| ef - a fairy tale of the two. | |||||
 ef~the first tale. 游戏封面 | |||||
| 原名 | ef - a fairy tale of the two. | ||||
| 常用译名 | 悠久之翼 | ||||
| 类型 | 恋爱冒险 | ||||
| 平台 | Windows、PlayStation 2 | ||||
| 分级 | PC：
| ||||
| 开发 | minori | ||||
| 发行 | minori Comfort（PS2）MangaGamer（steam） | ||||
| 美工 | 七尾奈留 | ||||
| 发行时间 | 2006年12月22日（the first tale） 2008年05月30日（the latter tale.） 2010年04月29日（PS2） 2019年10月17日（steam） | ||||
| 改编载体 | 动画，漫画 | ||||
| 相关作品 | 天使の日曜日 -ef Pleasurable Box.- | ||||
| “ | 如果忘却的话，就请沉默到回忆起来。 | ” |
《ef - a fairy tale of the two.》（常用中文译名：悠久之翼）是由minori公司制作发行的18禁游戏系列，以及此系列的衍生作品的名称，以下简称ef系列。
目录
游戏原作
原作介绍
ef系列讲述了在童话般的双子小镇音羽里，少年少女们感人而意境悠长的故事。
《ef系列》是minori公司的第五部正统作品，本篇分为ef - the first tale.与ef - the latter tale.两部。作品并未采用传统的galgame中的冒险游戏格式，而是采用的类似于视觉小说的表现手法。即玩家≠主角，并且有多个主角，每个主角按顺序攻略各自的目标以推进剧情，各主角间的flag相互之间没有影响。
ef - the first tale.于2006年12月25日发售, 主要讲述了宫村宫子和新藤景的主线剧情。
ef - the latter tale.于2008年5月30日发售, 主要讲述了新藤千寻，羽山瑞希和雨宫优子的主线剧情。
天使の日曜日（天使的星期日）在2010年发售，为After Story和Another world的Fandisc。
天使の日曜日 for BugBug则是第200期BugBug游戏杂志的附赠品，可以理解成天使的星期日的小特典，主要是羽山水姬线路的一点点延续。
ef - the first tale[1] & ef - the latter tale[2]的英文全年龄版（日后将更新官方中文），以及天使的星期日附赠小游戏Killjoy Hunter Yuuko[3]已于2019.10.18登陆steam，由mangagamer发行，并额外提供18x补丁。
游戏名称的ef一词在作品及其衍生作品的含义并非是完全确定的,一般认为这是以本作品以下几首主题曲的共同首字母缩写而来：
- eternal feather, 日文名“悠久の翼”，ef - the first tale.片头（尾?）曲, 动画第一季片尾曲,全故事主题曲, 中文译名"悠久之翼"的来源
- euphoric field, 动画第一季片头曲
- ebullient future, 动画第二季片头曲
- emotional flutter, ef - the latter tale.片头曲
- ever forever, ef - the latter tale.与动画第二季片尾曲
- echt forgather, ef PS2版印象曲
- everlasting force,天使的星期日附赠小游戏最终关卡bgm
- espeessivo fortissmo,ef动画第一季的两个ost专辑
- elegia felice,ef动画第二季的两个ost专辑
而本系列的几大亮点在于minori社一向的超高质量op（自第一作以来一直由新海诚操刀），并且在2006年就开始尝试16：9的宽屏op，天门的配乐和七尾奈留的原画，以及御影和镜游的脚本还有中二病晚期的社长酒井伸和。
| 攻略路线 |
|---|
|
不包括H选项 |
游戏制作
- 企画：酒井伸和
- 监督：御影
- 原作、剧本：御影、镜游
- 人物设计、作画监督：七尾奈留、2C=がろあ
- 演出チーフ：向井正哉
- 演出：酒井伸和、结城辰也、姿月景
- 美术设定：ゆうろ
- 色彩设计：UEM
- 音乐：天门、柳英一朗（latter tale.から）
- 音响监督：松木仁美
- 制作：minori
