 Illustration by 予感子 |
| 歌曲名称 |
| クラブ＝マジェスティ Club=Majesty |
| 于2014年12月3日投稿至niconico，再生数为 -- 于2019年4月11日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2019年9月28日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音连 |
| P主 |
| nyanyannya |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | ではお支払いを――
那么请支付—— |
” |
| ——nyanyannya投稿文 | ||
《クラブ＝マジェスティ》是nyanyannya于2014年12月3日投稿至Niconico，2019年4月11日投稿至YouTube、2019年9月28日投稿至Bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音连演唱。
本曲为《アビス in ワンダーランド》的前作。收录于专辑《カドワナルカ＝サーガ》和音乐游戏《GROOVE COASTER》。
歌曲
| 作词 作曲 |
nyanyannya |
| 曲绘 | 予感子 |
| 动画 | 原 |
| 和声 | maimie |
| 演唱 | 鏡音レン |
- 镜音连版
宽屏模式显示视频
- 六人版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：私はリンの嫁（阿餅）[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
现金才是挚友
あれも Money これも Money
那也需要金钱 这也需要金钱
多重債務の豚にゃ用なし
对债务累累的猪根本沾不上边
この先じゃハート（ ）は Pricey
在这之后的心售价高昂
哀れ口先だけの貧乏人（ ）もノーチャンス
仅止于口头哀怜的贫穷人无机可觅
それに Ready 引き換え Lady
若是已准备好就来兑换吧小姐
高貴な死の香（ ）お纏いで
缠绕着高贵的死之芳香
ソコに魂（ ）お持ちなら望みを
若是持有灵魂（ ）的话
何なりとハーマジェスティー
就实现一切愿望 她的至高王权
お迎えだ絢爛に"ショウタヰム"
来迎接绚烂的“表演时间”吧
（絶対公平取引）
（绝对公平的交易）
（魂売ったり買ったり）
（出卖灵魂标价竞购）
（願ったりそして叶ったり）
（许下心愿梦想成真）
（奪ったりもっと奪われたり）
（掠夺同时被夺走更多）
欲しいもの（欲しいまま）
渴望的东西（仍旧渴望）
ゼンブ？（ゼンブ！）
全部？（全部！）
ゼンブ？（ゼンブ！）
全部？（全部！）
さぁ！
来吧！
Welcome to ――
Welcome to ――
豪奢なドレス
奢侈的衣装
瀟洒なリップ
潇洒的唇尖
貴女の地獄へ クラブ＝マジェスティ
通向你的地狱Club=Majesty
歓迎さ強欲の君
欢迎光临贪得无厌的你
私は召使（ ）
我就是召使
どうぞ総統（ ）も神様（ ）も
不管是总统 亦或是天神
剥ぐなり吊るなり思いどおり
就算要剥下层皮还是要吊起来打 都如你所愿
ご命令はなぁに？
请问您有何吩咐？
Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
现金才是挚友
お星様望むだけ降り注ぐ銀貨に囲まれて
星辰光耀降下如所期愿的银货的包围中
家族は幸せに暮らしました――
家族从此过上了幸福的生活――
またご冗談ばかり
又在说什么玩笑
死んだよ全員
都死了啊所有人
それが Money 誰の Money？
这是金钱谁的金钱
百倍＆複利『慈愛（ ）ナイトメアコース』
百倍＆复利『充满慈爱的梦魇授课』
借りたら返すのが誠意でしょう？
有借有还以表诚意对吧？
またのご利用を Thank you!! Oh!! シェイクハンド
感谢您再度使用 Thank you!! 噢！握手吧！
本日もようこそ
今天也欢迎
ご案内"ショウタヰム"
前来惯例的表演时间
（絶対公平取引）
（绝对公平的交易）
（魂売ったり買ったり）
（出卖灵魂标价竞购）
（願ったりそして叶ったり）
（许下心愿梦想成真）
（奪ったりもっと奪われたり）
（掠夺同时被夺走更多）
止められない？（止められない！）
停不下来？（停不下来！）
モット？（モット！）
还要？（还要！）
モット？（モット！）
继续？（继续！）
さぁ！
来吧！
Welcome to ――
Welcome to ――
煌く杯（ ）
向夺目耀眼的玻璃杯
注げよ生命（ ）
注入你的生命源泉吧
奈落の聖域 クラブ＝マジェスティ
奈落的圣域 Club=Majesty
ボトル "羨望" "失望" "絶望"
“羡慕”“失望”“绝望”的瓶子
どこから空けましょう
先从哪个开始倒空呢
どうぞ貴女がルール 知らなきゃフール
请吧 你就是规则 不知者的愚昧
弱虫泣き虫隠してあげる
让我掩藏起胆小鬼和爱哭鬼
そっと囁いて？
然后轻声低语？
Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
现金是不眠之夜
（絶対公平取引）
（绝对公平的交易）
（魂売ったり買ったり）
（出卖灵魂标价竞购）
（願ったりそして叶ったり）
（许下心愿梦想成真）
（奪ったりもっと奪われたり）
（掠夺同时被夺走更多）
足りない？（足りない！）
不够？（不够！）
チョット？（チョット！）チョット？（チョット！）
再来点？（再来点！）再来点？（再来点！）
モット？（モット！）モット？（モット！）
还要？（还要！）还要？（还要！）
ゼンブ？（ゼンブ！）ゼンブ？（ゼンブ！）
全部？（全部！）全部？（全部！）
オーライ！！
没问题！！
もしかして
难道说
愛だとか情だとか
还相信着诸如
粗悪な擬い物
爱之类情之类
信じてらっしゃる？
粗制滥造的伪赝品？
森羅万象裏切らないのはやっぱり
森罗万象唯一不会背叛的果然还是
「カネでしょう？」
「金钱对吧？」
ウソツキもお喋りも
说谎之人也好 饶舌之人也好
縫われた嘴で祈るしかないのさ
除了将那双嘴缝合起来外再无他愿
一体誰に？
向谁祈求？！
苦しみを慈しみを
将痛苦与慈爱
貴女の地獄へ クラブ＝マジェスティ
送下你的地狱 Club=Majesty
呷るほど豊かになれる万能エーテル
能让人富裕到流油的万能乙醚
Cheers！ Cheers! キャッシュ
Cheers！ Cheers! 现金
心ユくまで御悦しみいただけましたでしょうか？
是否有如您所愿取悦您呢？
ではお支払いを
那就请立刻支付吧
Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
It is "ショウタヰム"
It is "Showtime！"
Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
Da-du-lu-Da-Da-Da-du-la-la
Da-du-lu-Da-Da-Da-du-la-la
Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
Da-du-la-Da-Da-Da-du-la