萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Day After “Yesterday”

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

PROJECT IM@S > 偶像大师 MILLION LIVE! > Day After Yesterday
Day After “Yesterday”
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09.png
专辑封面
作词 松井洋平
作曲 高田晓
编曲 高田晓
演唱 永吉昴(CV:齐藤佑圭
收录专辑 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER
HARMONY 09


Day After “Yesterday”》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由永吉昴(CV:齐藤佑圭)演唱,收录于2015年3月25日发布的专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09》。

简介

试听

歌词

誰一人いないグラウンドでフェンスにもたれかかって
在空无⼀⼈的球场上倚著围墙发呆
白い雲みたいに変わっていけるかな?…って思う
能像⽩云⼀样改变吗?…这么思考著
何が自分らしいかなんてね、決めつけていた“YESTERDAY”
什么才是最符合⾃⼰的样⼦呢,下定决⼼的“YESTERDAY”
強がっているだけじゃ伝えられない
只是逞强的话是没办法传达的
高い空に投げた 想いそれは明日へのBALL
向著蓝天投出的 感情是送往明天的BALL
知らない自分へ宛てたメッセージ
为了给还不认识的⾃⼰发出讯息
「昨日と違って、もっと素直でいるかな?」
「有和昨天不同,变得更坦率点了吗?」
今は出会えないような笑顔、みせてほしい
现在可能还⾒不到的笑容,希望能⾒到
“TOMORROW!”
“TOMORROW!”
「間違ったりしたって、そう I don't mind
「有可能会不⼩⼼出错,不过I don’t mind
いつだってそうやってI've walked my way!
⼀直以来都是这么做的I’ve walked my way!
大丈夫、ただまっすぐにYou are going…
没问题,只要朝著⾃⼰的路You are going…
焦んないで、ここでちゃんとAlways I wait!」
不⽤著急,我会在这好好地Always I wait!」
まだ慣れないタイプの服、鏡に映っている
这类还不习惯的衣服,倒映在眼前的镜⼦里
ぎこちないけれど…なんだか嬉しくなってしまう
虽然还是觉得不⾃在…却也开始感到有点开⼼
無理に合わせるんじゃなくて、心を重ねてみたい
不⽤勉强⾃⼰去配合,⽽是该⽤⼼去接受
いつだって似合うのは今日じゃないから
因为今天并不是那⼀直以来适合⾃⼰的样⼦
昨日空に投げた 想いそれは自分へのYELL
昨天向蓝天投出的 感情是给⾃⼰的YELL
背伸びをしなくたって届いてる!
不⽤过于勉强⾃⼰也能传达的到!
「高い空に掛けた 想いそれは明日へのBALL
「托付给蓝天的 感情是送往明天的BALL
知らない世界もいつか、見てみたい」
尚未知晓的世界总有⼀天也,想去看看」
昨日願って投げた 想いちゃんと受け取ったよ
昨天许下愿投出的 感情已确实收到了喔
新しいこの景色を…見てほしい!
想让你看看…这崭新的景致!
「昨日と違って、ちょっと素直になれたよ」
「和昨天不同,有稍微坦率了⼀点喔」
今日は笑って見上げたよ、白い雲…未来!
今天是笑著仰望那,⽩云…未来!
明日の自分が、笑って言ってる
明天的⾃⼰,笑著说
「ホントにありがと、ここで待っているね!」
「真的很谢谢你,要在这里等著喔!」
「間違ったりしたって、そう I don't mind
「有可能会不⼩⼼出错,不过I don’t mind
いつだってそうやってI've walked my way!
⼀直以来都是这么做的I’ve walked my way!
大丈夫、ただまっすぐにYou are going…
没问题,只要朝著⾃⼰的路You are going…
焦んないで、ここでちゃんとAlways I wait!」
不⽤著急,我会在这好好地Always I wait!」

收录

CD

  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09


注释