片头影片（first tale./latter tale.）
主题曲动画由新海诚操刀，特点在于新海的360度°旋转镜头和品质优良的烧钱制作，实属那个年代甚至可以说在galgame业界都是最强 op 之一的佳作。其中emotional flutter中天使阶梯的场景被许多MAD广泛的使用。ef系列许多主题曲动画镜头和tv动画镜头都是mad常用的素材
| 新海诚360度旋转op示例(流量警告) | ||
|---|---|---|
|
以当年的水准来看，minori的作品op品质可是荣登第一的（详见批评空间2002-2009作品op排名[4]），也见证了新海诚的厉害之处 |
片尾影片（latter tale.）
CAST
PC·广播剧版/PS2·动画版
- 宫村宫子：赤泽枫 / 田口宏子穹妹
- 新藤景：樱井美铃 / 冈田纯子社长酒井伸和的老婆
- 新藤千寻：牧泉美 / 柳濑夏美
- 羽山瑞希：安玖深音 / 后藤麻衣妹神
- 雨宫优子：山田ゆな / 中岛裕美子
- 广野纮：小满皋 / 下野纮悠哥、后藤麻衣（幼年）
- 堤京介：城树翔 / 泰勇气、田村睦心（幼年）
- 麻生莲治：伊香川椎音 / 高城元气
- 久濑修一：安芸怜须ケン / 滨田贤二
- 火村夕：壬生中将 / 远近孝一
- 广野凪：三咲里奈 / 伊藤静
- 大村义彦：山中庄一 / 广濑正志
- 泉绘美：（不明）/ 野引香里
- 麻生堇：山田奈穗 / 青木沙耶香
- 雨宫明良：上州トム / 古泽彻
- 火村茜：森谷实园 / 〆野润子
- 雨宫明里：水泽诗绪 / （无）
- 羽山水姬：森谷实园 /（无）
游戏主题曲
- ef - the first tale.片头曲“悠久の翼” （作词：酒井伸和；作曲、编曲：天门；歌：原田瞳）
- ef - the latter tale.片头曲“emotional flutter” （作词：酒井伸和；作曲、编曲：天门；歌：原田瞳）
- 片尾曲“ever forever” （作词：酒井伸和；作曲、编曲：天门；歌：原田瞳）
人物关系网
| 剧透警告！！！ |
|---|
|
|
天使の日曜日 -ef Pleasurable Box.(Fandisc)
天使の日曜日 -ef Pleasurable Box- 是minori社于2010年9月17日发售的ef系列的fandisc。收录4个After story和3个another story, 内容为本篇中的四对情侣的后续故事，以及把某些特殊人物复活的世界的'if'故事（平行世界故事）。最重要一竿子打翻优子线和千寻线
动画版
简介
ef系列动画版分为2007年10月开始放送的ef - a tale of memories.与2008年10月放送的第二季ef - a tale of melodies.. 制作由大沼心监督, 新房昭之监修.
ef - a tale of memories.共12集, 于2007年10月6日开始放送，同年12月25日播放完结。着重讲述了新藤千寻和宫村宫子的主线故事，同为女主角之一的新藤景则相对轻描淡写的带过这也使得景与京介的恋情有点来路不明，所以说动画催生了不少景黑，连外文网站MyAnimeList上都有把Kei（景）当成Bi**h去骂的是不是minori的各位与制作组对中二社长老婆的报复啊?还是大沼心不喜欢景线?。故事内容由the first tale的第一、二章及the latter tale的第三章改编而成然而the latter tale 08年5月才发售。动画中主要以英文作为标题与背景表达，可能是以千寻的英文小说为主，op背景就是以千寻小说为主的英文，而剧情中间插入的一些英文句子也出自千寻小说。
ef - a tale of melodies.共12集,于2008年10月6日开始播放。主要描写的是羽山瑞希和雨宫优子在两个不同时代的主线剧情，相互穿插演绎。故事内容由the latter tale的第四章、第五章以及终章改编而成。相比于第一季，其对原作游戏的修改幅度比较大，并且加入了一些原创的情节。其第10集有黑白/彩色两个版本。动画中主要以德文作为标题与背景表达，很可能是要暗示音羽仿自德国海德堡的关系，其中也可能与久濑修一留学德国有关，op背景的文字除了一些英文标题皆为德文。
ef系列虽然是作为新房昭之徒弟的大沼心的第一部监督作品，但是其风格展现的淋漓尽致比如玩op和改剧情, 天门的音乐也恰到好处。
本部作品的op值得品味, 第一季最后一集少女们挣脱锁链的场景可谓和剧情同步, 第二季更是随着剧情发展每一集的op几乎都在变化(新房师徒玩OP的巅峰之一).
