 | 本条目介绍的是TV动画《以死亡游戏为生》的插曲。关于游戏ID为“Breathe”的《英雄联盟》职业选手，请见“陈晨”。 |
|---|
《Breathe》是TV动画《以死亡游戏为生》第4话的插曲，由Machico和LIN (MADKID)演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
- Performance Video
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
No matter what happens, I'll stay me
无论发生什么，我都会保持自我
Like the tide, it's the only way to breathe and break free
如潮涨潮落，只得借此喘息冲破束缚
Living in the now is all I need
活在当下便是我全部所需
Drifting slow, it's the only way to breathe and break free
缓慢地漂流，只得借此喘息冲破束缚
いつだって欲しいものなんて
一直都没能决定自己
ひとつもなくって
真正希求的东西
“もしも”に縋る気もなくて
也不愿指望“如果”
昨日と今すらを繋ぐものなんて
连系昨天和今天之物
これっぽっちもぼくの部屋にはなかった
在我的房间里根本不存在
誰にも分かりなんかしないよ
论谁也没办法理解
冷めて もう灯り反射しない様な
冷却下来 已无法反射光亮一般
昏い瞳孔伝い 想像ふらり滔々
透过黯淡的瞳孔 想象则未曾断绝
替わりのないレゾンデートル探して
探寻无可替代的存在价值
生を受けるとしたら
若这样才算被赋予生命
ぼくは未だ生まれ落ちる前か？
我难道是还未降生于世吗？
飾り立てたものに意味なんてないさ
一味增添装饰只是徒劳无益
息の出来る居場所で意義を手にしたんだ
反而于吐纳之间获得了答案
曖昧で繊細な線の上に立って
立于模糊细长的线上
変わることなく
也能一如既往
また眠りにつけたのなら
就此再度入睡吗
No matter what happens, I'll stay me
无论发生什么，我都会保持自我
Like the tide, it's the only way to breathe and break free
如潮涨潮落，只得借此喘息冲破束缚
Living in the now is all I need
活在当下便是我全部所需
Drifting slow, it's the only way to breathe and break free
缓慢地漂流，只得借此喘息冲破束缚
いつだって望むものなんて
一直都没能决定自己
ひとつもなかった
真正渴求的东西
でも解った
但我知道了
どうなったって構わないんだ
会是怎样都已无所谓
当てもないがただ進み続けたいんだ
漫无目的只想向前踏步
それがしたいんだ
只是想这样啊
散らばった誰かの欠片の
于散落一地的昔人碎片
上に立って皆明日を積み上げたのに
其上大家已将明天堆积而起
知らない素ぶりでぶら下げたツラの
却仍佯装不知故作伪态
仲間入りなんかは死んでもイヤなんだ
我宁愿死也不与之为伍
あとどれくらいこの呼吸は続くだろうか？
一呼一吸还能持续多久？
さあぼくは何が為せるだろうか
那我又还能做些什么
誰にも決める事はさせないと
心中越是想着不能
強く想う程にそう
被他人所左右
ぼくは色づいていくの
我便越是染上颜色
曖昧で繊細な線の上に立って
立于模糊细长的线上
揺らぐ事なく
不作一丝动摇
明日をぼくは見つめていたい
惟愿亲眼见证明天
No matter what happens, I'll stay me
无论发生什么，我都会保持自我
Like the tide, it's the only way to breathe and break free
如潮涨潮落，只得借此喘息冲破束缚
Living in the now is all I need
活在当下便是我全部所需
Drifting slow, it's the only way to breathe and break free
缓慢地漂流，只得借此喘息冲破束缚