本条目是关于globe组合所演唱的歌曲，其他和DEPARTURES相关的内容，详见DEPARTURES(消歧义)。
| DEPARTURES | |
| 演唱 | globe |
| 作词 | 小室哲哉 |
| 作曲 | 小室哲哉 |
| 收录专辑 | |
| 《globe》 | |
《DEPARTURES》是由globe组合演唱的一首歌曲，为JR东日本“JR SKISKI”的广告歌。
简介
歌曲收录于1996年03月31日发售的专辑《globe》中。
此后，此歌曲被久远七海（演唱CV：Lezel）所翻唱，并被用于在2022年4月播出的动画《派对浪客诸葛孔明》中久远七海的角色歌。
原曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ずっと伏せたままの 写真立ての二人
一直被倒扣着的相框里 相互依偎着的两个人
笑顔だけは今も輝いている
只有脸上的笑容 至今仍然闪耀着
いつの日から細く 長い道が始まる
曾几何时 我们开始走上这条平淡安稳的路
出発の日はなぜか 風が強くて
却不知临行之日风儿为何如此喧嚣
やさしさもわがままも 温もりも寂しさも
温柔也好 任性也罢 温暖也好 寂寞也罢
思いやりも 全てを全部あずけた
将心中的关怀和一切 全部寄托于风中
どこまでも限りなく 降りつもる雪とあなたへの想い
无论到哪都看不到尽头 眼前尽是纷飞的积雪和对你的思念
少しでも伝えたくて 届けたくてそばにいてほしくて
就算只有一点点能传达到 也想让你知晓我想要伴在你身边的感情
凍える夜 待ち合わせも出来ないまま 明日を探してる
在这冰冷的夜里 就算你我不能相见 也要去寻找全新的明天
いつだって想い出をつくる時には あなたと二人がいい
只要在每次编织回忆之时 我俩能相伴就好了
(When a man and woman)
当一位男士和一位女士
(Start to be tired to do the same thin')
开始努力尝试同样的事情
(again and again)
重复了一遍又一遍
(Leavin' their dream, their love behind)
放下了他们的梦想，他们的爱情
(Lookin' after all those long nights)
守候着那些漫漫长夜
(to discover a new adventure)
去发现一场新的冒险
行ったことがないね 雪と遊びたいね
还没有去过那里呢 好想在雪中嬉戏啊
会いたくて会えなくて あこがれている
想和你见面却无法如愿 只能一直向往着
夜がやけに長くて 冬のせいかもしれない
夜之所以如此漫长 也许是寒冬在作祟
だけど春は明るく陽ざし浴びたい
但春光是那样明媚 让我想沐浴在暖阳之下
永遠に続く道 それはあなたへの想いがきっと
道路永远在向前延伸 那正是我对你的思念
降りつもる雪とともに 深く強く二人を支えていた
它将随着纷飞的大雪 更深切紧密地支撑着两个人
(Tryin' to find what's the meanin' of love)
努力去找出爱的意义
(Alone at midnight...)
午夜中孑然一人
(Just wanna see ya, Just wanna feel ya)
单纯想要见你，单纯想要感受你
(Just wanna be there by your side)
单纯想要伴在你身旁
(Under the same snow)
在那同一场雪里
(Under the same moonlight)
沐浴同一片月光
前髪が伸びたね 同じくらいになった
额前的刘海变长了 变得和你一样长了
左利きも慣れたし 風邪も治った
我已习惯用左手生活 感冒也已经痊愈
愛が夢を邪魔する 夢が愛を見つける
爱挡住了梦想的航线 可梦想又是爱的领航员
やさしさが愛を探して あなたが私を選んでくれたから
温柔寻找着爱的存在 因为你选择与我在一起
どこまでも限りなく 降りつもる雪とあなたへの想い
无论到哪都看不到尽头 眼前尽是纷飞的积雪和对你的思念
少しでも伝えたくて 届けたくて そばにいてほしくて
就算只有一点点能传达到 也想让你知晓我想要伴在你身边的感情
凍える夜 待ち合わせも出来ないまま 明日を探してる
在这冰冷的夜里 就算你我不能相见 也要去寻找全新的明天
いつだって想い出をつく る時には あなたと二人がいい
只要在每次编织回忆之时 我俩能相伴就好了
翻唱
久远七海 starring Lezel
| DEPARTURES | |
| 演唱 | 久远七海 starring Lezel |
在动画《派对浪客诸葛孔明》中，此歌曲被用作久远七海的角色歌，由Lezel翻唱：
宽屏模式显示视频
BanG Dream!
| DEPARTURES | |
 专辑封面 | |
| 演唱 | RAISE A SUILEN |
| 编曲 | ZENTA |
| 收录专辑 | |
| 《バンドリ! ガールズバンドパーティ！カバーコレクション Vol.6》BRMM-10468 | |
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 386 | 长度 | 1:39 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 道具购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 12 | 17 | 24 | ||
| 112 | 187 | 317 | 458 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
次世代少女乐队企划《BanG Dream!》旗下真人乐队RAISE A SUILEN在2019年12月29日举办的“THE CREATION～We are RAISE A SUILEN～”演唱会上初次翻唱了本曲。
在近两年后的2022年9月26日，该翻唱版本于手机游戏《BanG Dream! 少女乐团派对！》中实装。
| |||||||||||||||||||||||||||