ef - a tale of memories(第一季)
| “ | 忘れたくない思い、ありますか？ 你有不想忘却的回忆吗？ |
” |
| ef - a tale of memories. | |
 官方第一视觉宣传图 | |
| 原名 | ef - a tale of memories. |
| 译名 | 悠久之翼 |
| 原作 | ef - a fairy tale of the two. |
| 地区 | 日本 |
| 首播时间 | 2007年10月6日至2007年12月25日 |
| 总话数 | 12 |
| 制作公司 | SHAFT |
| 监督 | 大沼心 监修:新房昭之 |
| 编剧 | 高山克彦 |
| 角色设计 | 七尾奈留、2C＝がろあ |
| 音乐 | 天门、柳英一朗 |
| 制作 | ef制作委员会 |
| 主要声优 | 田口宏子 冈田纯子 柳濑夏美 下野纮 泰勇气 高城元气 |
| 播放平台 | 日本:千叶电视台/AT-X |
| 播放状态 | 已完结 |
STAFF
- 原作：minori、镜游、御影
- 监督、OP分镜：大沼心
- 监修：新房昭之
- 系列构成、脚本：高山克彦
- 人物原案：七尾奈留、2C=がろあ
- 人物设计、总作画监督：杉山延宽
- 色彩设计：日比野仁
- 美术监督：加藤惠
- 撮影监督：内村祥平
- 编集：关一彦
- 音乐：天门、柳英一朗
- 音响监督：鹤冈阳太
- 执行制作人：关户雄一
- 制作人：松田章男、数马英治、金庭こず惠、シバタミツテル、久保田光俊
- 制作制作人：雨宫茂幸
- 动画制作：SHAFT
- 制作：「ef」制作委员会（Geneon Entertainment、minori、MOVIC、Frontier Works、SHAFT）
各话标题
| 话数 | 标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 预告插图 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | eve | 高山克彦 | 大沼心 | 杉山延宽 | 七濑葵 | |
| 2 | upon a time | 帆村壮二 | 大沼心 | 潮月一也 古川英树 |
あぼしまこ | |
| 3 | paradox | 上坪亮树 | 松泽健一 | 田畑昭 | 庄名泉石 结城辰也 | |
| 4 | honesty | 森义博 | 上坪亮树 | 中山初绘 伊藤良明 田中穰 |
ぽよよん♥ろっく | |
| 5 | outline | 草川启造 | 饭村正之 | 伊藤良明 清水庆太 古川英树 |
竹井正树 | |
| 6 | rain | 宫崎修治 | 松下まかこ らっこ | |||
| 7 | I... | 大沼心 | 潮月一也 玉木慎吾 |
和泉つばす | ||
| 8 | clear colour | 草川启造 | 高岛大辅 | 田畑昭 沼津雅人 |
氷川へきる | |
| 9 | forget me not | 岛津裕行 | 森义博 | 清水庆太 | 苍树梅 | |
| 10 | I'm here | 石仓贤一 | 北川正人 石仓贤一 |
伊藤良明 玉木慎吾 田中穰 |
空中幼彩 | |
| 11 | ever forever | 宫崎修治 | 七尾奈留 | |||
| 12 | love | 草川启造 大沼心 |
大沼心 | 潮月一也 古川英树 西田美弥子 杉山延宽 |
- | |
| coda. | dream | |||||
- 以上12话标题的首字母连起来是'euphoric fiel(d)'，即片头曲名。
相关音乐
片头曲(OP)
- euphoric field
- 歌：ELISA
- 作词：酒井伸和 作曲、编曲：天门
- 第1话未使用，第2话用作片尾曲
片尾曲(ED)
- I'm here
- 歌：宫村宫子（田口宏子）
- 作词：酒井伸和 作曲：天门 编曲：柳英一朗
- 刻む季節（铭刻季节）
- 歌：新藤景（冈田纯子）
- 作词：冈田纯子 作曲、编曲：天门
- 空の夢
- 歌：新藤千寻（柳濑夏美）
- 作词：御影 作曲、编曲：柳英一朗
- 悠久の翼 07.mix
- 歌：雨宫优子（中岛裕美子）
- 作词：酒井伸和 作曲：天门 编曲：天门、柳英一朗
