此为，在无尽的四夜终末中循环的故事。
卡莲·奥尔黛西亚欢迎您参与完善《Fate/hollow ataraxia》系列条目。——那么就这样吧。再会了，安哥拉曼纽。对你的驱魔，就破例放过去好了。
欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：571632697～
卡莲·奥尔黛西亚欢迎您参与完善《Fate/hollow ataraxia》系列条目。——那么就这样吧。再会了，安哥拉曼纽。对你的驱魔，就破例放过去好了。
欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：571632697～
| broKen NIGHT | |
期间生产限定盘 正面
期间生产限定盘 背面
| |
| 演唱 | Aimer |
| 作曲 | 浅见武男 |
| 填词 | aimerrhythm |
| 编曲 | 玉井健二、大西省吾 |
| 收录专辑 | |
| 《broKen NIGHT/holLow wORlD》、 《Brave Shine》、《DAWN》 | |
「broKen NIGHT」是日本文字冒险ADV游戏《Fate/hollow ataraxia》PS Vita移植版的开场曲，由Aimer演唱。
简介
本曲收录在Aimer在2014年12月17日发售的第七张单曲「broKen NIGHT/holLow wORlD」和2015年7月29日发售的第三张专辑《DAWN》与第八张单曲《Brave Shine》的黑胶盘单曲版本中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
翻译：新浪微博@老虎财阀
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
流れる星 を
流动的星光
ただ 重ねる指を
仅仅透过指间重叠
求めた声は
寻求的呼喊
閉ざされた庭の中
紧锁于庭院之中
虚しく 響く
空虚地回荡
満たされた赤い月 光と闇
被填满的赤色之月
まどろみの刻
光与暗朦胧交汇之时
許されない約束
自作主张的约定
飾られた記憶
虚假的记忆
终将抵达追询的尽头
重ねた 愛しい罪
重复着的 爱的原罪
優しい嘘
温柔的谎言
眠れぬ悲しみ
在悲恸中无眠
祈り呟く
轻声地祈祷
翼を奪われた幻 に
向着那折翼的梦
わずかでも星 を
那仅存的星光
虚ろな未来を
虚无的未来
ただ 普遍の愛を
只是 所在皆是的情愫
求めた声が
寻求的呼喊
残された刻 の中
遗留在时间之中
浮かんで 消える
呢喃而止
いつまで続くんだろう
究竟要持续到什么时候
螺旋の闇 逆さまの月
螺旋的黑暗 颠倒的月轮
確かなのは今だけ
能够确认的只有现在
ひび割れた記憶
破碎的记忆
この目で追いかける
用这双眼去追寻
失くした 愛しい月
那遗失的 哀怜之月
優しい雨 眠れる囁き
温柔的雨 在沉睡中低语
飛び立つことを 忘れた
鸟儿们 忘记了如何飞翔
鳥たちは 歌う
只好放声歌唱
儚さと 痛みを
短暂并痛苦着
水面に映る 星 さえ
倒映在水面的星光
まだ 深く 沈む
仍未染上污垢
狂った月と 壊れた夜が
狂化之月 崩坏之夜
音もなく 暗闇を 奏でる
黑暗中响起无声的演奏
重ねた 愛しい罪
重复着的 爱的原罪
優しい嘘
温柔的谎言
眠れぬ悲しみ
在悲恸中无眠
祈り呟く
轻声地祈祷
翼を奪われた幻 に
向着那折翼的梦
わずかでも…
那仅存的……
失くした
那遗失的
愛しい月
哀怜之月
優しい雨 眠れる囁き
温柔的雨 在沉睡中低语
飛び立つことを 忘れた
鸟儿们 忘记了如何飞翔
鳥たちは 歌う
只好放声歌唱
儚さと 痛みを
短暂并痛苦着
单曲信息
| broKen NIGHT/holLow wORlD | ||
 「broKen NIGHT/holLow wORlD」 通常盘封面 | ||
| 出品 | Sony Music Entertainment (Japan) | |
| 发行 | DefSTAR Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2014年12月17日 | |
| 商品编号 | DFCL-2100(通常盘) DFCL-2101/2 (期间生产限定盘) | |
| 专辑类型 | 单曲专辑 | |
| Aimer单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 《StarRingChild》 (2014) |
《broKen NIGHT/holLow wORlD》 (2014) |
《Brave Shine》 (2015) |
- 收录了PS Vita动画《Fate/hollow ataraxia》的使用的三首曲目「broKen NIGHT」、「holLow wORlD」、「Open The Doors」及另外一首新曲「my sweetest one」。
- 另有期间生产限定盘收录了PS Vita「Fate/hollow ataraxia」的开场映像。
| Aimer 七单 「broKen NIGHT/holLow wORlD」 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | broKen NIGHT | 4:56 | |||||||
