| “ | カラフルなポップビートで高まる心はFutureWorld 揺らせ！アンドロメダのコスモダンスホール 在色彩缤纷的流行节拍中高昂的心情FutureWorld 摇摆吧！仙女座的宇宙舞池 |
” |
| ——わか投稿文 | ||
《カラフルポップビート》是わか创作，Project DIVA于2010年9月13日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲。由初音未来演唱。
后来作者于2011年5月23日，2012年3月7日分别将完整版投稿至niconico、YouTube。收录于专辑《Evaporated milk》。-2012Remix-版本收录于专辑《お兄ちゃんがショタコンでも愛してる！》。本曲的回应曲为《last dance》。
歌曲
- 完整版
宽屏模式显示视频
- 试听版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
愛の言葉は要らないわ
不需要爱的话语喔
欲しいのは君の心
我想要的是你的心
カラフルなビート響か
色彩缤纷的节拍
せてくれるの
会为我响起吗
甘い嘘なら要らないわ
不需要甜蜜的谎言喔
恋の駆け引きも要らない
也不需要恋爱的运筹帷幄
カラフルなビート響く
色彩缤纷的节拍响起
君に恋してる。
我迷恋著你。
瞳 閉じて
闭上 双眼
君を 想う
思念 著你
心 弾む
心 雀跃著
情熱のビートで
以热情的节拍
夢を 描く
描绘 梦想
君の 色で
用你的 色彩
虹の 向こう
朝彩虹的 另一端
果てしなく続くよ
无止尽的延续着
宇宙の片隅で
在宇宙的角落
響く恋するリズム
响起的恋爱节奏
月まで届くかな
能不能抵达月球呢
うさぎさん聞こえる？
兔子会听得见吗？
カラフルなポップビートで
在色彩缤纷的流行节拍中
高まる心はFutureWorld
高昂的心情FutureWorld
揺らせ！アンドロメダの
摇摆吧！仙女座的
コスモダンスホール
宇宙舞池
突き抜ける君のビートに
好像要被突入的你的节拍
飲み込まれてしまいそうだよ
给吞没一样
私の知らない君の世界へと
朝我不知道的属于你的世界前进
「キ・・・キコエテイマスカ？」
「听···听得见吗？」
「オ・・・オウトウネガイマス」
「请···请回答」
「ト・・・トテモフシギナウタ」
「不···不可思议的歌」
「キ・・・キミニトドケマス」
「传···传达给你听」
いくよ！1.2.3.4！
开始啰！1.2.3.4！
愛の言葉は要らないわ
不需要爱的话语喔
欲しいのは君の心
我想要的是你的心
カラフルなビート響か
色彩缤纷的节拍
せてくれるの
会为我响起吗
甘い嘘なら要らないわ
不需要甜蜜的谎言喔
恋の駆け引きも要らない
也不需要恋爱的运筹帷幄
カラフルなビート響く
色彩缤纷的节拍响起
君に恋してる。
我迷恋著你。
甘くて苦いフレイバー
又甜又苦的滋味
君のビートに飲み込まれる
被你的节拍全部吞下
揺らせ！宇宙一のビート
摇摆吧！宇宙第一的节拍
虹を越え宇宙の果てまで
直到穿越彩虹抵达宇宙的尽头
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki