本曲目已进入殿堂本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放,更多可参见
VOCALOID相关列表。
“ |
残った キチガイ だぁーれ?
留下的 疯子 是谁啊—? |
” |
——まさ投稿文
|
《エンカンターダ》(Encantada)是由まさ于2013年3月11日投稿至YouTube和niconico的VOCALOID日文原创歌曲。由GUMI和初音未来演唱。Remake版以《孤児の唄》的名义收录于专辑《ADULT》。
歌曲
词·曲·曲绘·吉他 |
まさ |
贝斯 |
桜川 |
演唱 |
GUMI 初音ミク |
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
黒い金とギャンブルにまみれた 夜の都
黑钱与赌博涂满全身 夜都
カジノ アヘン 石油王の指輪 嘘に交尾 全てが許されるこのオアシス
赌场 鸦片 石油王的戒指 谎言里交尾 容赦这一切的绿洲
煙巻いてる 闇の支配者は 無類の女好きだと
风烟缭绕 暗的支配者 喜爱著无与伦比的女子
ばら売り少女の花言葉は 「明日天気になぁれ」
散装贩售的少女的花语是 “明天是个好天气”
パンダの餌は腹下ピンインぶら下げて
给Pa、Pa、Panda的饵料挂上泻药的拼音
異常なアルビノ 性欲表現 ばらばらにされた君と
异常的白化病者 性欲表现 被乱七八糟地对待的你
朝には無くなる 楽園の香り 夢の街
失却黎明 乐园的香味 梦街
ガンジャ アヘン 孤独な栽培者 飴と鞭で働く
大麻 鸦片 孤独的栽培者 在糖与鞭下工作
汚されたこのオアシス 嘘に満ちた聖女達
被玷污的绿洲 满是谎言的圣女们
薬撒いてる裏の支配者は 騙すことが得意だと
撒下药片的里的支配者 对于诈骗甚是得意
異常な世界と 性欲体現 ばらばらにされた君は
异常的世界和 性欲表现 被乱七八糟对待的你
朧火掲げて 私を見守る あと少し
揭开胧火 守望著我 再一会儿
يرا من الجذاميرا من الجذاميرا من الجذاميرا من الجذاميرا من الجذاميرا من الجذام
हमारे लिए इस बलिदान के खून, हे भगवान ओह द्वारा अनन्त जीवन प्रदान
تضفي الحياة الأبدية علينا من دم هذه الذبيحة، يا الله يا
Дай жыццё вечнае нас крывёю гэтай ахвяры, Божа, Аб[2]
煙巻いてる 闇の支配者は 無類の女好きだと
风烟缭绕 暗的支配者 喜爱著无与伦比的女子
イングラム ピル トカレフ 孤児の詩
英格拉姆 避孕药 托卡列夫 孤儿之诗
薔薇色少女の花言葉は 「どうか許しておくれ」
蔷薇色少女的花语是 “请原谅我”
リカオンの餌は貴方と私の2人だけ
吕卡翁狗的饲料仅是我与你
異常なアルビノ 性欲表現 ばらばらにされた君と
异常的白化病者 性欲表现 被乱七八糟地对待的你
朝には無くなる 楽園の香り 夢の街
失却黎明 乐园的香味 梦街
まさ |
---|
| 原创投稿曲目 | 2010年 | | | 2011年 | | | 2012年 | | | 2013年 | | | 2014年 | | | 2015年 | | | 2016年 | | | 2017年 | | | 2018年 | | | 2019年 | | | 2020年 | | | 2021年 | | | 2022年 | | | 2023年 | |
| | 专辑 | |
|
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki
- ↑ 分别是阿拉伯语、印地语、阿拉伯语、俄语,尽管使用翻译软件能理解大体意思但为了不误导,恕无能为力。
- ↑ Encantada,西班牙语,女性使用的“很高兴认识你”。
- ↑ 英格拉姆和托卡列夫均为枪械发明者,也有同名的枪。
- ↑ SVD,德拉古诺夫狙击步枪的简写。
- ↑ 肉骨茶,一种以猪肉和猪骨配合中药煲成的汤底,于此处疑有双关的含义。
- ↑ 脑,原文“脑味噌”,是脑的俗称;但“味噌”有酱料的意思,同上疑有双关的含义。