萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

dear my distance

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

dear my distance
Swingingheart animedisc.jpg
动画盘封面
演唱 鬼头明里
作词 石仓誉之、yuiko
作曲 石仓誉之
编曲 石仓誉之
收录专辑
《Swinging Heart》

dear my distance》是动画《超人高中生们即便在异世界也能从容生存!》的片尾曲,由鬼头明里演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

一人の時間が 経てば経つほど
独自一人度过的时光越久
慣れてくるもの と思っていた
就越觉得自己早已习惯于其中
僕は臆病者だ 平気な顔して
我是一个表面故作镇静
本当はどこかで 恐れていた
却在背地里暗暗恐惧的胆小鬼
こんな筈なんかじゃなかったって
我说着“这一切本不应变成这样”
言い訳ばかりが 増えてゆく
像这般无谓的辩解却有增无减
君の記憶から僕の事だって
连我都即将从你的记忆中
消えてしまうよ
消失殆尽
あともう何十年 長い旅のどこかで
在之后几十年漫漫长路的某处
落としてきたものを 拾い集めよう
把失去的东西重新收集起来吧
こんな自分が 嫌いになってもまだ僕は
即便开始讨厌这样的自己
足を止めない
我也不会停下脚步
どんな未来だって 大丈夫だろう
无论什么样的未来 都有信心接受
怖くはないと 思い込んだ
我坚信没有什么值得害怕
両手いっぱい抱えて 歩いた道を
因为怀抱着很多很多 而走上的这条道路
振り返ることは ないのだから
从一开始就无法回头
もっと自分を 認められたら
如果可以更好地接受自己
見える景色も 変わるかな
看到的风景想必会改变吧
一人きりだと 思っていた僕は
这是一直认为自己是孤单一人的我
気付き始めた
才开始注意到的
何十年先も 歩き続けていたいよ
即便几十年过后 我也想继续行走
君の声が遠く 聞こえなくても
哪怕你的声音太远我无法听到
広い世界で 僕がここにいる意味 もっと
在这广阔的世界中 我想更多地了解
わかりたいんだ
我存在的意义
ここから 続く空は まだ 色はないから
由此开始的天空 仍未被染上色彩
鮮やかな 自分だけの“青”描いてゆこう
那么就去描绘只属于自己的那一抹“苍蓝”吧
新しい世界
在这崭新世界
あともう何十年 長い旅は続いてく
之后几十年的我带着无数的回忆
たくさんの思いを 抱きしめながら
继续走着人生的漫漫长路
こんな自分も 嫌いじゃないと 僕は
开始接纳这样的自己的那个我
いつか…
总有一天……
何十年先も 歩き続けていたいよ
即便几十年过后 我也想继续行走
君の声が遠く 聞こえなくても
哪怕你的声音太远我无法听到
広い世界で 理由をみつけられた僕は
在这广阔的世界中 找到存在意义的我
足を止めない
将继续前行
いつかもう一度
总有一天能够
会いにゆくから
再一次地相见

收录

Swinging Heart
初回限定盘

SwingingHeartChuhui.jpg

动画盘

Swingingheart animedisc.jpg

通常盘

SwingingHeartTongchang.jpg

发行 Pony Canyon
发行地区 日本
发行日期 2019年10月16日
商品编号 PCCG-01833 (初回限定盘)
PCCG-01834 (动画盘)
PCCG-01835 (通常盘)
专辑类型 单曲
  • 收录了动画《超人高中生们即便在异世界也能从容生存!》的片尾曲及对应的伴奏。
曲目列表
曲序 曲目
1. Swinging Heart
2. dear my distance
3. Always Going My Way
4. Swinging Heart (instrumental)
5. dear my distance (instrumental)
6. Always Going My Way (instrumental)