| B Ambitious! | ||||
 | ||||
| 演唱 | 唯夏织 | |||
| 作词 | 7chi子♪ | |||
| 作曲 | 渡边俊彦 | |||
| 编曲 | 大久保薰 | |||
| 收录专辑 | ||||
| 《AKIBA'S COLLECTION》 | ||||
| 《AKIBA'S COLLECTION》收录曲 | ||||
| ||||
《B Ambitious!》是动画《秋叶原之旅 -THE ANIMATION-》第1话的片尾曲，由唯夏织（小仓唯、石原夏织）演唱，收录于动画ED合集《AKIBA'S COLLECTION》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Hi! 準備なら万端
Hi! 已经准备好了
荷物は投げ捨てて
丢下不必要的行李
心は脱ぎ捨てて Ready go…!
心情轻松地 Ready go...!
せぇの、じゃじゃじゃJUMP!
预备 JU-JU-JU-JUMP!
A!っ倒的な敵も
再！强大的敌人
Kiっと弱点がある
也一定有弱点
Baッテリー組んだみたいに
好像投手和接手一样
以心伝心 O.K! K.O!
心领神会 O.K! K.O!
リアル、バーチャル、混ざるこの世界
现实 虚拟 混杂在这世界
バグりまくりの明日に飛び込もう
即使明天错漏百出依旧飞入其中
妄想たちが暴走続ける
各种妄想不受控制地奔腾
さぁ、精一杯 成敗
那就 尽全力 不论成败
ドンと来い
放马过来
どんな問題だって
管他什么问题
楽しんだもん勝ち
都快乐地迎接
Don't be afraid!
别害怕！
立ち向かうよ 独りじゃないから
勇敢去面对吧 因为你不是独自面对
Don't be shy!
别害羞！
身も心もハダカで勝負
放飞身心决一胜负
そう、不退転！決意表明 絶対あきらめない
没错 不会放弃！表明态度 绝对坚持下去
TOO BAD! よからぬ散財
糟透！突发不测散尽钱财
DOODA! 妄想 Through the night
如何！整夜整夜都在妄想
Shooting Star 駆け上がるよ
流星 划过眼前向上飞升
VIVA! 未来 To B Continued!
未来万岁！未完待续！
Hi! 決めつけちゃってる
Hi! 把脑海中既定的
頭の中のImage
一张张剪影
一端、全部ゴミ箱へと
往那边的垃圾箱里
せぇの、ぽぽいのぽい！
预备 丢丢丢丢掉！
A!っという間に始まる
突！然间就开始了
Kiっと待ってくれない
早已经无法忍耐
Baっちり決めてみせるから
这次一定要做个了断
正々堂々 O.K! K.O!
堂堂正正 O.K! K.O!
よくわからない力 感じてる
感觉到了 这无以言表的力量
引力、権力、魅力…いざ、努力！
引力 权力 魅力……开始 努力！
想像以上 成長続ける
成长延续甚至超越想象
さぁ、精一杯 失敗
那么 失败 也要败得尽兴
ドンと来い
放马过来
とんとん拍子じゃ
一路畅通的状态
きっとつまんないじゃない!?
一定会很无聊的吧！？
Don't be afraid!
别害怕！
全力なら後悔しないから
尽了全力就不会愧对自己
Don't be shy!
别害羞！
当たり前の明日ならいらない
不必追求可以预见的明天
奇想天外 予測不可能 それでこそ Our life
异想天开 无法预测 这才是我们的人生
きっとこんなの夢の続き
梦想就被这样照进现实
ほっぺたつねるけれど痛い
捏了捏脸颊感到了疼痛
「リアルはバーチャルより奇なり」
“现实比虚拟更为魔幻”
もう目をそらさない
不要再转移目光
ちゃんと前を見て
坚定地望着前方
一歩踏み出せば ほら
往前走出这一步 看啊
この星もくるくると廻る
星星都在缓缓围绕着
目を覚ませ、いまだ眠ってる
起来吧 还在沉眠着的
私の中の本当の私
我心中藏着的真我
ドンと来い！
放马过来
どんな問題だって
管他什么问题
楽しんだもん勝ち
都快乐地迎接
Don't be afraid!
别害怕！
立ち向かうよ
勇敢去面对吧
独りじゃないから
因为你不是独自面对
Don't be shy!
别害羞！
身も心もハダカで勝負
放飞身心决一胜负
そう、不退転！決意表明 絶対あきらめない
没错 不会放弃！表明态度 绝对坚持下去
さぁ、行こう Girls B Ambitious!
那 出发吧 女孩子们也要有雄心！
出来ないことはない
没什么是做不到的
I believe us 私×未来＝無限大
我相信我们定能成功 我×未来=无限大
ドンと来い！
放马过来
とんとん拍子じゃ きっとつまんないじゃない!?
一路畅通的状态一定会很无聊 不是吗！？
Don't be afraid!
别害怕！
全力なら後悔しないから
尽了全力就不会愧对自己
Don't be shy!
别害羞！
当たり前の明日ならいらない
不必追求可以预见的明天
奇想天外 予測不可能 それでこそ Our life
异想天开 无法预测 这才是我们的人生
TOO BAD! よからぬ散財
糟透！突发不测散尽钱财
DOODA! 妄想 Through the night
如何！整夜整夜都在妄想
Shooting Star 駆け上がるよ
流星 划过眼前向上飞升
VIVA! 未来 Girls B Ambitious!
未来万岁！未完待续！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||