 Illustration by AO |
| 歌曲名称 |
| Dive Drop |
| 于2012年9月12日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| 赤髪 |
| 链接 |
| Nicovideo |
《Dive Drop》是赤髪于2012年9月12日投稿至niconico的VOCALOID歌曲，由GUMI演唱。
本曲是赤髪的第三作。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：しよう丹羽君[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
遠くで響く声 僕を呼び 続けた
远方传来的声音 在一直呼唤着我
薄れ行く意識は夢へ落ちる
渐渐涣散的意识 在梦里慢慢下落
ユラユラ漂う 無意識が 答えた
摇摇晃晃漂浮着 不知不觉有了答案
誘われるように手は 扉を押した
仿佛被谁吸引着 徐徐推开了门扉
開かれた 広く青い世界
闯进了一片 浩瀚的蔚蓝世界
雲の上に立って 見下ろす手は震えても
伫立在云端俯视 手还在微微颤抖
君が呼ぶほうへ飛ぶよ
要向着 你呼唤的方向飞去
光舞う 大空に落とされ
微光曼舞 散落在朗朗晴空中
強く大きく息を吸って 君を呼んだ
深深的吸一口气 大声的朝你呼喊
抗う手 握り締めたその地図に
不听使唤的手 紧紧握住的地图上
君へ贈る たくさんの奇跡描いて
描绘了太多 要赠予你的奇迹
君が待つ その場所へ 届けるよ
向着有你在等待的 那个地方 传递出去
心の奥底 光はもう届かない
深深的心底 光芒都已照射不到
沈む体 圧力に軋んだ
下沉的身体 倍受着压力的折磨
震える 言葉は あなたを呼び続けた
用颤抖的话语 不断呼唤着你
押しつぶされそうな 心の声
仿佛快被消磨的 内心的声音
閉じられた 暗く 何もない世界 世界 空から隠した
如被关在了漆黑的 空无一物的世界里 从天空隐藏到
誰もが目をそらす場所で 叫び続けているんだ
人们不愿熟视的地方 却依旧在不断的呼喊着
光射す 救いの手は突然
光芒透射下来 突然出现了救赎的手
少しづつ力強く 開かれていく
在一点点的用力 为我打开世界
目を凝らし 疑う目に飛び込んだ
凝目细视 疑惑的眼神早已不在
押しつぶされ そうなこの場所であなたは
你就在这 快被消磨殆尽的地方
大きく手を広げ 笑っていた
大大的 展开了双臂 绽出笑容
暗く重たい雲は その笑顔で消し飛んだ
灰暗沉重的积云 因为你的笑容而消散
届いた声はここまで 心の底まで
那声音一直传递到这 到我的心底
繋がった 手と手は 片手より両手で
合十起你我的双手 从此不再孤单一人
傷だらけの手に 強く握っていた地図は
布满伤痕的手中 一直握有的地图
初めから 白紙に落ちた小さな 涙の跡
第一次 在白纸上 留下小小的泪迹
この地図が奇跡で埋まる頃に
当这地图 在奇迹中被埋下时
もう一度 心の声を 辿っていくよ
又再一次有 心中的声音 回荡于耳际
心の奥底で僕らが残した
在内心的深处 我们曾遗留下的
涙で描いた 目印を握り締めて
被泪水描绘过的印记 在紧握的手中
消えていく この世界を 抱き締めた
渐渐消散 然后把这个世界 紧紧抱入怀中
注释
- ↑ 翻译转自B站弹幕池