萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

ユレカ

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

EUREKA.png
歌曲名称
ユレカ
EUREKA
演唱
初音ミク
P主
ザ・世界
链接
Nicovideo 

ユレカ(EUREKA[1])是ユリイ・カノンザ・世界名义投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲,由初音ミク演唱。在ユリイ・カノン更换名义后被删稿。

歌曲

曲・词・PVザ・世界
片井雨司
初音ミク
  • 由于原曲禁止搬运,故链接为Nicokara的视频
宽屏模式显示视频

歌词

ユレカ
EUREKA
昏れる蒼に落ちた街に
在天色昏黄的街道上
誰かの面影を映す
映照着某人的身影
星に手を伸ばすみたいに
像是在向星星伸出手般
孤独な塔は空を視た
孤独的塔望着天空
きっとふたりまた逢えたなら
如果两个人一定还能重逢的话
笑って許し合える
那就笑着互相原谅彼此吧
叶うことのない約束は
那无法实现的约定
僕らを繋ぐ未来になるから
将会成为连接着我们的未来
ユレカ 君を創る世界を
Eureka 创造了你的世界
僕は綴る 夢に消えぬように
我也与之连缀 许愿不会于梦中消失
どうか明日よ声を殺めて
明日啊 请将声音扼杀掉吧
わかっている 永遠はないと
我也知晓 永远是不存在的
陰る道の白線から
追逐着从阴暗道路上
隔てた思い出を辿る
所隔开的白线中的回忆
まるで此処はこの世の果て
仿佛这里就是此世的尽头
ひとりきり置き去りのまま
独自一人被遗弃在此
どうして同じ傷なのに
为什么明明是同样的伤痛
まだ僕だけが痛む?
亦或只有我在承受着痛楚
伝えられない言葉のかたち
无法传达到的话语的外形
君が愛したこの花を贈ろう
将你所爱的这朵花赠送与你吧
ユレカ 君が描く未来を
Eureka 你所描绘的未来
僕は征こう 過去になる前に
我也一同前行 在化作过去之前
夜を飾り華やぐひかり
装饰着夜色的华丽光芒
そのすべてが命の燈火
那一切都是生命的灯火
どれもが星のひとつ
无论哪个都是单独存在的星星
嗚呼 歌う 壊れるほどに
啊啊 歌唱着 直到我崩溃掉
泣かない君の代わりに
代替了不会哭泣的你
ユレカ 君を創る世界を
Eureka 创造了你的世界
僕は綴る 夢に消えぬように
我也与之连缀 许愿不会于梦中消失
その血の色 脈打つ鼓動
那鲜血的颜色 震动着的心跳
生きている証を刻んだら
将活着的证明所刻下
僕が君を見つける
我找到了你

注释和外部链接

  1. Eureka,古希腊语,感叹词,意为“我找到了”。