 illustration by ふじのきともこ |
| 歌曲名称 |
| Chip Tears |
| 于2008年10月15日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| U-ji（霊長類P） |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 胸熱10万再生ありがとうございますー！
自分の投稿リストが、山本高広のモノマネだらけになってしまったので、たまにはオリジナル曲を投稿してみたいと思います。 感谢达到10万播放量，真令人感动！ |
” |
| ——投稿文 | ||
《Chip Tears》是U-ji于2008年10月15日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。收录于同名专辑《Chip Tears》。
后于在2012年8月13日，U-Ji投稿了Glitch DUB的版本，此版本收录于专辑《ねぎらうよっ！》。
歌曲
| 作曲 | U-ji（霊長類P） |
| 作词 | U-SUKE |
| 曲绘 | ふじのきともこ |
| 演唱 | 初音未来 |
- 原版
宽屏模式显示视频
- Glitch DUB
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Fe[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君が一言言った言葉が
你只用一句话表达的言语
頭の中をグルグルと
在我的脑袋之中回转
めぐりめぐめぐってしまって
卷动卷著围绕了思绪
深いため息が出るわ
令人深深地叹息
君の事を こんなにも
关于你的事情 是这么地
大切に思っているよ
让我感到深切重大
いつでも君のそばにいて
无论何时都待在你的身边
ねぇ 笑っていたかったよ
呐 想要在你身旁笑著
一緒に帰る道で
一起回家的路上
君が突然
你突然开口
「好きな子ができたんだ」
「我有喜欢的人了」
だって…
怎么会…
※この気持ち この涙
※ 这份心意 这个眼泪
あの空に飛ばしてみる
就试著放手让它飞入那片天空
青く澄んだ空がほら
你瞧那湛蓝清澈的天空
目の前いっぱい広がるよ
在眼前满盈地扩展开来了
この気持ち この痛み
这份心意 这个痛楚
どこか遠くへ飛んでけ
会飞去远远的何方
好きなもの食べてみて
就试著吃下喜欢的食物
私に優しくしてあげよう
对我自己好一点吧
君の隣で笑っている
在你身旁笑著的
長い髪の毛の人が
那个长头发的人
私じゃなくてこんなにも
并不是我 为什么会如此地
辛い気持ちになるなんて
令人感到心情难受
君のこんな 表情
你那样的 表情
私見た事が無かった
是我从来没有见过的
君があんなに照れる姿を
你那么羞涩的姿态
私見た事が無かった
是我从来没有见过的
彼女と比べてみて
试著与她相比看看
私 どこが
我 是哪一点
いけないのかななんて
无法成为你的女朋友
聞けず…
不愿询问…
(※繰り返し)
（※重复）
一緒に帰る道で
一起回家的路上
君が突然
你突然开口
「好きな子ができたんだ」
「我有喜欢的人了」
だって…
怎么会…
(※繰り返し)
（※重复）
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌词wiki