| Cheer for you! | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | PoMPoMs |
| 作词 | 北川悠仁 |
| 作曲 | 北川悠仁 |
| 编曲 | PRIMAGIC |
| 发行 | DMM music |
| 收录专辑 | |
| 《『PoMPoMs』～TVアニメ「菜なれ花なれ」キャラクターソングフルアルバム～》 | |
《Cheer for you!》是动画《亦叶亦花》的片头曲，由PoMPoMs（美空彼方 (CV: 中川梨花)、小父内凉叶 (CV: 中岛由贵)、杏那·阿维罗 (CV: 武田罗梨沙多胡)、大谷稳花 (CV: 石见舞菜香)、谷崎诗音 (CV: 佳原萌枝)、海音寺惠深 (CV: 伊藤美来)）演唱，于2024年7月8日公开。
后收录在动画的角色歌专辑中，发售于2024年10月30日。
歌曲
宽屏模式显示视频
- NCOP
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
※歌词分配参见上方MV字幕，仅供参考。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
美空彼方 小父内凉叶 杏那·阿维罗 大谷稳花 谷崎诗音 海音寺惠深
(PoMPoMs! Let's go! Cheer for you!)
(PoMPoMs! Let's go! Cheer for you!)
(PoMPoMs! Let's go! Go with you!)
(PoMPoMs! Let's go! Go with you!)
通り過ぎてく人たち 輝いてた 私には無理って 俯くアスファルト
过往行人 每个都那么闪耀 我自愧不如 低头俯视路面
差し伸べてくれた手 嬉しかったよ(Thank you!)
你却向我伸手 我好开心（感谢你！）
見たことない景色 見せてくれた
是你为我展现我没看到过的景色
Hey 動き始めた Hey 時計の針が 回る回る地球が
Hey 开始转动 Hey 时钟指针 和圆圆地球
Hey 心のままに Hey 踊りだしたら 飛び出す未来へ
Hey 只要随心所欲 Hey 起舞的话 就飞向未来吧
どこからやってくるんだろう 溢れ出すこの想い達 いつの日か君に届け
我们是怎么走到现在的呢 心意满满何时才能告诉你呢
(We are PoMPoMs!)
(We are PoMPoMs!)
どこまでだっていけそうだよ 舞い上がれ空へ
管他何处任我们行 向着天空飘舞而上吧
世界をちょっとだけ変えられる、、、のかも？
或许世界会有那么一点点的……改变？
(PoMPoMs! Let's go! Cheer for you!)
(PoMPoMs! Let's go! Cheer for you!)
(PoMPoMs! Let's go! Go with you!)
(PoMPoMs! Let's go! Go with you!)
NANA 菜なれ花なれ 今はまだ蕾でも(どんなに そんなに？)
NANA 虽然如今仍是花蕾 必将长成绿叶红花（怎么样？这么样？）
フレフレ！支え合って跳べるはずさ(まだまだ ここから みんなとなら!!)
加油加油！彼此支撑我们将跳得更高（还差多了呢 从此开始 和大家一起！！）
Hey 変わり始めた Hey 町の景色が キラキラに輝く
Hey 开始改变了 Hey 周围的街景 也闪耀起来
Hey 準備はできた？ Hey 位置についたら 行くよ未来へ
Hey 准备好了吗？ Hey 那各就各位 向未来出发
ここからきっと始まるんだ 見たことのない物語 新しいページめくって
翻开新一页 从此开始 全新的故事就开始了
(We are PoMPoMs!)
(We are PoMPoMs!)
諦めそうになる時は 振り向いてみたら
如果想放弃了 不妨回头看看
おんなじ夢を見ている 私がいるから
还有我和你共同展望着 一样的梦想
心にそっと尋ねるんだ 本当の声を そしたら1歩また踏み出せる
心里静静搜寻 自己真正心声 于是我走出了下一步
どこからやってくるんだろう 溢れ出すこの想い達 いつの日か君に届け
我们是怎么走到现在的呢 心意满满何时才能告诉你呢
(We are PoMPoMs!)
(We are PoMPoMs!)
どこまでだっていけそうだよ 舞い上がれ空へ
管他何处任我们行 向着天空飘舞而上吧
頑張る君の力になりたい
我想成为拼尽全力的你的一份助力
きっと大丈夫私たち
我们一定没问题的
世界をちょっとだけ変えられる、、、のかも？
或许世界会有那么一点点的……改变？
(PoMPoMs! Let's go! Cheer for you!)
(PoMPoMs! Let's go! Cheer for you!)
(PoMPoMs! Let's go! Go with you!)
(PoMPoMs! Let's go! Go with you!)
(PoMPoMs! Let's go! Cheer for you!)
(PoMPoMs! Let's go! Cheer for you!)
(PoMPoMs! Let's go! Go with you!)
(PoMPoMs! Let's go! Go with you!)