 |
| 歌曲名称 |
| Dive Into Sky High |
| 于2009年7月17日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| Hal（ポン酢P）、テラ小室P |
| 链接 |
| Nicovideo |
《Dive Into Sky High》是Hal（ポン酢P）于2009年7月17日投稿至niconico的VOCALOID日语原创作品，由初音ミク演唱。收录于专辑Dive Into Sky High／Degenerate -デジェネレイト-。
| 词、作编曲 | テラ小室P |
| 作编曲 | Hal（ポン酢P） |
| MIX | SOLIDIO |
| 演唱 | 初音ミク |
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
夜中のhighway 無機質なtail light
深夜的 highway 无机的tail light
向かう場所は誰も知らなくて
谁都不知道要前往的地方
雲がかかった 空でさえ今は
就连被云遮蔽的 天空也都能想著
飛びたいと思えるそんな frustration
在此刻朝那端飞去那样的 frustration
聳え立つbuilding 灯の消えないshowcase
耸立的building 灯火通明的showcase
途絶えない人の流れは
不曾断绝的人潮
行く宛てもなく 彷徨う群れの中
在连目的地也没有 而徬徨的群体中
誰かワタシを救い出して
谁能将我救出来
誰かの都合で
讨厌因谁的方便
振り回されるなんてイヤで
而被操来弄去什么的
もう誰かに答えを
再也不要被谁
押し付けられるのはやめにして
将答案强压在身上了
Dive into sky high 誰もまだ辿りつけなくて
Dive into sky high 还未连谁都追逐到地
光さえ 追い付けず影は消えてゆく
就连光 都无法追上的影子逐渐消失
Dive into Moon Light 星屑を掻き分けて作る
Dive into Moon Light 将星尘拨开所造出的
幻は 誰かの元に届くのかな
幻影 会抵达谁的身边呢
夢の続きは 現実じゃなくて
梦的延续 并不在现实
四角い箱の中に見つけた
而是在四方箱中发现到了
君が手を伸ばしても どんなに願っても
明知即使你伸出了手 如何的希望
届かないと分かっていたはずなのに
也必定无法触及的
今まで誰にも
直到此刻都以为
関わりたくないと思っていた
不想跟任何人扯上关系
そう傷つけた罪は
被那样弄伤的罪
自分で払う代償だから
就是得用自己偿还的代价
Fly to the Blue sky 未だ叶う気配はないけど
Fly to the Blue sky 虽然还没有实现的感觉
迷わない 心に誓って生きてきた
却毫无迷惑的 在心中发誓而活
Fly to the Dark sky 雲の隙間をすり抜けて
Fly to the Blue sky 穿越过云隙之间
輝きは 光を超えて時を止める
那道光辉 超越过光线时间停止
前が見えなくて
看不见前方
振り返る勇気さえもなくて
就连转头的勇气也没有
進むしかない事を
对告诉我除了前进之外
教えてくれたあなたに今
别无他法的你在此刻
Dive into sky high 誰もまだ辿りつけなくて
Dive into sky high 还未连谁都追逐到地
光さえ 追い付けず影は消えてゆく
就连光 都无法追上的影子逐渐消失
Dive into Moon Light 星屑を掻き分けて作る
Dive into Moon Light 将星尘拨开所造出的
幻は あなたの元に届いたかな
幻影 有抵达你的身边吗
Fly to the Blue sky 未だ叶う気配はないけど
Fly to the Blue sky 虽然还没有实现的感觉
迷わない 心に誓って生きていく
却毫无迷惑的 在心中发誓而活下
Fly to the Dark sky 雲の隙間をすり抜けてく
Fly to the Blue sky 穿越过云隙之间
輝きは 光を超えて時を止める
那道光辉 超越过光线时间停止
注释
- ↑ 翻译取自VOCALOID中文歌词wiki