| Burn My Dread | |
 | |
| 演唱 | 川村ゆみ |
| 作曲 | 目黑将司 |
| 作词 | 小森成雄, 小森祥弘 |
| 编曲 | 目黑将司 |
| 收录专辑 | |
| PERSONA3 ORIGINAL SOUNDTRACK 20th Anniversary of Persona Series All Time Best Album ペルソナ コンピレーションCD-BOX（OP版）/ゆみ魂 Burn My Dread -PERSONA3 轮回转生-（完整版） PERSONA3 THE MOVIE #1 Spring of Birth Soundtrack CD（剧场版特供） | |
《Burn My Dread》是游戏《女神异闻录3》的片头曲，由川村ゆみ演唱，收录于专辑《PERSONA3 ORIGINAL SOUNDTRACK》中。另有作为《女神异闻录3剧场版#1 春生》片头曲和《女神异闻录4动画版》15集片头曲的版本。
其完整版由川村ゆみ演唱，收录于专辑《ゆみ魂》中。
本曲有多种变奏版本，其中以《Burn My Dread -Last Battle-》 最为著名，由川村ゆみ和Lotus Juice演唱。
目录
简介
《女神异闻录3》和《女神异闻录3 携带版》的主题曲。
其中以游戏中主人公的最后一战的改编《Burn My Dread -Last Battle-》最为著名，配以主人公的最后技能——
在P3D的OP《Our Moment》也出现这句，MV中这一句的画面为主人公指向了月亮。
而与这句歌词匹配的节奏同样在《PERSONA3 FES ORIGINAL SOUNDTRACK》中的
歌曲
完整版：
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Dreamless dorm -
无梦的宿舍
Ticking clock,
滴答作响的时钟
I walk away -
我离开了
from the soundless room
这无声的房间
Windless night -
无风的夜晚
Moonlight melts,
融化的月光
My ghostly shadow -
我的残影
to the lukewarm gloom
融入了这不冷不热的忧郁
Nightly dance...
流血的剑
of bleeding swords...
夜夜起舞
Reminds me that...
提醒我
I still live...
仍活在这个世上
I will -
我要
(Burn my dread)
燃尽自己的恐惧
I once ran away from the god of fear
我曾从恐惧之神那逃离
And he chained me to despair-yeah
但他却用绝望束缚了我
(Burn my dread)
让我所有的恐惧都燃烧吧
I will break the chain and run
我将打破这束缚的枷锁 一直奔跑
till I see the sunlight again
直到我重见阳光
I'll lift my face
我将仰起脸
and run to the sunlight
直奔阳光
Voiceless town,
无声的小镇
tapping feet,
脚步轻敲
I clench my fist,
在口袋里
In pockets tight...
我的拳头紧握
Far in mist a tower waits...
远立的一座塔正在等待
Like a merciless tomb,
像是一座无情的坟墓
devouring moonlight...
Clockwork maze -
发条装置的迷宫
End unknown,
不知它的尽头
In frozen time -
一个电梯
A staircase stands
耸立于凝固的时间中
Shadows crawl -
on bloodstained floor,
在血迹斑驳的地板上蔓延
I rush straight ahead -
我手持一把剑
with a sword in hands
径直向前冲去
Cold touch of...
颤抖的枪上
My trembling gun...
冰冷的触感
I close my eyes...
我闭上双眼
To hear you breathe...
去聆听你的呼吸
(Burn my dread x2)
让我所有的恐惧都燃烧吧
I will
我要燃尽
(Burn my dread)
自己的恐惧
This time I'll grapple down that god of fear
这次我要将恐惧之神抓住
And throw him into hell's fire
然后将他投进地狱之火
(Burn my dread)
让我所有的恐惧都燃烧吧
I will shrug the pain and run
我不在乎这些伤痛并且我将一直奔跑
till I see the sunlight again
直到重见阳光
Oh, I will run...
我要燃烧
burning all regret and dread...
所有的懊悔与恐惧
And I will face the sun -
然后我将
with pride of the living...
以生命的自豪去面对太阳
其他
- 因为dread（恐惧）和bread（面包）仅一字母的区别，并且b和d的相似性，由此在欧美圈开始有了“
烧焦我的面包（ ）”的恶搞。 - 在P3p中是进入游戏后再次回到标题画面时，如game over时的op，不作为直接打开游戏的op。
LoveLive!学园偶像祭
在2021年10月31日至11月25日进行的《女神异闻录系列》×《LoveLive!学园偶像祭》的联动中，此歌曲作为联动曲目之一在《LoveLive!学园偶像祭》中上线。曲目在游戏中分为普通版（长度约94秒）和Short Ver（长度约38秒）两种，分别有
Smile、
Pure、
Cool三种属性。
普通版
| LoveLive!学园偶像祭 | |||
|---|---|---|---|
| 属性 | Smile Pure Cool
| ||
| 难度与评级 | |||
| 难度 | 官方评级 | 实际评级 | note数 |
| EASY | - | - | - |
| NORMAL | 3 | - | 113 |
| HARD | 6 | - | 220 |
| EXPERT | 9 | - | 313 |
| MASTER | 10 | - | 448 |
| 配信情况 | |||
| 日服 | 简体字版 | ||
| - | - | ||
Hard难度
EX难度
Master难度
Short Ver
| LoveLive!学园偶像祭 | |||
|---|---|---|---|
| 属性 | Smile Pure Cool
| ||
| 难度与评级 | |||
| 难度 | 官方评级 | 实际评级 | note数 |
| EASY | - | - | - |
| NORMAL | 3 | - | 50 |
| HARD | 6 | - | 73 |
| EXPERT | 9 | - | 106 |
| MASTER | 10 | - | 151 |
| 配信情况 | |||
| 日服 | 简体字版 | ||
| - | - | ||
Hard难度
EX难度
Master难度
外部链接
歌词来源：https://megamitensei.fandom.com/wiki/Burn_My_Dread
歌词翻译者：Topple
