| Deck the Halls | ||||
 | ||||
| 演唱 | 瑞瑞（CV：Kazumi Evans） Phoenix Chamber Choir合唱团 | |||
| 作词 | Thomas Oliphant Daniel Ingram(注)这首歌歌词跟原版不同，可以认为Daniel Ingram重填了词。 | |||
| 作曲 | 曲调源于16世纪威尔士，作曲者不可考 Daniel Ingram(注)Daniel Ingram重作曲 | |||
| 收录专辑 | ||||
| It's a Pony Kind of Christmas | ||||
| 《It's a Pony Kind of Christmas》收录曲 | ||||
| ||||
《Deck the Halls》(装点大厅)是美国孩之宝工作室出品的圣诞专辑《It's a Pony Kind of Christmas》收录的一首翻唱歌曲，为专辑的第三首歌曲，由瑞瑞演唱，Phoenix Chamber Choir合唱团伴唱。原曲为一首传统的圣诞颂歌，其曲调源于16世纪威尔士，1862年Thomas Oliphant填了英语歌词。这首歌Daniel Ingram在词曲上稍作了改动。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：ppf413
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Fa-la-la, fa-la-la
Fa-la-la, fa-la-la
Fa-la-la-ahhh
Fa-la-la-ahhh
Fa-la-la, fa-la-la
Fa-la-la, fa-la-la
Fa-la-la-ahhh
Fa-la-la-ahhh
Deck the halls with boughs of holly
冬青树枝装点大厅
'Tis the season to be jolly
让季节这满是欢愉
Christmas day's around the corner
圣诞佳节即将来临
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Light the hearth, let's make things warmer
燃起壁炉，驱寒取暖
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Bring the tree in front and center
圣诞之树摆在当中
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
Gleaming bright in all its splendor
闪耀之中尽显华丽
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Boughs of fir upon the mantle
毛绒树枝置于毯上
Shining stars, each dancing candle
火星闪烁烛光摇曳
Draped in ribbons red and silver
系上彩带红和银色
Joy upon us is delivered
心头喜悦已经送到
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Fa-la-la, la-la-la
Fa-la-la, la-la-la
Fa-la-la-la
Fa-la-la-la
Fa-la-la, la-la-la
Fa-la-la, la-la-la
Fa-la-la-la
Fa-la-la-la
Wrap our gifts in colored paper
把礼品用彩纸打包
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Tie with bows and store for later
彩绳打结存储备用
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Set the feast upon the table
美味佳肴端上餐桌
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
Friends together, willing, able
朋友欢聚其乐融融
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Fa-la-la, fa-la-la
Fa-la-la, fa-la-la
Fa-la-la-ahhh
Fa-la-la-ahhh
Fa-la-la, fa-la-la
Fa-la-la, fa-la-la
Fa-la-la-ahhh...
Fa-la-la-ahhh...
原曲
- 原曲详情可见维基百科条目[1]。