萌娘百科衷心希望新型冠狀病毒肺炎疫情早日結束! | 創建原型類條目前請閱讀關於原型類條目收錄方針變動的公告
  • 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科用戶反饋群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌百用戶名擬反饋內容】~

Bonnes! Bonnes!! Vacances!!!

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁鏈接,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
前往: 導覽搜尋
PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > Bonnes! Bonnes!! Vacances!!!
Bonnes! Bonnes!! Vacances!!!
遊戲封面
Bonnes! Bonnes!! Vacances!!!.png
專輯封面
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 01 Sunshine Rhythm.png
作詞 松井洋平
作曲 AstroNoteS
編曲 AstroNoteS
演唱 リブラ(天秤座):
伊吹翼(CV:Machico
佐竹美奈子(CV:大關英里
福田法子(CV:濱崎奈奈
BPM 186
收錄專輯 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER
FORWARD 01 Sunshine Rhythm
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件
站位 - 伊吹翼 佐竹美奈子 福田法子 -
屬性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Common song type icon princess.png
Princess
5 12 8 13 17
283 514 375 535 807


Bonnes! Bonnes!! Vacances!!!》是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目,由伊吹翼(CV:Machico)、佐竹美奈子(CV:大關英里)、福田法子(CV:濱崎奈奈)演唱,收錄於2016年12月7日發布的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 01 Sunshine Rhythm》。

簡介

SR B! B!! Vacances!!! 福田法子
MLTD主視覺圖

該專輯是偶像大師 百萬現場4th LIVE的聯動CD企劃第一彈,由參與第一天演唱會的全體偶像出演,企劃的概念是「太陽」,並將偶像們分成以星座命名的小組。伊吹翼佐竹美奈子福田法子三人代表的是天秤座。

本曲是一首歡快的度假曲,唱的是飛往異國的海邊盡情玩耍的假期。4th LIVE演唱時三位聲優還戴了各自角色印象色的熱帶花頭飾。

歌詞

もう止めらんない開放感!
這已經停不下來的開放感!
V・A・C・A・T・I・O・N→JUMP!
V・A・C・A・T・I・O・N→JUMP!
Woo…WAO!!!
Woo…WAO!!!
羽田発のフライトで
在從羽田機場起飛的飛機上
機内食ちょっともの足んないけど
飛機餐似乎有點吃不飽呀
映画を見て眠ったら
看著電影的時候睡著了的話
暑い太陽のWELCOME BOARD
熾熱的太陽就會偷偷立起歡迎牌
サングラス越し 楽しそうなこと
透過太陽鏡看起來很開心的事情
(CHECK! CHECK! CHECK!)
(CHECK! CHECK! CHECK!)
なんだか笑っちゃう!みんなニコニコしてるよ
不知怎地笑了起來!才發覺大家都在露了微笑
ここはだれもがハジけちゃっていい場所
這裡是無論誰都能盡情歡鬧的地方
思いきり遊んじゃうんだ
如你心中所想地大玩一場吧
(YEAH! YEAH! YEAH!)
(YEAH! YEAH! YEAH!)
海が待ってるよ!
大海在等著你哦!
波打ち際セルフィー「はい!ポーズ!」
在海浪打上來的時候自拍一張 “來!凹個姿勢!”
変顔だって今日はオッケー!
今天即使擺出奇怪的表情也OK哦!
SUNSHINEサンサン HAPPY TIME
SUNSHINE sun sun HAPPY TIME
SPFドウカまもってね
注意好防曬指數
飛び込んじゃう、だってねノーメイク!
飛躍其中,因為今天可是不需上妝!
熱帯魚といっしょにスイミング
和熱帶魚一起遨遊海洋
SPLASHのラッシュで HAPPY TIME
在澎湃的高潮之中享受 HAPPY TIME
楽しい!楽しすぎる
很開心!開心過頭了!
ヴァカンス!ヴァカンス!!ヴァカンス!!!
度假!度假!!度假!!!
さぁ、Tシャツは脱いじゃって
來 脫下你的T恤
灼けた砂浜を走っちゃうよ Go!
在烤熱的沙灘上全力奔跑 Go!
Woo…WAO!!!
Woo…WAO!!!
ご注文はカタコトで
用力地拍下訂單
ThisとThis、あとコレもGive me please!
This還有This,然後這個也Give me please!
どれもこれもトロピカル
無論哪個都是熱帶的風情
カラフルーツジュースWELCOME DRINK
色彩繽紛的水果汁歡迎品嘗
最高のWAVEにボディーボードで乗っかろ♪
在最棒的浪潮抵達之前乘上衝浪板♪
(Let's ride on!)
(一起衝上去吧!)
ひっくり返っちゃう それでもまたチャレンジだ!
雖然有些被嚇到了 不過這也是挑戰的一部分!
Fine Day!
超棒的一天!
空と海とが溶け合ってる
天空和海洋的邊際似乎溶解在了一起
ここに来てホントに良かったね!
能夠來到這裡真的是太棒了!
SUNSETはなんだかロマンティック
薄暮的日落莫名地很浪漫
感動してちょっぴり泣いちゃった
被感動的我似乎也有點想要落淚
水上ヴィラのデッキから
從水上別墅的棧橋上
満点の星空見てると
仰望著灑滿星屑的夜空
ステージに立ってるみたい!
感覺自己仿佛置身於舞台之上!
おもわず歌っちゃう
毫不猶豫地就放聲歌唱
ヴァカンス!ヴァカンス!!ヴァカンス!!!タイム
度假!度假!!度假!!!時光
そうだ!なかよし女の子どうしで
是啦!關係好的女孩子就該
思いきりはしゃいじゃおうよ
自由自在地歡鬧起來
(YES! YES! YES!)
(YES! YES! YES!)
お気に入りの水着に着替えて!
換上最中意的泳裝吧!
最終日もセルフィー「はい!ポーズ!」
最後一天也要來張自拍 “來!擺好姿勢!”
思い出メモリーいっぱいです
滿載回憶的記憶體早已裝滿
SUNSHINEサンサン HAPPY TIME
SUNSHINE sun sun HAPPY TIME
こんな気分届けたいな!
想要把這樣的心情傳達出去吶!
飛び込んじゃう、ハートもノーメイク!
飛躍其中吧!連內心也都不做修飾!
熱帯魚といっしょに水中デート
和水中的熱帶魚們來個約會
SPLASHのラッシュで HAPPY TIME
在澎湃的高潮之中享受 HAPPY TIME
楽しい!まるでライブ
如此開心!就像參加LIVE一樣
ヴァカンス!ヴァカンス!!ヴァカンス!!!
度假!度假!!度假!!!
もう止めらんない開放感!
這種無法停下的開放感!
V・A・C・A・T・I・O・N
V・A・C・A・T・I・O・N
お土産は待っててマカダミア
要特產的稍等一下 澳洲堅果也好
とびきりスマイルも
讓你大吃一驚的笑容也好
For You! For You! ご一緒に→JUMP!
For You! For You! 一起來→JUMP![1]

收錄

CD

  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 01 Sunshine Rhythm 歌:リブラ(伊吹翼、佐竹美奈子、福田のり子)
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 04 Sunshine Theater 歌:佐竹美奈子

遊戲

遊戲相關

2019年3月4日起作為活動曲目在《偶像大師 百萬現場 劇場時光》實裝。

MV

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻


注釋