| バトンロード Baton Road | |
通常盘内封特典
初回生产限定盘
通常盘
| |
| 演唱 | KANA-BOON |
| 作曲 | 谷口鲔 |
| 作词 | 谷口鲔 |
| 编曲 | KANA-BOON |
| 时长 | 4:42 |
| 收录专辑 | |
| 《バトンロード》 | |
《バトンロード》是动画《BORUTO -火影新世代-》的OP1，由KANA-BOON乐队演唱，于第1-26话使用。
简介
KANA-BOON的主唱谷口鲔负责作词曲。
单曲于2017年7月12日正式发行。
歌词和专辑封面暗示着火之意志在交接传承。
歌曲
- NC版
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
未来をいまに追い抜いて 足跡で描いた地上絵
此刻 追逐着未来 凭借足迹绘成一幅地上画
その目に宿せ 光と火
将光与火 潜藏在那双目中
重ねた夢の影 迷い顔 映る窓
交织重叠的梦之影 映射在窗扉的茫然神情
有象無象 扉の向こうの群青
森罗万象 在门的另一边 群山连绵
掴めば夢の影 答えは風の中
攥住梦之影 答案自在风中
きっとまだ見えないもの
那定然是未见之物
渇いた足跡も 辿れば幼き日
踏着渴求的足迹 追寻幼时回忆
瞬きも忘れて
甚至忘了眨眼
彼方をいまに追い抜いて 空色の日々は満身創痍
此刻追寻着彼方 淡青色的你满身疮痍
バトンロード 不安と荒路 躓きもするけど
交接棒之路（baton-road） 即使不安也要行动 就算受挫也要前行
いまは涙の種だって 咲かせれば偉大な伝承花
此刻落下的眼泪之种 必将绽放出伟大的传承之花
その芽に宿せ 君の未来
将你的未来 蕴藏在那双目中
誰かを妬むこと 誰かを羨むこと きっと避けては通れないけど
嫉妒他人 钦羡他人什么的 是无法避免的事
理想 思想 君だけの軌道に添うものだけは手離さないでよ
但维持着希望之火 遵循自身的想法去追寻理想 是绝对不能放弃的啊！
砕けたあの夜も 過去だと笑い飛ばす
就算是支离破碎的那个夜晚 也能一笑而过
そんな日が来るから
这样的一天定会到来
期待をいまに追い越して 錆色の日でも一心不乱に
此刻超越期待 即使面对血锈色的过往 也能心无二致
バトンロード 雨天だろうと構いやしないのさ
「看见这条交接棒之路（baton-road）了吧」它同往昔并无二样啊！
どんな無様な種だって 咲かせれば偉大な伝承花
不论是如何丑陋的种子 都能绽放出伟大的传承之花
その根に宿せ 君の誓い
将你的誓言 深藏在那双目中
荒野に引かれた線路 君は過ぎ去る人々の背眺む
通往荒野的道路上 你注视着往来行人
足跡つけ続ける日々を嘆かないで 今を誇って
别再抱怨不得停歇的日子 尽情夸耀吧
闇間を抜け出すための答えが欲しいなら
若想寻求挣脱黑暗的路径
闇雲でもその心 篝火を燃やして
就算是毫无章法 也要燃起心之篝火
彼方をいまに追い抜いて 誰よりも掴んでいたいよ
此刻追寻着彼方 比谁都更想抓住的啊
バトンロード 誰がなんと言おうと何度だって言え
交接棒之路（baton-road）无视旁人的闲言碎语 无论反复尝试多少次 yeah
未来を君と追い抜いて 見たいのさこの目で新章を
都想和你一同追寻未来 用这双眼 见证新的篇章
バトンロード 振り返ると 君だけの地上絵
交接棒之路（baton-road） 回首望去 便是只属于你的地上画
いまは涙の種だって 咲かせれば偉大な伝承花
此刻落下的眼泪之种 必将绽放出伟大的传承之花
その目に宿せ 光と火 宿せ 君の未来
就在那双目中 潜藏着光与火 蕴藏着你的未来
宿せ いつまでも
无论何时
收录专辑
| バトンロード Baton Road | ||
初回生产限定盘
通常盘
| ||
| 发行 | Ki/oon Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2017年7月12日 | |
| 商品编号 | KSCL-2914·2915 (初回生产限定盘) KSCL-2916 (通常盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《BORUTO -火影新世代-》的OP1，以及两首C/W曲。
- DVD收录了歌曲《バトンロード》MV。
- 通常盘内封特典动画立绘。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | バトンロード | ||||||||
| 2. | アナートマ | ||||||||
| 3. | ワンダーソング | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||