萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 引用站外文字内容前请阅读文字内容著作权信息指引
字词转换指引的修订草案正在讨论中,欢迎参与!
关于用户页面方针的提案关于用户权限体系调整的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

Cool Girl

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Cool Girl
Cool Girl.png
演唱 神宫司玉藻卡缇娅·乌拉诺娃李清歌墨汐罗兹·巴蕾特伊莎贝拉·霍利
作曲 梁琼元
作词 中文:王搏/张鹏鹏/占逸君
日文:柿沼雅美
收录专辑 Cool Girl
W -double-
发行时间 2020-07-13

Cool Girl》是实时互动式虚拟偶像养成企划《战斗吧歌姬!》发布的音乐作品,由神宫司玉藻卡缇娅·乌拉诺娃李清歌墨汐罗兹·巴蕾特伊莎贝拉·霍利演唱。中文版由王搏、张鹏鹏、占逸君作词,日文版由柿沼雅美作词,由梁琼元作曲,于2020年7月13日发行。

简介

这是一首元气满满的夏日单曲,它如同清新的海风,它如同冒着气泡的碳酸饮料。伴随着这首歌,你会感受到歌姬们在炎炎夏日当中给你带来的不可抗拒的魅力。
「The・夏」というテーマで作られた曲。その中でリブドル !!だからできる夏曲にこだわってK-POP風なテイストに仕上げました。様々なライブでも皆様が「くーが くーが」とたくさんの弾幕を打っていただき、この曲はライブでもすごく楽しめる一曲となっているのではと思っております。MVでは水着なども披露され「これ以上ない夏」というのをこの楽曲プロジェクト全体で表現できたのではないでしょうか?また、振り付けがとても可愛いです。一つ一つのフリにこだわりがあるので、それらが伝わっていると嬉しいです。

歌曲

中文版MV
宽屏模式显示视频

日语版MV
宽屏模式显示视频

YouTube

中文版完整剧情
宽屏模式显示视频

日语版完整剧情
YouTube

Bilibili World 2020现场完整版(2020年8月7日)
宽屏模式显示视频

战姬众翻拍版(请准备好胶水以避免裂开
宽屏模式显示视频

歌词

中文版

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 李清歌 神宫司玉藻 罗兹·巴蕾特 卡缇娅·乌拉诺娃 伊莎贝拉·霍利 墨汐

滴答滴答 跟着tempo
追着浪花 把大海蓝透
拉开一罐碳酸冰镇可乐
浇不熄盛夏里炎热口渴
守着房间看无聊的时刻
不如启程去远方的快乐
别管能量都已经 快超负荷
即刻的你我到达了
海风 迎面而过
天空 五彩的光泽
飞翔的海鸥仿佛在说
欢迎登陆亲爱的来客
One two three Wow
快点跟我出发 甩甩头发 青春一夏
海风追着脚丫 踩踩浪花 热闹玩耍
心在嘀嗒 嘀嗒 能量超大
我就是Cool Girl Cool Girl 收到请回答
沙滩冰茶吉他 自由度假 清凉一夏
日光亲吻脸颊 所有烦恼 一秒蒸发
心在嘀嗒 嘀嗒 元气迸发
我就是Cool Girl Cool Girl 永远不停下
想去海天的尽头里
看一看那里有什么秘密
在这个被点燃的夏季
多少故事不期而遇
欢迎你入境 这场旅行
海风 迎面而过
天空 五彩的光泽
飞翔的海鸥仿佛在说
欢迎登陆亲爱的来客
One two three Wow
快点跟我出发 甩甩头发 青春一夏
海风追着脚丫 踩踩浪花 热闹玩耍
心在嘀嗒 嘀嗒 能量超大
我就是Cool Girl Cool Girl 收到请回答
沙滩冰茶吉他 自由度假 清凉一夏
日光亲吻脸颊 所有烦恼 一秒蒸发
心在嘀嗒 嘀嗒 元气迸发
我就是Cool Girl Cool Girl 永远不停下
快放弃你的防御
越抗拒越是吸引
空气甜到 像蜂蜜
给心跳 加满 了元气
躲避已经 没有任何意义
像阳光 全方位 拥抱住你
快点跟我出发 甩甩头发 青春一夏
海风追着脚丫 踩踩浪花 热闹玩耍
心在嘀嗒 嘀嗒 能量超大
我就是Cool Girl Cool Girl 收到请回答
沙滩冰茶吉他 自由度假 清凉一夏
日光亲吻脸颊 所有烦恼 一秒蒸发
心在嘀嗒 嘀嗒 元气迸发
我就是Cool Girl Cool Girl 永远不停下
我就是Cool Girl 青春最潇洒

