 | 本条目介绍的是女神异闻录Q2 迷宫电影院的片尾曲。关于动画《结城友奈是勇者》角色犬吠埼树的角色歌，请见“Colorful World”。 |
|---|
colorful world
作词
定形倫
作曲
喜多條敦志
演唱
川村ゆみ, 平田志穗子, Lyn, 藤田真由美
收录专辑
PERSONA Q2: NEW CINEMA LABYRINTH ORIGINAL SOUNDTRACK
《colorful world》是《女神异闻录Q2 迷宫电影院》的片尾曲，由川村ゆみ, 平田志穗子, Lyn, 藤田真由美演唱。
简介
《colorful world》是《女神异闻录Q2 迷宫电影院》的片尾曲，由川村ゆみ, 平田志穗子, Lyn, 藤田真由美演唱，收录于专辑《PERSONA Q2: NEW CINEMA LABYRINTH ORIGINAL SOUNDTRACK》中。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
いつも予定調和
命运注定
モノクロの世界で君たちと出逢って
我将在这单调的世界与你们相遇
空は一色じゃなく無数に色があると
天空拥有无数颜色而非一成不变
教えてくれた
是你教会了我这一点
優しい雨降りそそぎ 心のレンズ払ってゆく
温柔的雨水灌溉 拨去了我心中的镜片
青・金・朱色 彩る my new world
蓝色、金色、朱红色 点缀 my new world
自分の色を紡いでく
不断纺织自己的颜色吧
もう隣に居ない 君の手掴んで言いたいよ
好想紧握住已不在身边的你的手说啊
Let's knit colors together
「Let's knit colors together」
木陰に隠れた ただのエキストラに君は笑いかけ
不过是躲在树荫里的临时演员 你却对他微笑
路の隅に咲く花も名前があると
即便是盛开在路角的花也拥有自己的名字
教えてくれた
是你教会了我这一点
黒い布を裁ち切って カメラの前に凛として立つ
剪开黑色的幕布 凛然立于摄像机前
赤・桃・黄色 溢れる my new world
红色、桃色、黄色 洋溢 my new world
自分の色を結んでく
不断连结自己的颜色吧
もう隣に居ない 君の手掴んで言いたいよ
好想紧握住已不在身边的你的手说啊
Let's tie colors together
「Let's tie colors together」
そう 君が教えてくれた
你这么告诉我
雨上がり良い事あるって
「雨过天晴会有好事发生」
本当は分かっていたんだ
其实我已明了
俯いていたら虹は見えない
低着头是无法看见彩虹的
色とりどりに煌めく my new world
五光十色闪耀着 my new world
虹は全てを繋ぐ
彩虹将一切紧连
涙を拭って最後には言うよ 「ありがとう」と
拭去眼泪最后一定要将「谢谢」说出口啊
You've shown me a colorful world
You've shown me a colorful world
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||