| Dark spiral journey | |
 数字单曲封面 | |
| 演唱 | Q-MHz feat. 鈴華ゆう子 |
| 作词 | Q-MHz |
| 作曲 | Q-MHz |
| 编曲 | Q-MHz |
| 发行 | TOY'S FACTORY |
《Dark spiral journey》是动画《桃子男孩渡海而来》的片头曲，由和乐器乐队的主唱鈴華ゆう子（铃华优子）演唱，并由音乐创作团体Q-MHz负责歌曲制作。
同名数字单曲公开于2021年7月30日。
歌曲
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
なんで願いは届かないんだろう
为何期待总是不遂人意
亀裂だけが大きくなって
只有沟壑越来越深
“もっともっと” の 煉獄の中
在那“更加惨烈”的炼狱之中
希望燃烧在这螺旋 螺旋？之上
どんな未来を待ってたのかは
究竟还会有怎样的未来
もう忘れてしまいそうで
早就被忘了个干净
“ずっとずっと” は もう呪いだ
所谓“永恒不灭”早已是诅咒
痛みが痛みを呼んだのさ
痛楚吸引来更多痛楚
血のような涙は
泪和血别无二致
赤くて塩っぱくて止まらない
都是鲜红而咸涩 流淌不止
枯れるまで叫んだら
若是呼喊至声嘶力竭
世界変わるのか？
世界会因此改变吗？
Dark spiral
黑暗螺旋
ああ何度でも戦う
啊 无数次地去战斗
そう本能のせいにしてる罪深さよ
是啊 罪孽深重都要归咎于本能
誰の心にもあると 闇を飲んでしまえ
既然人人心里都有之 就将黑暗饮下吧
Dark spiral
黑暗螺旋
夢か真か 自分で決めれば回り出す
是虚是实 必须自己理清从而打破僵局
そこで何が始まるのかは
由此以后的事究竟如何
分からない…今は暴れたがる鼓動
我尚不知……现在就听凭放手一搏的冲动
たったひとつ やっとふたつと
终于有那一件 亦或者是两件
出来ることを数えてる
我也力所能及的事情
“ちゃんとちゃんと” が 辛いときは逃げれば？
如果“勇敢地”去面对 或许能逃过苦难关头？
いつかはなんとかなるよ
正所谓车到山前必有路
強くなって戻ればいいのさ
越挫越强重新再来就好
またやり直してみることが答えだったり
把重新再来也当成一种答案
生きるためにと
为什么人们为了生存
人はどうして奪いたがるんだ
不惜彼此相互掠夺
優しくなりたいと思うだけじゃ
仅仅想要成为一个温柔的人
世界変わらない！
完全无法改变世界！
Dark journey
黑暗旅程
ああ今日もきっと戦う
啊 今日还会战事不断
そう運命と思わずに抗いなよ
是啊 不能随波逐流般 盲目对抗命运
諦めるには早いんだ 毒を吐いてしまえ
如今放弃为时尚早 把毒素吐出来吧
Dark journey
黑暗旅程
表も裏も 自分で選べば回り出す
表面内在 必须自己选择从而打破僵局
だけど幻を信じるなよ
然而唯独不要轻信幻觉
分かってる…指は掴みたがる希望
我知道那……想要亲手得到的希望
涙、血のようだ…
泪和血别无二致……
赤くて塩っぱくて止まらない
都是鲜红而咸涩 流淌不止
この声が枯れるまで叫んだら
若是呼喊至声嘶力竭
世界変わるのか？
世界会因此改变吗？
Dark spiral
黑暗螺旋
ああ何度でも戦う
啊 无数次地去战斗
そう本能のせいにしてる罪深さよ
是啊 罪孽深重都要归咎于本能
誰の心にもあると 闇を飲んでしまえ
既然人人心里都有之 就将黑暗饮下吧
Dark spiral
黑暗螺旋
夢か真か 自分で決めれば回り出す
是虚是实 必须自己理清从而打破僵局
そこで何が始まるのかは
由此以后的事究竟如何
分からない…今は暴れたがる鼓動
我尚不知……现在就听凭放手一搏的冲动