.jpg)
《F/ACE OFF》是动画《现在的是哪一个多闻？！》中偶像团体F/ACE第二张单曲的主打曲，也是动画第1话插入曲之一，由F/ACE（福原多闻（CV:波多野翔）、坂口樱利（CV:千叶翔也）、橘敬人（CV:畠中祐）、石桥夏树（CV:天崎滉平）、甲斐伦太郎（CV:长冈龙步））演唱。
数字版先行发布于2025年6月23日；后收录在同名单曲中，发售于同年10月20日。
歌曲
全曲：
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
官方MV：
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译主要来自官方YouTube投稿的MV中文字幕[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
It's my style, face off!
It's my style, face off!
Let's go
Let's go
安全圏から出る杭打って自己保全楽しいか
跳出舒适圈却又画地为牢保全自己这样开心吗
断罪権などない寄ってたかって
无权定罪却又一哄而上
どっちが正義だ
到底谁才是正义
やる時にはやるとか言ってさ
总说该出手时就会出手
やり通したことなんてないだろ
可没有一次坚持到底过吧
リングの上に立って nobody
站上擂台 nobody
それができないならお口にチャック!!
做不到的话就闭嘴!!
Hey!!
Hey!!
はみ出して尖って張って
冲破束缚锋芒毕露
敷かれたレールはぶっ壊せ
把既定的轨道砸个粉碎
「でも いや だって」
“ 可是，不行，毕竟”
否定から始まる台詞はすっ飛ばせ
从否定开始的台词全都丢掉
Look at me 考えるより先に動き出す
Look at me 先行动起来再思考
to the future
to the future
Ready 無謀に挑め F/ACE OFF
Ready 鲁莽地挑战 F/ACE OFF
淀んだ正義に F/ACE to FACE
停滞的正义 F/ACE to FACE
気にいらないやつは
看不顺眼的家伙
いいぜ 上がってきな
来吧 上来试试
(3) 気が済むまで
(3) 直到尽兴为止
(2) やり合おうぜ
(2) 来较量一番吧
(1) まさか逃げねえよな？
(1) 该不会要逃跑吧？
その鐘鳴らせ
敲响钟声
Boom!!
Boom!!
笑うヤツらを笑ってやれ
嘲笑那些嘲笑你的人
Boom!!
Boom!!
腐り切った正義 クソ食らえ Oh
腐朽的正义 滚开吧 Oh
F/ACE OFF!!
F/ACE OFF!!
Boom!!
Boom!!
やるなら正々堂々やろうぜ come on
要作战的话就堂堂正正的来啊 come on
F/ACE OFF!!
F/ACE OFF!!
Alright let's go
Alright let's go
Shhhhhhhhh
Shhhhhhhhh
大事なもの守るためなら
若是为了守护重要之物
無様でも真っ向勝負
就算狼狈也要正面对决
Shhhhhhhhh
Shhhhhhhhh
愛想笑い誤魔化す受け流す
用假笑敷衍过去
そんなのつまんねえ
那种事无聊透顶
信じたものの価値は変わりゃしない
相信之物的价值不会改变
進化し続ける限り輝き続ける
只要继续进化就会持续闪耀
なりふり構ってられない
已经顾不上体面与否
蠢くレースは最高潮
躁动的竞赛到达最高潮
「ほら でしょ やっぱ」
“你看，对吧，果然”
結果論で語る雑音は振り切って
把结果论的杂音全都甩开
Look at me 考えるより先に動き出す
Look at me 先行动起来再思考
to the future
to the future
Say my name 覚えとけ
Say my name 记好了
最後に笑うのはどっちだ ayy
笑到最后的会是谁 ayy
顔突き合わせて
面对面对峙时
放つ言葉は
说出口的话语
(3) 重みが違う
(3) 分量可不一样
(2) 聞いてやるよ
(2) 我就听你说吧
(1) まさか逃げねえよな?
(1) 该不会要逃跑吧？
その鐘鳴らせ
敲响钟声
Boom!!
Boom!!
笑うヤツらを笑ってやれ
嘲笑那些嘲笑你的人
Boom!!
Boom!!
腐り切った正義 クソ食らえ Oh
腐朽的正义 滚开吧 Oh
F/ACE OFF!!
F/ACE OFF!!
Boom!!
Boom!!
やるなら正々堂々やろうぜ come on
要作战的话就堂堂正正的来啊 come on
F/ACE OFF!!
F/ACE OFF!!
誰にも邪魔できない
谁也没法阻止我
何にも真似できない
无法模仿任何东西
動き出したこの物語
这故事已经启动
きっとどこまでも
一定会到天涯海角
その鐘鳴らせ
敲响钟声
Boom!!
Boom!!
笑うヤツらを笑ってやれ
嘲笑那些嘲笑你的人
Boom!!
Boom!!
腐り切った正義 クソ食らえ Oh
腐朽的正义 滚开吧 Oh
F/ACE OFF!!
F/ACE OFF!!
Boom!!
Boom!!
やるなら正々堂々やろうぜ
要作战的话就堂堂正正的来啊
La-la-la
La-la-la
歌え高らかに
高声歌唱吧
La-la-la
La-la-la
響けどこまでも
歌声响彻天际
收录专辑
| F/ACE OFF | ||
 单曲封面 | ||
| 发行 | KING RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年6月23日 | |
| 商品编号 | NMAX-1433 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | F/ACE OFF | ||||||||
| 2 | F/ACE B-Side Story II | ||||||||
| 3 | Supernova | ||||||||
| 4 | F/ACE OFF (Instrumental) | ||||||||
| 5 | Supernova (Instrumental) | ||||||||
| NAUTICAL STAR | ||
 | ||
| 发行 | KING RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2026年4月8日 | |
| 商品编号 | KICA-2646 | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
- F/ACE的第一张专辑，收录了《Eyes On You》、动画主题曲《Sweet Magic》、动画片尾曲《花と夢》、动画插曲《RAIN》等歌曲，全10曲。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Eyes On You | ||||||||
| 2 | Eyes On You ～B-Side～ | ||||||||
| 3 | F/ACE OFF | ||||||||
| 4 | Supernova | ||||||||
| 5 | Sweet Magic | ||||||||
| 6 | 花と夢 | ||||||||
| 7 | RAIN | ||||||||
| 8 | タイトル未定 | ||||||||
| 9 | BONUS TRACK 1／RAIN ～Extended Edition～ | ||||||||
| 10 | BONUS TRACK 2／花と夢 ～Nautical Starlight～ | ||||||||
| |||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ F/ACE「F/ACE OFF」｜Music Video. YouTube. 2025-06-23.