萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

BURNING

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
BURNING 梅とら.png
Illustration by 梅とら
歌曲名称
BURNING
于2015年08月16日(Niconico),2019年09月22日(YouTube)投稿 ,再生数为 460,000+(Niconico),62,000+(YouTube)
演唱
巡音流歌初音未来GUMIIA镜音铃
P主
梅とら
链接
Nicovideo  YouTube 
ギリギリなの?ゲリゲリなの?ベリベリなの?なんなの?( ・᷄ὢ・᷅ )もー
動画の中の3匹の ΦωΦ ←を探してね

很极限(girigiri)吗?很gerigeri吗?很beriberi吗?是什么呢?( ・᷄ὢ・᷅ )真是的
找一找视频中出现的3只 ΦωΦ ←吧
——梅とら投稿文

BURNING梅とら于2015年08月16日投稿至Niconico,2019年09月22日投稿至YouTube的作品,由巡音流歌初音未来GUMIIA以及镜音铃演唱。与牛泥棒舞蹈版本同时发布,YouTube投稿的版本稍微修改了音源与视频。

歌曲

词·曲 梅とら
PV 梅とら
特别感谢 Mes
巡音ルカ・初音ミク・GUMI・IA・鏡音リン
VOCALOID
宽屏模式显示视频

牛泥棒
宽屏模式显示视频

中文字幕
宽屏模式显示视频

歌词

  • 中文翻译:kyroslee[1]

 巡音流歌 初音未来 GUMI IA 镜音铃 合唱

get it … ah …
get it … ah …
目を覚まして今ホラ 君の中眠るmonster
于此刻觉醒过来吧 看吧于你心中沉睡的怪物
その牙でこの首筋噛み付いてきてごらん
来以那獠牙去咬下这颈背看看吧
君が決めたその境界線ぼーだー
你所定下的那界限
理性というmerry go round
名为理性的旋转木马
半端な想いは捨てて踏みにじってごらん
来试着把它舍弃掉然后狠狠践踏吧
don’t you wanna
你是否想要 去驯服
衝動に任せたこの緊張感
这份任凭冲动而去的紧张感呢
手なずけて さぁ No,001
来吧 No.1
全てを燃やせburning   
让一切熊熊燃烧吧 BURNING
ここからall along the line yeah
从这里起 直到每一处吧
君よ向かえ 最上階
你来向着最上层而行吧
手に入れた始まり 深紅の物語
开始得到手中的 深红的故事
Your heart will be burnt
你的内心会被燃点起来
火花散らす鼓動 stand by now
火花四溅的心跳 作好准备吧
君が息をする世界 
你所呼吸存活着的世界
眼をそらしているdaylight
别开眼神不去看的日光
乾いた心こすり焦げ付かせてみてごらん
干渴的内心摩擦起来 就试着让它这样下去吧
赤く焼け付く感情 I think it turns you on
火红灼热的感情 我想这会令你兴奋的吧
君の知らない君が その血を濃くする
让你所不认识的那个你显露出来
more than now
超越现在
全てを燃やせburning
让一切熊熊燃烧吧 BURNING
心思うままに yeah
随心所想 yeah
君だけの壮大なLIVE
只属于你的壮大的生命
その眼はもう欲張り 
那眼神已显露出心中的贪婪
怖じ気づくなんてファニー
令人害怕起来什么的真有趣
Your heart will be burnt
你的内心会被燃点起来
火花散らす鼓動 stand by now
火花四溅的心跳 作好准备吧
抗って運命のslave
抵抗命运的奴隶啊
今解き放つ your flame
此刻让你的火焰解放吧
every time you burn
每当你心中的火燃烧起来
そう what a 勇敢
那就是所谓的勇敢
思い込んで you can
深信自己 能够做到吧
世界はlike a coster
世界就如大起大跌的过山车一般
暴れ回るmonster you are
你就是那横冲直撞的怪物
さぁ今すぐburning
来吧现在马上 BURING
don’t you wanna
你是否想要
唯一無二の本性隠し持った
偷偷拥有着独一无二的本性呢
君こそがそう No,001
正因为是你才能做到啊 No.1
激しく燃やせburning
猛烈地燃烧吧 BURNING
ここからall along the line yeah
从这里起 直到每一处吧
君よ向かえ 最上階
你来向着最上层而行吧
手に入れた始まり 深紅の物語
开始得到手中的 深红的故事
Your heart will be burnt
你的内心会被燃点起来
It goes just as you want
一切就如你心中所愿
全てを燃やせburning 
让一切熊熊燃烧吧 BURNING
太陽のようなburning
如太阳般 BURNING
妖艶に狂おしく燃ゆburning
妖艳地疯狂燃烧吧 BURNING
赤く鮮明なburining
染出一片鲜红的 BURNING
消えることない炎
永不熄灭的火焰
君の本能
那就是你的本能

注释与外部链接

  1. 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki(BURNING - vocaloid中文歌词wiki - アットウィキ)。