日文版

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 李清歌 神宫司玉藻 罗兹·巴蕾特 卡缇娅·乌拉诺娃 伊莎贝拉·霍利 墨汐

キラキラ Catch the tempo!
闪闪亮亮 跟上节拍!
はしゃぎながら くよー!
让我们一起去玩耍吧!
波音なみおともっともっと Come on!
去听更多的浪涛声吧!
ヤケドしちゃいそう Caution!
要小心不要被晒伤喔!
太陽たいようだけじゃないよね
可不只是是太阳呢
まぶしいのはわたしだね
还有我也在闪耀呢
すなのあしあとつなげて
沙滩上的脚印连接起来
とおくにこうよ yeah
去向远方 Yeah
Sunlight 寝転ねころんで
躺下沐浴阳光
最高さいこうもう Tropical
炙热的感觉真棒
ゆめみたい シチュエーション
如梦如幻的场景
これ以上いじょうないなつ
没有比这更棒的夏天
One two three Wow
一 二 三 Wow
はやくここに一緒いっしょおどって
快来这里一起跳舞吧
はしゃぐココロのリズム わせて
欢动的心之旋律结合在一起
Sunshine Play back Play back 何度なんど
阳光回转放送 无数次
ここで Cool Girl Cool Girl あそぼうよ
这里是 Cool Girl Cool Girl 一起来玩吧
なつ似合にあうねって 一緒いっしょわらって
夏天多相称啊 一起笑起来吧
はねる波音なみおと キュンきゅんとハジけて
跃动的波涛声和颤动的心
Sunshine Play back Play back きらめく
在阳光下回转播放 闪耀发光
わたし Cool Girl Cool Girl まらない
我就是 Cool Girl Cool Girl 停不下来
かわいいだけじゃない
不仅仅是可爱
わたしをもつとてね
请更多的注视着我吧
サラリちるすな
滑落的沙子
ほおかぜ
和吹向脸庞的风
一生いっしょうわすれられないシーン
一生难忘的景色
Sunlight うつした
在阳光的映照下
あせさえ Crystal
汗水如水晶
はししたエモーション
已然发出的情感
かけがえのない瞬間しゅんかん
无可替代瞬间
One two three Wow
一 二 三 Wow
はやくここに一緒いっしょおどって
快来这里一起跳舞吧
はしやぐココロを なつにあずけて
将心寄予夏天
Sunshine Play back Play back ときめく
在阳光下上演 心跳不已
気持きもち Cool Girl Cool Girl かえ
心情是 Cool Girl Cool Girl 反反复复
はやくそばに一緒いっしょうたって
快来这里一起唱歌吧
おなじ明日あしたを むかえにこう
一起向着明天前进吧
Sunshine Play back Play back きらめく
在阳光下回转播放 闪耀发光
わたし Cool Girl Cool Girl これからも
我就是 Cool Girl Cool Girl 继续保持吧
よそしないで
别再东张西望
頑張がんばってみるから
我会继续努力的
てみたいでしょ
想要看见的吧
未来みらいはドキドキ
充满期待的未来
ささえてくれるこえ
那些支持的声音
大好だいすきだよ ずっと
最喜欢你们了 一直一直
はやくここに一緒いっしょおどって
快来这里一起跳舞吧
はしゃぐココロのリズム わせて
欢动的心之旋律结合在一起
Sunshine Play back Play back 何度なんど
阳光回转放送 无数次
ここで Cool Girl Cool Girl あそぼうよ
这里是 Cool Girl Cool Girl 一起来玩吧
なつ似合にあうねって 一緒いっしょわらって
夏天多相称啊 一起笑起来吧
はねる波音なみおと キュンとハジけて
跃动的波涛声和颤动的心
Sunshine Play back Play back きらめく
在阳光下回转播放 闪耀发光
わたし Cool Girl Cool Girl まらない
我就是 Cool Girl Cool Girl 根本停不下来
わたし Cool Girl まらない
我就是 Cool Girl 无需停下来[1]

外部链接

  1. 歌词翻译来自:伊贞烤肉字幕组