萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Bouquet

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
Bouquet doriko.png
Illustration by nezuki
歌曲名称
bouquet
花束
于2011年12月25日(Niconico),2015年09月02日(YouTube)投稿 ,再生数为 481,000+(Niconico),48,000+(YouTube)
演唱
初音未来
P主
doriko
链接
Nicovideo  YouTube 
dorikoです。とても久々のバラードです。
ベストアルバム「花束」の最後の曲「bouquet」です。

我是doriko。是时隔许久的抒情曲。
是best album《花束》的最后一首歌《bouquet》。
——doriko投稿文

bouquetdoriko于2011年12月25日投稿至Niconico,2015年09月02日投稿至和YouTube的作品,由初音未来演唱。

收录于2012年01月25日发行的专辑花束~the best of doriko feat.初音ミク~及2016年08月31日发行的专辑doriko BEST 2008-2016中。

歌曲

词·曲 doriko
电吉他 KAIDOU
原声吉他 F☆T
小提琴 水谷美月
贝斯 ティッシュ姫
PV Parmy
曲绘 nezuki
初音ミク
VOCALOID
宽屏模式显示视频

Vmoe中文字幕
宽屏模式显示视频

歌词

中文翻译:MIU[1]

時計の針だけ廻る世界
只有时钟指针在转动的世界
セピアの景色に鐘が響く
深棕的景色中钟声回荡
窓辺の席には無言の空
窗边的坐席旁是无言的天空
私はここから何を見てきた
我又从这里看见著什么
誰か私に答えて
谁来回答我
一人昨日に佇む置き去りのままの
一个人伫立在昨天这样被抛弃下
風景の中
的风景之中
零れ落ちてゆく 私の色彩
零落下的 我的色彩
忘れないでいて 私が居たこと
不要忘记 我存在过这里
止まらぬ時間に 手向けの言葉を添えて
停不下的时间中 添上一句饯别的话语
歌う 「さよなら」
哼唱著「再会」
いつか聞こえたざわめき
曾听过的喧嚣
滲む夕日に揺らいだ私の姿は
渗入夕阳中摇曳着的我的身影
もう遠すぎて
已经如此遥远
過ぎ去りし日々に何か言えるなら
若能对过去的日子说些什么
人は今よりも幸せになれる?
人就能过得比当下更幸福吗?
廊下を駆けてく背中に伸ばしかけた指
伸手轻推过那奔跑走廊中的背影的手指
伝う涙が ああ 止まらない
流下的泪水 啊啊 停不住啊
私は…
我…
孤独と自由のどちらを手にして
孤独与自由要如何选择
何も無い部屋で明日から目覚める?
明天起将在这一无所有的房间中醒来吗?
最後の別れを 静かな幕引きの中
让最后的离别 静静落下帷幕之中
夢よ さよなら
梦想啊 再见
両手に溢れる 可憐な色彩
溢出两手中的 令人怜爱的色彩
小さな願いで 織り上げたブーケ
在小小的心愿中 编起的花束
どうか枯れないで 私が消えた舞台に
请不要枯萎啊 在我消失的这个舞台上
残す 足跡
留下 足迹
思い出を預けし窓際で
在寄托了回忆的窗边
眺めてたいつかの青い空
遥望著的曾经的蓝天
舞い込んだ別れの花びら一つ
飘入分别的一片花瓣
届かぬ昨日へと消えてゆく
向著无法传达到的昨天消失着

注释与外部链接

  1. 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki(bouquet - vocaloid中文歌词wiki - アットウィキ)。