 Illustration by hanatch |
| 歌曲名称 |
| Existence 存在 |
| 于2008年5月31日投稿至niconico，再生数为 -- 于2018年1月10日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| otetsu |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《Existence》是otetsu于2008年5月31日投稿至niconico、2018年1月10日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。
本曲是otetsu的VOCALOID第三作，收录于专辑Utopia、CORE及EXIT TUNES PRESENTS THE BEST OF otetsu。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：kagami[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
産み落とされた 世界は型無く
我出生的世界没有形体
眺め、羨む、外側の世界
眺望、羡慕、外侧的世界
流れゆく時間の中、叶わぬこの想い
在流转的时间中、不会实现的这份思念
閉ざされた世界の中、叶わぬこの想い
在闭塞的世界中、不会实现的这份思念
暖かな日差し
温暖的日光
川のせせらぎ
小河的溪流
綺麗な花
美丽的花
どこにも無い
什么都没有
笑い合う事も
互相谈笑
争う事も
彼此争吵
傷つく事さえ
甚至连伤害都
知らない
无从知晓
流れゆく時間の中、叶わぬこの想い
在流转的时间中、不会实现的这份思念
閉ざされた世界の中、叶わぬこの想い
在闭塞的世界中、不会实现的这份思念
私はただただ歌うだけ
我只有只能唱歌而已
あなたと同じ世界で
想和你在相同的世界里
生まれ、「生きて」いたかった
出生、然后「活下去」
暖かな日差し
温暖的日光
川のせせらぎ
小河的溪流
綺麗な花
美丽的花
どこにも無い
什么都没有
笑い合う事も
互相谈笑
争う事も
彼此争吵
傷つく事さえ
甚至连伤害都
知らない
无从知晓
産み落とされた 世界は型無く
我出生的世界没有形体
眺め、羨む、外側の世界
眺望、羡慕、外侧的世界
流れゆく時間の中、叶わぬこの想い
在流转的时间中、不会实现的这份思念
閉ざされた世界の中、叶わぬこの想い
在闭塞的世界中、不会实现的这份思念
形無いあなたの歌を
因为没有形体的你的歌
私が代わりに歌うから
由我来代替你歌唱
形あるその命で
于是请借由有形的那份生命
私の分まで「生きて」いてね
连同我的份一起「活下去」
永く
永远
閉ざされた世界の中、叶わぬこの想い
在闭塞的世界中、不会实现的这份思念
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌词wiki。