具体出现话数见下表：
| 话数 | 片头曲 | 片尾曲 | 片尾曲版本 | DVD收录时变更的片尾曲 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 无 | I'm here | 通常版本 | 无 |
| 2 | euphoric field feat.ELISA （English） |
OP版 | ||
| 3 | euphoric field feat.ELISA （English） |
I'm here | 通常版本 | 刻む季節 |
| 4 | 刻む季節 | 景版本v1 | ||
| 5 | 空の夢 | |||
| 6 | 空の夢 | 千寻版本（蓝天） | ||
| 7 | I'm here | 宫子版本 | 无 | |
| 8 | 空の夢 | 千寻版本（蓝天） | ||
| 9 | 刻む季節 | 景版本v2 | ||
| 10 | I'm here | 通常版本 | ||
| 11 | 空の夢 | 千寻版本（赤雨） | ||
| 12 | euphoric field feat.ELISA （Japanese） |
悠久の翼 07mix | 优子版本 |
ef - a tale of melodies(第二季)
| “ | 聞こえますか、真実の旋律 听得到吗？那真实的旋律 |
” |
| ef - a tale of melodies. | |
 官方第一视觉宣传图 | |
| 原名 | ef - a tale of melodies. |
| 译名 | 悠久之翼 |
| 原作 | ef - a fairy tale of the two. |
| 地区 | 日本 |
| 首播时间 | 2008年10月7日至12月22日 |
| 总话数 | 12 |
| 制作公司 | SHAFT |
| 监督 | 大沼心 监修:新房昭之 |
| 编剧 | 高山克彦 |
| 角色设计 | 七尾奈留、2C＝がろあ |
| 音乐 | 天门、柳英一朗 |
| 制作 | ef2制作委员会 |
| 主要声优 | 中岛裕美子 远近孝一 后藤麻衣 滨田贤二 |
| 播放平台 | 日本:千叶电视台等独立UHF放送局/AT-X |
| 播放状态 | 已完结 |
各话标题
| 话数 | 标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 预告插图 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ever | 高山克彦 | 大沼心 武内宣之 |
大沼心 | 高野晃久 大田和宽 |
2C＝がろあ |
| 2 | read | 森义博 | 中山初绘 | くすくす | ||
| 3 | union | 竹内宣之 | 藏本穗高 | 田畑昭 沼津雅人 |
MATSUDA98 | |
| 4 | turn | 园田雅裕 羽田野浩平 |
工藤进 | 松本文男 | 雅树里 | |
| 5 | utter | 宫崎修治 | 绝叫 | |||
| 6 | flection | 羽田野浩平 板村智幸 |
大沼心 | 潮月一也 | 久米田康治 | |
| 7 | reflection | 岛津裕行 | 福多润 | 野田めぐみ | たまひよ | |
| 8 | reutter | 园田雅裕 | 松本文男 | 笛 | ||
| 9 | return | 森义博 | 石仓贤一 | 古川英树 | 小林尽 | |
| 10 | reunion | 武内宣之 宫崎修治 板村智幸 |
大沼心 | 伊藤良明 | 铃平广 | |
| 11 | reread | 宫崎修治 | 七尾奈留 | |||
| 12 | forever | 岛津裕行 | 大沼心 | 杉山延宽 | - | |
| fine. | ef | |||||
- 6至1话标题首字母连起来是 future，而7至12话是将6至1话的标题加上前缀 re. 唯一例外是 ever (可以理解为曾经)变成了 forever (永远), 而片尾曲正是叫做 ever forever (ever forever 可以认为是 forever and ever 的倒序, 可以翻译为"永远的永远"). 而7至12话去掉前缀，标题的首字母连起来也是 future。
