 PV by すこやか大圣堂 |
| 歌曲名称 |
| ディッシュイーター Dish Eater |
| 2021年9月12日投稿至niconico，再生数为 -- 2021年10月30日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| KAITO |
| P主 |
| すこやか大圣堂 |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili |
《ディッシュイーター》是すこやか大圣堂于2021年9月12日、10月30日分别投稿至niconico及bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由KAITO演唱。
本曲为すこやか大圣堂的第12作。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自B站搬运弹幕。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
さあどうぞ 渇きも飢餓も皆 祖より連なる罰
来请吧 不论干渴或饥饿全部 都是源自先祖的惩罚
喉元過ぎて仕舞えば やがて蜜の味
只要穿过了喉咙 便是蜜糖的味道
Hello, Welcome to...嘘 嘘塗れの欲望
Hello, Welcome to……谎言 涂满谎言的欲望
Come on, 暴き立てよ 節制はお呼びじゃない
Come on，大肆揭发吧 节制是不被需要的
抗えない、弁えない、諦めない、全て嗜好の御前で膝をつけ
不要反抗、不要辨别、不要放弃、全都在嗜好（ ）面前屈膝
Tapir, 悦楽中毒 毒紛れの翹望
Tapir，愉悦成瘾 混杂毒物的翘望
Villain, 裁き断てよ 舌の飢えには中庸
Villain，做出裁断吧 舌头的饥饿很公平
噛み分けたい、平らげたい、味わいたい、残さないで
想要细嚼、想要吃光、想要品味、不要剩下
本性を見せてよ
让我看看本性（ ）吧
どうぞ お気に召すまま
请吧 如您所愿
可愛がっても 齧り取っても まるで足りないや
疼爱也好 咬下也好 完全无法满足呀
さあ 食らい付くせよ 飽くまで喰らい尽くせよ
来吧 紧咬不放吧 吞食到饱吧
毒も孤独も功徳も酷く等しく皿に召し上げて
不论毒物、孤独、功德都极其平等地在盘中享用
絶えども食らい付くせよ 枯れども哭き尽くせよ 髄満たす迄
不断啃咬吧 不断吞食吧 填满骨髓为止
それこそが本能と云うのでしょう
那正是所谓本能不是吗
喉元過ぎて仕舞えば ほらね 全て蜜の味
只要穿过了喉咙 看吧 都是蜜糖的味道
甘い果実ならば別腹に
甜美的果实就装进另一个胃
饐えているのならば今すぐに 欲しいだけ
发馊了的话就现在立刻吃掉 只是想要
もう一杯、もう一回、もう生きがい、もう言いたい、もう良いかい？
再来一杯、再来一次、更多生趣、更多诉求、已经够了吗？
残念 お気の毒サマ
抱歉 真对不起
ちょっと気になってるから
稍微有点在意所以
少し噛んでいいかな
就咬一点点可以吗
どうも 病み付いてるから
总觉得 患病了所以
飲み込んでも 取り込んでも まるで足りないや
即使吞下 即使摄入 完全无法满足呀
さあ 食らい付くせよ 飽くまで喰らい尽くせよ 髄満たす迄
来吧 紧咬不放吧 吞食到饱吧 填满骨髓为止
それこそが本能と云うのでしょう！
那正是所谓本能不是吗！
酔いしれや原罪の実を 求めていたいだけ
对沉醉与原罪的果实 极尽索求
喉元過ぎて仕舞えば ほらね 全て蜜の味
只要穿过了喉咙 看吧 都是蜜糖的味道