| 2. | holLow wORlD | 4:36 | |||||||
| 3. | Open The Doors | 5:01 | |||||||
| 4. | my sweetest one | 4:39 | |||||||
| 5. | broKen NIGHT（Fate/hollow ataraxia edit） | 1:52 | |||||||
| 6. | holLow wORlD（Fate/hollow ataraxia edit） | 1:33 | |||||||
| 7. | Open The Doors（Fate/hollow ataraxia edit） | 2:58 | |||||||
| 8. | broKen NIGHT（instrumental） | 4:54 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
黑胶盘信息
| Brave Shine | ||
 「Brave Shine」初回生产限定盘封面 | ||
| 出品 | Sony Music Entertainment | |
| 发行 | DefSTAR Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2015年7月29日 | |
| 专辑类型 | 单曲专辑 | |
- 黑胶盘版本收录于2015年7月29日发售的Aimer为Fate/stay night [Unlimited Blade Works] Second Season演唱的OP--第八张单曲「Brave Shine」的黑胶盘版本中，除这两首曲目之外还收录了Fate/hollow ataraxia的OP2「holLow wORlD」，封面与「Brave Shine」初回限定生产盘相同。
| Aimer 八单 「Brave Shine」 黑胶盘版本 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Brave Shine | ||||||||
| 2. | broKen NIGHT | ||||||||
| 3. | holLow wORlD | ||||||||
专辑信息
| 「DAWN」全版本封面 | ||
 | ||
| 出品 | Sony Music Entertainment | |
| 发行 | DefSTAR Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2015年7月29日 | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
| Aimer专辑年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 《Midnight Sun》 (2014) |
《DAWN》 (2015) |
暂无 |
- 收录了君を待つ、broKen NIGHT、谁か、海を。、Brave Shine四首旧曲以及7首新曲和2首未收录歌曲。同时2015年9月22日至2015年11月1日间，Aimer将在日本进行同名全国巡演「DAWN」并演唱相关曲目，这是她的第二次全国巡演，共6场。初回限定生产盘还收录了部分曲目的MV或Live录像。
| Aimer 三专 「DAWN」 全版本 CD盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | MOON RIVER -prologue- | ||||||||
| 2. | Believe Be:leave | ||||||||
| 3. | 君を待つ | ||||||||
| 4. | broKen NIGHT | ||||||||
| 5. | Noir! Noir! | ||||||||
| 6. | Re:far | ||||||||
| 7. | AM04:00 | ||||||||
| 8. | 谁か、海を。 | ||||||||
| 9. | LAST STARDUST | ||||||||
| 10. | Brave Shine | ||||||||
| 11. | キズナ | ||||||||
| 12. | DAWN | ||||||||
| 13. | MOON RIVER | ||||||||
| Aimer 三专 「DAWN」 初回限定生产盘 BD/DVD盘 （以下均为MV或Live录像） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Believe Be:leave | ||||||||
| 2. | 君を待つ | ||||||||
| 3. | broKen NIGHT | ||||||||
| 4. | 谁か、海を。 | ||||||||
| 5. | Brave Shine | ||||||||
| 6. | 星の消えた夜に from Live at anywhere vol.23 | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||
外部链接与注释
- （日文）Aimer官网