相关音乐
片头曲(OP)
- ebullient future
- 歌：ELISA
- 作词：酒井伸和 作曲、编曲：天门
- 第10、12话用作片尾曲
片尾曲(ED)
- 笑顔のチカラ （微笑的力量）
- 歌：羽山瑞希（后藤麻衣）
- 作词：庄名泉石 作曲、编曲：柳英一朗
- 願いのカケラ（愿望的碎片）
- 歌：雨宫优子（中岛裕美子）
- 作词：中岛裕美子 作曲、编曲：天门
- ever forever
- 歌：羽山瑞希（后藤麻衣）、雨宫优子（中岛裕美子）、宫村宫子（田口宏子）、新藤景（冈田纯子）、新藤千寻（柳濑夏美）
- 作词：酒井伸和 作曲、编曲：天门
插曲(IN)
- A moon filled sky（第11话）
- 歌：羽山瑞希（后藤麻衣）
- 作词：高山克彦 作曲：天门 编曲：柳英一朗
具体出现话数见下表：
| 话数 | 片头曲 | 片尾曲 |
|---|---|---|
| 01. | ebullient future（English） | - |
| 02. | 笑顔のチカラ | |
| 03. | ||
| 04. | ||
| 05. | ||
| 06. | ebullient future（Instrumental） | 願いのカケラ |
| 07. | ebullient future（English） | 笑顔のチカラ |
| 08. | 願いのカケラ | |
| 09. | 笑顔のチカラ | |
| 10. | - | ebullient future (Piano Ver.) |
| 11. | ebullient future（English） | 笑顔のチカラ |
| 12. | - | ebullient future（Japanese）ever forever |
官方广播剧
以下是ef系列发售过的所有广播剧的列表[5]，如有疏漏欢迎补充。
b站生肉合集：
b站部分熟肉合集：
| 日文原名 | 中文译名 | 发布日期 |
|---|---|---|
| 「ef~a fairy tale of the two.~」ドラマCD1 「みやこの意外な弱点」 | 宫子意外的弱点 | 2006-10-25 |
| 「ef-a fairy tale of the two.」スペシャルドラマCD another tale 宮村みやこ編 | another tale 宫村宫子篇 | 2006-11-10 |
| 「ef~a fairy tale of the two.~」 ドラマCD2 「景のアフレター」 | 2006-12-22 | |
| ef - a fairy tale of the two. ドラマCD Vol.01 「宮村家へようこそ」 | 2006-12-29 (C71) | |
| 「ef~a fairy tale of the two.~」ドラマCD3 「千尋がいなくなる日」 | 千寻离开的日子 | 2007-02-23 |
| 「ef~a fairy tale of the two.~」 ドラマCD4 「ミズキの時代劇」 | 瑞希的时代剧 | 2007-04-25 |
| 「ef - a fairy tale of the two.」 ドラマCD Vol.02 「真夏の鍋パーティ」 | 仲夏的火锅party | 2007-07-27 |
| 「ef-a fairy tale of the two.」ドラマCD SP1 「新堂凪への手紙」 | 致新堂凪的信 | 2007-11-21 |
| ドラマCD 「A HAPPY NEW YEAR!! 2∞8」 | 新年快乐！！ 2008 | 2007-12-31 |
| 「ef~a fairy tale of the two.~」 ドラマCD 冬スペ 「雨宮優子の贈りもの」 | 2008-01-01 | |
| 「ef-a fairy tale of the two.」ドラマCD 「景ちゃんのドタバタアルバイト」 Second Fan Mix | 小景一团糟的打工 | 2008-02-08 |
| Webラジオ「おもしろミノリ放送局」 | web广播：有趣的minori放送局 | 2008-02-08 |
