀锋
泣かないでと言った貴女のその手
说出不要哭的你的那只手
そっと握りしめたいの
我想要轻轻握住呀
La...La...La...
La...La...La...
La...La...La...
La...La...La...
空が崩れ落ちる
天空崩塌
Endlessly
无尽地
un, deux, trois, un, deux, trois
一二三 一二三
日天朽ちて
日天衰亡
un, deux, trois, un, deux, trois
一二三 一二三
闇夜の下
在暗夜下
un, deux, trois, un, deux, trois
一二三 一二三
踊りましょう
来起舞吧
永遠のワルツを
永恒的华尔兹
Endlessly
无尽地
un, deux, trois, un, deux, trois
一二三 一二三
抱きしめてよ
抱住我吧
un, deux, trois, un, deux, trois
一二三 一二三
ずっと傍で
永远在我身旁
un, deux, trois, un, deux, trois
一二三 一二三
踊りましょう
来起舞吧
ふたりだけのワルツを
只属于两人的华尔兹
（un, deux, trois, un, deux, trois）
一二三 一二三
（un, deux, trois, un, deux, trois）
一二三 一二三
（un, deux, trois, un, deux, trois）
一二三 一二三
紡ぎましょう合言葉唱えて
来编织吧 念出暗语