萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Blue Symphony

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Blue Symphony
游戏封面
Blue Symphony.png
专辑封面
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 04.png
作词 こだまさおり
作曲 山口朗彦
编曲 山口朗彦
演唱 北泽志保雨宫天
田中琴叶种田梨沙
如月千早今井麻美
所惠美藤井雪代
BPM 114-140
收录专辑 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER
PERFORMANCE 04
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件
站位 北泽志保 田中琴叶 如月千早 所惠美 -
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Fairy 3 10 6 11 16
132 372 164 383 555


Blue Symphony偶像大师 百万现场的原创曲目,由北泽志保雨宫天)、田中琴叶种田梨沙)、如月千早今井麻美)和所惠美藤井雪代)演唱,收录于专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 04》中。

简介

专辑《LIVE THE@TER PERFORMANCE 04》的主题和这首歌曲的定位为「新世代歌姬盛宴」,选出的成员是北泽志保田中琴叶如月千早所惠美。 本曲在2014年2月的“M@STERS OF IDOL WORLD!!2014”演唱会上首次公开披露,同年10月于第9次巡演的东京公演上由饰演如月千早的声优今井麻美单独演唱。2015年4月的niconico超会议上,饰演涩谷凛福原绫香与藤井雪代一起演唱了这首歌。

音乐试听

歌词

青に染まる 音の行方 輝きだす歌が聴こえる
在染上苍蓝声音的方向 听见了正要亮起的歌声
どこまでも続く 五線譜の軌跡
五线谱的轨迹 迈向无尽
breathtaking… 息をのんだ 空の美しさに
breathtaking… 天空的美令人不禁深息
戸惑う心が透き通ってく
彷徨的心渐渐的开朗
symphony かさなりあう 今がその時だよ
symphony 交织着 就是现在
さあ、顔をあげなくちゃダメさ
来,不抬起头是不行的
この声でどこまで飛ぼうか 果てしない夢
这个声音可以传达到多远呢?
信じる翼 チカラをください
无止尽的梦想 信任的羽翼 请给我力量吧
高く高く 祈る鼓動 羽ばたいて!わたし達の歌
祈求着不断上升的鼓动 展翅吧!我们的歌
確かな旋律が 雲を突き抜けていくの
纯正的旋律 突破了云层而去
青に染まる 音の行方 輝きだす歌が聴こえる
在染上苍蓝声音的方向 听见了正要响起的歌声
耳に触れたのは アザヤカな風のエコー
轻触耳际的 是鲜明的风之回音
あなたの空へと響かせて Spread our wings
让声音向着你的天空响奏 Spread our wings
breath for us 感じるたび 胸が熱くなって
breath for us 在感受中 胸口渐渐的热起
知らない自分になった気がした
像是成为了另一个不知道的自己一般
だけど、気づいたから ちゃんと、わかったから
但是我已经发现 也深切的了解
そうだ… これは魔法なんかじゃない
没错… 这并不是什么魔法
あなたから貰った全部を 可能性にしよう
将从你所得到的所有 转化成可能性
負けない翼 証明するの
用不认输的羽翼 作为证明
遠く遠く 響き渡れ 強さと儚さの狭間で
响彻到遥远的彼方吧 在坚强与梦幻的空隙之间
自由な旋律が わたし達の今日と呼べる
自由的旋律 就称它为我们的此时此刻吧
叫ぶように 撫でるように 羽ばたきだす歌が聴こえる
听见那如在嘶吼般 如在轻抚般 开始展翅的歌声
クリアな心で 共鳴しあう世界
以透彻的心 互相共鸣的世界
どこまでも続く 五線譜の軌跡
五线谱的轨迹 迈向无尽
高く高く 祈る鼓動 羽ばたいて!わたし達の歌
祈求着不断上升的鼓动 展翅吧!我们的歌
確かな旋律が 雲を突き抜けていくの
纯正的旋律 突破了云层而去
青に染まる 音の行方 輝きだす歌が聴こえる
在染上苍蓝声音的方向 听见了正要响起的歌声
耳に触れたのは アザヤカな風のエコー
轻触耳际的 是鲜明的风之回音
あなたの空へと響かせて Spread our wings
让声音向着你的天空响奏 Spread our wings[1]

收录

CD收录

  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 04 歌:如月千早、北沢志保、田中琴葉、所恵美
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SELECTION CD 歌:七尾百合子
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.01 歌:北沢志保
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.02 歌:所恵美
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Vocal Edition 歌:田中琴葉
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 05 765PRO ALLSTARS 歌:如月千早

游戏收录

游戏相关

偶像大师 百万现场 剧场时光》的初期曲目之一,开服即实装。由于当时田中琴叶的声优种田梨沙仍在因病疗养,游戏初期并未实装琴叶这一角色及其卡片,本曲是在游戏中听到琴叶声音的唯一机会。后来种田梨沙回归工作,官方在2018年2月8日实装了琴叶以及自动编成原唱成员的功能,当天的「每日任务」里的课题曲也被设定为本曲。

MV

宽屏模式显示视频


注释

  1. 翻译来自批踢踢实业坊