| Be proud | |||||
 专辑封面 | |||||
| 演唱 | ストロベリーポップムーン 春日未来（CV.山崎遥） 最上静香（CV.田所梓） 伊吹翼（CV.Machico） | ||||
| 作词 | 唐泽美帆 | ||||
| 作曲 | 高田晓 | ||||
| 编曲 | 高田晓 | ||||
| BPM | 91 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 18 ストロベリーポップムーン | ||||
《Be proud》是游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创曲目，由百万“御三家”组成的组合「ストロベリーポップムーン」（Strawberry Pop Moon）演唱。
简介
本曲是专辑「THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 18 ストロベリーポップムーン」的B面曲，由百万“御三家”春日未来、最上静香和伊吹翼以新组合「Strawberry Pop Moon」的名义演唱。本曲对应的，便是漫画作品「
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あなたへと ありがとう
向你 道声感谢
わたしへと ありがとう
向自己 道声感谢
いつもの窓に いつもの景色
在熟悉的窗边 看着熟悉的景色
何故だろう 涙がこぼれる
为什么 会流下泪水呢
たぶん夜空が キレイだからだ
大概是因为 夜空很漂亮吧
やがて朝が 迎えにくる
不久之后 清晨会迎接我们
胸に手を当てて 問いかけてみるの
把手放在胸前 轻声问着
自分のために歩めてるかな
一路走来是为了自己吗
無理はしてないかな 疲れてはいないかな
没有太勉强吗 没有觉得疲惫吗
へそ曲がりなこころ 褒めてあげよう 愛してあげよう
就给任性的心 夸奖和疼爱吧
いくつもの光 眩しすぎる世界 負けないように
万千的光芒 绚丽的世界 为了不输给它们
あたたかい夢を 時間の毛布に包まって
把温暖的梦 裹进时间的毯子里
頑張るわたしへと ありがとう
向努力的自己 道声感谢
勇気の鼓動 tick-tack重ね I will be proud
勇气的心跳 与滴答声交织 I will be proud
いつかの記憶 いつかの未来
曾经的记忆 不久后的未来
この場所で 繋がるのだろう
会在这个地方 紧紧相连吧
両手で描いた コンパスの針
双手描画出的 罗盘的指针
あくびひとつ 流れる星
不经意的哈欠 一道流星划过
耳を澄ましては 確かめているの
侧耳倾听 是为了确认
遠くで響くなつかしい声
远处回响着的怀念的声音
挫けそうな夜も 逃げ出したくなる夜も
灰心失望的夜晚也好 想要逃避的夜晚也好
祈るように明日を 照らしてくれる 信じてくれる
祈祷着你将明天照亮 愿意相信我
いくつもの願い 手付かずの空へと 飛び立つように
与无数的愿望一起 向未曾触碰的天空 展翅飞翔
吹き抜ける風に 密かな期待を込めたんだ
在拂过的风中 放入悄悄的期待
夢みるチカラへと ありがとう
向梦想的力量 道声感谢
生まれる軌跡 歩幅合わせて I will be proud
轨迹孕育而生 我们步调一致 I will be proud
届けたい 「届くよ、届くはずさ。」
想要传达 “去传达吧，一定可以的。”
叶えたい 「叶うよ、叶うはずさ。」
想要实现 “去实现吧，一定可以的。”
そうやって そうやって すこしずつ Ah
就这样 就这样 慢慢地来 Ah
いくつもの愛に 背中押されながら ここまできたよ
无数的爱 支撑着我们来到这里
出会いの数だけ 生まれる希望に ありがとう
越是相遇 就越是感谢 孕育而生的希望
いくつもの光 眩しすぎる世界 負けないように
万千的光芒 绚丽的世界 为了不输给它们
あたたかい夢を 時間の毛布に包まって
把温暖的梦 裹进时间的毯子里
頑張るわたしへと ありがとう
向努力的自己 道声感谢
勇気の鼓動 tick-tack重ね I will be proud
勇气的心跳 与滴答声交织 I will be proud
あなたへと ありがとう
向你 道声感谢
わたしへと ありがとう
向自己 道声感谢
あなたへと ありがとう
向你 道声感谢
こころから ありがとう
从心底 道声感谢[1]
收录
CD
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 18 ストロベリーポップムーン 歌：春日未来、最上静香、伊吹翼
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 09 Fairy Stars 歌：最上静香
注释
- ↑ 翻译者：Plkm160