| 「ef - the latter tale. 」ドラマCD「~久瀬と千尋の大冒険~」メッセサンオー特典CD | 久濑与千寻的大冒险 messe-sanoh特典广播剧 | 2008-05-30 |
| 「ef - the latter tale. 」ドラマCD「音羽の夏、お祭りの夜」ソフマップ ー特典CD | 2008-05-30 | |
| 「ef - the latter tale. 」ドラマCD「ゲーマーズ」 ー特典CD | gamers特典广播剧 | 2008-05-30 |
| 「ef - a fairy tale of the two. 」ドラマCD Vol.03 「久瀬修一を探せ!?」 | 寻找久濑修一？！ | 2008-08-15 (C74) |
| 「ef-a fairy tale of the two. 」ドラマCD 夏スペ 「名探偵みやみや」温泉旅情デスペラード編 | 名侦探宫宫-温泉旅行时的不法之徒 | 2008-08-29 |
| 「ef-a fairy tale of the two.」ドラマCD DX1 「夕と優子の幸せな冬」 | 夕和优子幸福的冬天 | 2008-11-27 |
| 「ef-a fairy tale of the two. 」ドラマCD「ANOTHER TALES - あなたに贈る物語」 | Another Tales 送给你的礼物 | 2008-12-28 (C75) |
| 「ef - a fairy tale of the two. 」ドラマCD Vol.04 「あなたと一緒の夏祭り」 | 2009-08-13 | |
| 「ef~a fairy tale of the two.~」 ドラマCD Jスペ 「時代劇・煮」 | 2009-01-28 | |
| 「ef-a fairy tale of the two.」 ドラマCD vol.05 「水姫の相変わらずな1日」 | 水姬日常的一天 | 2010年8月12日（秋葉原電気外祭り3） |
漫画版
名称：悠久之翼（ef - a fairy tale of the two.）
作者：雅树里
地区：日本
已完结, 共10本单行本（强行完结，优子线都不带说的）
原作中的重要意象
游戏原作中出现了一些重要意象，并且在动画版中也有很好的还原。
1. ef这个单词在原作中并没有解释，但是在不起眼的地方频繁出现，例如各曲目和动画版的OST名字。
2. 每个女性角色主线中均有一个对其非常重要的物品，如新藤千寻的日记，雨宫优子的小刀。这些意象在动画版中有很好地体现（例如在op里频繁出现的剪影）。
3. 羽毛和纸飞机。羽毛是个相当频繁出现的意象，一般是在雨宫优子登场时，是其天使身份的暗示。纸飞机同样贯穿整个故事。两者共同指向“悠久の翼”。
4. 音羽市当年的震灾，以及日本音羽和澳大利亚音羽之间的关联。
5. 音羽学院屋顶天台钥匙。学园的楼顶天台在每个故事中都是十分重要的背景舞台，通往那里的钥匙在人物间代代相传，串联起每个故事，建立起人与人之间的深厚羁绊。
6. 歌曲A moon filled sky。流传线路（动画版剧情）：久濑修一→雨宫优子→羽山瑞希→久濑修一。与钥匙一样传达了羁绊与轮回之意。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ first tale steam商店页面：https://store.steampowered.com/app/1144300
- ↑ latter tale steam商店页面：https://store.steampowered.com/app/1145030
- ↑ Killjoy Hunter Yuuko steam商店页面：https://store.steampowered.com/app/1148470
- ↑ https://www.bilibili.com/video/av81282
- ↑ Bangumi上的广播剧列表：https://bangumi.tv/index/29079
游戏官网（需要日本IP）：http://www.minori.ph/lineup/ef/index.html
动画第一季官网：http://www.ef-memo.com
动画第二季官网：http://www.ef-melo.com
