萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆在舞台上闪耀著,仅属于我自己的光芒()——World Dai Star
本条目可以从以下几个方面加以改进:
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
本条目中所使用的数据或歌词,其著作权属于万代南梦宫影像制作、GREE Entertainment、万代南梦宫音乐演出或其他著作权人,仅以介绍为目的引用。 |
Blondie Revenge Tragedy
|
|
|
曲名 |
Blondie Revenge Tragedy
|
作词 |
松井洋平
|
作曲 |
山本玲史
|
编曲 |
山本玲史
|
演唱 |
Eden: 乌森大黑(CV.Lynn)
|
MV类型 |
3DMV
|
《Blondie Revenge Tragedy》是企划《World Dai Star》的歌曲,也被收录在World Dai Star 梦想的群星内。
本曲是手游首期活动「God is no/w/here」的活动曲目。
歌曲试听
歌曲视频
歌词
翻译:生姜がない 校对:潮留开[1]
閉じ込められたまま 芽吹いたこの種は
于漫长岁月的囚禁之地 初生的种子悄然萌发
想いに根を張る様に 消えないわ
似深深扎根于回忆的土壤 永不凋零
傷つくことでしか 気付けない感情が
唯有那曾受过的伤痛 于未曾察觉到的情感
成し遂げる 怨みの収穫
化作甘泉 灌溉憎恶
暗い 暗い 奈落から
自深邃 漆黑的 地狱深处
這い寄る様に 流れる黄金の髪
无形之力向我袭来 飘摇流动的金发
その先まで憎しみを感じてるわ
感受恨意深入骨髓 悄然蔓延
狂おしい程 求めてきた憧れの
那令我如痴如狂般 不断渴求
果て迄伸ばしていく 復讐劇
犹若深渊般永无止境的 复仇戏剧
窓から視ていたわ 誰かが幸せな
我透过窗槛窥视
記憶に実った呪いを 消さないわ
某个人幸福的记忆遭受诅咒 如影随形 难以磨灭
痛みを感じない 髪なら構わない
对痛苦浑然不觉 连这长发也毫不在意
重い絶望 心へ掛けてあげるわ
将深沉的绝望加诸于你
息もできない経験 知ればいいわ
连同窒息般的经历 亦想让你知晓
想いの強さ 酷な方が濃くなるわ
浓厚的思意 正如火般愈烧愈烈
永遠に残るから 残酷なの
永存于此的灰烬是何等“残酷”
(書き遺していくわ) 痛い 辛い 憎い 欲しい
(我会不断书写)“痛苦” “艰辛” “憎恨” “欲求”
「街は皆んな幸せそう 自分の世界しか見ていない
「城镇上的居民好似都陶醉于幸福之中 只能看到自己眼中所呈现的世界
誰も なんにも知らないの? 忌々しいわね
一个个的竟是如此无知? 真叫人心生恨意
黒い気持ち持っていたら そんな風にはきっと笑えない
倘若你的内心也充斥黑暗 相比再也无法露出那种笑容了吧
だから 教えてあげるわ 後悔するほど」
那就让我来告诉你吧 这无尽悔恨的苦涩」
|
---|
| | | | | 音乐 | | 天狼星 | | | 银河座 | | | 剧团电姬 | | | Eden | | | 跨剧团原创曲 | | | 翻唱曲 | |
|
|
注释与外部链接