見ていてほしい 僕の全てを賭ける理由を
これからもずっと
これからもずっと
| Because | |||||
专辑封面  | |||||
| 演唱 | 樱庭薰（CV：内田雄马） | ||||
| 作词 | 結城アイラ | ||||
| 作曲 | 本多友紀（Arte Refact） | ||||
| 编曲 | 本多友紀（Arte Refact） | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 04 | ||||
《Because》是游戏《偶像大师 SideM》的原创曲目，樱庭薰的个人曲。
简介
收录于2017年04月26日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 04》。
偶像企划一定要有个机战风担当吗？就连舞台也是机战风格……
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
研ぎ澄ませ
屏息凝神
静寂な緊張感だけが
静寂之中仅剩紧张感
震えるように 心揺さぶる
不断摇曳着我的内心
だから歌おう 今…
所以此刻 放声歌唱…
あの星空まで
直到那片星空之中
いつからなんだろう 呼ばれていたんだ
究竟何时开始 冥冥中感受着
蒼く光る 星達に
闪耀苍蓝光芒群星的召唤
見上げればいつも 目が合うみたいに
无论何时抬头 如同对视一般
一層と瞬いては 流れていったIn the sky
闪烁着划过夜幕In the sky
笑いかた 忘れそうなくらい
仿佛忘却微笑的方法
俯いた日々もあったけど
如此低落的时日之后
踏み出した一歩は
重新踏出的一步
何処に居たって
不论在何处
望む未来へ繋がるだろう
都能通往期望的未来
静寂と歓声が手を取り合っている
静寂与欢声交织一片
光差す この場所で 生まれ続けたい
想在这光芒绽放的地方 获得永生
完璧な輝きを届けてみせるから
愿将这道完美的光辉传达于你
受け取ってほしい 僕の全てを込めて歌おう今…
请你接受 蕴含我一切的歌声 此刻…
あの星空まで
直到那片星空之中
いつからなんだろう 煩わしいのに
究竟何时开始 明明感到烦闷
時に眩しくもあって
却又时常眼前一亮
相容れなかった その存在こそが
水火不容的 那个存在才能
並ぶほど馴染んでゆく 交わる声でShining
一路相知相伴 以交缠的歌声Shining
成功は積み重ねていった
成功在于日积月累的
努力の先に あるものだ
努力的前方
確実な一歩を
以坚定的步伐
進み続けて
勇往直前
望む未来へ近づきたい
不断接近期望的未来
今こそ
就在此刻
驚きと感動が切磋し合っている
惊奇与感动难舍难分
光舞う この場所で 強く在りたい
想在这光影舞动的地方 彰显存在
研ぎ澄ませ
屏息凝神
進むこと決意したあの日から
自决意前行的那日开始
変わらぬ意志で 振り向かないで
以不屈的意志誓不回头
目指してゆけるのは
能如此向着目标进发
君と会えたから
正是因为与你相遇
Because I believe…
Because I believe…
誰も皆 微笑み合っている
无论是谁 都能相视而笑
胸の奥 そっと灯をともせるように
就像在内心深处 点燃一道灯火
静寂と歓声が手を取り合っている
静寂与欢声交织一片
光差す この場所で 生まれ続けたい
想在这光芒绽放的地方 获得永生
完璧な輝きを届けてみせるから
愿将这道完美的光辉传达于你
受け取ってほしい 僕の全てを込めて歌おう今…
请你接受 蕴含我一切的歌声 此刻…
見ていてほしい 僕の全てを賭ける理由を
请你见证 赌上我一切的理由
これからもずっと
从此刻直到永远
翻译来源：山折yamaori
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 04
- THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 03 (Off Vocal)
游戏
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
