| Babel City Grace バベルシティ・グレイス | |||||
游戏封面  专辑封面  | |||||
| 演唱 |  月冈恋钟（CV：𥐟部花凛） 田中摩美美（CV：菅沼千纱） 白濑咲耶（CV：八卷安奈） 三峰结华（CV：成海瑠奈 →希水汐） 幽谷雾子（CV：结名美月） | ||||
| 作词 | 真崎エリカ | ||||
| 作曲 | 南田健吾 | ||||
| 编曲 | 南田健吾 | ||||
| BPM | 148 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER SHINY COLORS BRILLI@NT WING 03 バベルシティ・グレイス | ||||
Babel City Grace是手机向浏览器（模拟养成类）游戏《偶像大师 闪耀色彩》的小组曲之一，由L'Antica演唱，收录于2018年6月6日发售的专辑「THE IDOLM@STER SHINY COLORS BRILLI@NT WING 03 バベルシティ・グレイス」中。
简介
「Babel City」（巴别城）典出《创世纪》中的一城市名，书中记载大洪水后一群说同种语言的人来到示拿（巴比伦的附近），想在此建造一座城和一座可以通天的塔，让人们都聚集到这里来。上帝不想让人类团结起来，就变乱了他们的语言，让人们无法互相沟通，并把他们分散到各地。于是巴别塔的建造就停止了，人类也不再团结了。
「Grace」则化用了基督教概念「恩典」，可以联想到一首著名基督教赞美诗——「Amazing Grace」（奇异恩典），其创作背景是原本不信教的约翰·牛顿因为自己浪荡的性格导致了一些人生起伏，有一次遭遇海上风暴向上帝祈祷，度过难关后潜心研究神学并回顾自己的过去而创造出了这首赞美诗，表达「人无论背负了多少罪，都能得到赦免和救赎，可以被拯救」。
哥特风格的流行歌曲使用基督教元素是一种常见的创作手法，在今天尤其是二次元歌曲中已不带有宗教意义。结合两个概念的「Babel City Grace」似乎叛离了原本的含义，反而呼唤大众加入变革，用歌声建造出团结人心的新「巴别塔」。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ソラは遠くて 居るのはただ 虚ろな太陽
天空如此遥远 只有一轮空洞的太阳
淀んだ空気の中で
挂在污浊的空气之中
言葉が、ココロが、隔てられて 霞んで見えない
语言、心灵都被分隔 如雾霾般
双眼鏡を覗いても
拿出望远镜也看不见
でも１つだけ 残されてる
但我们还有唯一
ボクらを繋ぐモノ
能连结彼此的纽带
蒸気を見せる 時を待ってる
看着这蒸汽 等待着时机
さあ始めようか
那我们开始吧
錆び付いた運命の鍵を回して！
转动这生锈斑驳的命运钥匙！
Ignite Our Song
点燃我们的歌声
急げ灯すんだ“ウタ”という世界を変えてくFlame
快照亮“歌”这能改换世界的火
孤独に冷えたハート 永久機関に出来るのさ いつだって
孤独而冰冷的心 亦能成为永恒的引擎 不论何时
Believe Our Song
笃信我们的歌声
キミとボクを結ぶライン伝って奔るよPhrase
维系你我的线 流传着奔腾的乐句
希望…聴こえる?
能听到……希望吗？
バベルシティ・グレイス
巴别城的恩泽
響いてくどこまでも
嘹响无界
独りぼっちじゃ ネガイだって瓦礫になってく
独自奋斗 即使愿望也终碎为瓦砾
行き先が分からずに
在不知目的之时
小さな焔は 寂しさ抱き呼吸していたよ
怀抱着萤火独自呼吸
旅立つ日ユメ見ながら
一边梦着启程的那天
そうそして「今日」時が来たよ
于是就这样 “今天”的时机已到
ボクらが出会う時
当彼此相见之时
震えている 胸のコアは
胸中的核心 正颤动不停
もう稼働中だよ
已经开始转动
恐れずに未来の航海図広げて！
无畏地展示出这未来的航海图！
Resonance Our Song！
嘹亮我们的歌声
ここで鳴り響く“オト”には宿るよ無限のBrave
此处奏响的“音”寄托着无尽的英勇
曇った視界の向こう 一直線に突き抜けて ゆくように
如同穿透黑暗视野的直线般
Arise Our Song！
昂扬我们的歌声
諦めで塗りつぶされた時代を変えるよBlaze
改换满是自暴自弃者流时代的炬火
今…奏でる
此刻…奏响
New Frontier Bless
新天地的赞歌
幕開けの声となれ
成为开幕之曲吧……
熱を持って爆ぜるメロディ
饱含着热情 迸发出旋律
さあ始めようか
那我们开始吧
錆び付いた運命の鍵を回して！
转动这生锈斑驳的命运钥匙！
Ignite Our Song！
点燃我们的歌声
急げ灯すんだ“ウタ”という世界を変えてくFlame
快照亮“歌”这能改换世界的火
孤独に冷えたハート 永久機関にしてゆくよ“アンティーカ”
孤独而冰冷的心 正在化为永动的引擎“L'Antica”
Believe Our Song！
笃信我们的歌声
キミとボクを結ぶライン伝って奔るよPhrase
维系你我的线 流传着奔腾的乐句
希望…聴こえる?
能听到……希望吗？
バベルシティ・グレイス
巴别城的恩泽
響いてく彼方へと――
响彻远方
收录
CD收录
- THE IDOLM@STER SHINY COLORS BRILLI@NT WING 03 バベルシティ・グレイス
游戏收录
动画
- 偶像大师 闪耀色彩：第2话插曲和ED、第11话插曲
游戏相关
MV
宽屏模式显示视频
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
