萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于共享站分类体系的提案关于讨论区管理方针的提案关于移除权限申请中『萌娘百科的提问』段落的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!
本页使用了标题或全文手工转换

final phase

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
To aru kagaku no railgun logo horizontal.svg
学园都市欢迎您参与完善本条目☆魔法与科学交织之时,故事即将开始~
学园都市也欢迎编辑者加入萌娘百科编辑群萌娘百科学园都市分部:1141549110~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
final phase
初回限定盘

Final phase 初回.jpg

通常盘

Final phase 通常.jpg

演唱 fripSide
作词 八木沼悟志
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志
主唱 南条爱乃
时长 4:02
收录专辑
final phase

final phase》是TV动画《某科学的超电磁炮T》的OP1,由fripSide演唱。

炮姐币.png

简介

  • 在TV动画《某科学的超电磁炮T》第一话放送当日的1月11日开始了先行DL配信。
  • fripSide时隔七年再次献唱的《某科学的超电磁炮》系列动画主题曲。这段时间以来fripSide也为各种各样的作品创作了歌曲,fripSide也拓宽了路线,得到了很多提升。sat认为这一次是在fripSide已经取得的经验和进化的基础上,再一次回到原点为超电磁炮系列制作主题曲。
  • 南条爱乃称自己在《only my railgun》刚发售的那段时间,还没什么经验,仅能凭最大努力去跟上大家。而这次是时隔七年的合作刚好又是南条担当fripSide主唱十周年,所以南条想把自己现在能做到的最好以真诚、率直的姿态展现出来,并借此机会向这十年间给予了fripSide巨大帮助的超电磁炮系列报恩。
  • sat以听众的感受为第一位创作了这首歌,希望动画观众在听到这首歌后能够产生一些共鸣。sat希望歌曲既能契合作品动感、电波、近未来的特点,与歌颂友情或者是珍惜羁绊之类的主题,又不想创作出与之前一样的歌曲,所以瞄准了“好像是一样的但其实并不一样”、“乍一听很熟悉但仔细听又很新鲜”这些点去创作的。
  • 与十年前的《only my railgun》相比,fripSide的音乐和南条的唱腔都发生了变化,南条相信粉丝们会从中发现超电磁炮的特点与“如今的fripSide”的特点相融合之处。
  • 标题中“final”这个单词容易令人联想道一些沉重的感觉,但sat表示歌名一直以来都是根据御坂美琴的状态以及故事的情节来决定的,这次的歌名也同样汇聚了动画中最关键的重点。
  • 作为fripSide特征的合成器音色,在这首歌中听起来有所加强,令人感到一种的新鲜感。sat解释道这是因为随着十年来流行音乐的发展,自己也一直在尝试实验新的音效,这首歌的速度与以往的几首超电磁炮主题曲相比,虽然听起来差不多但实际上要快不少。
  • 《only my railgun》的BPM是143左右,而这首歌达到了149,sat表示自己以前是做不到以每分钟149拍的速度编出这钟歌曲的。虽然fripSide也有更快的摇滚风歌曲,但对于这首4/4拍的歌曲来说,既要保持歌曲的厚重感,又要体现歌曲的动感,还要为了提升速度压缩拍数,想要做到真的很难。sat认为以每分钟149拍的速度毫无破绽地完成制作,是这首歌最成功的地方,虽然歌曲其实很快,但听起来又没那么快。
  • PV是在夜晚的东京天空树拍摄的,与以往fripSide的PV一样,观看的时候让人以为是正常的PV,但在最后还是会有惯例的搞笑艺人登场。
  • 这首歌的先行DL配信在日本数字音乐下载网站mora的2020年冬季榜单“霸权Anisong歌排行榜”中,获得了第一位的佳绩。[1]

歌曲

TV size
宽屏模式显示视频

完整版
宽屏模式显示视频

PV
宽屏模式显示视频

PV Making
宽屏模式显示视频

演唱会


  • アニソン!プレミアム! #17 【短版】

歌词

その鼓動こどうときえて こわれないきずなしんじた
那份鼓动超越了时光 相信着无法破坏的这份羁绊
まもりたいとねがった日々ひび ずっとえないおもいをいて
祈愿着守护的那些日子 怀抱着永远不会消逝的这份思念
はかなまぶしくやさしい そのひとみがくれた気持きも
虚幻又眩目的温柔 那双眼瞳给予我的感情
きみわらった時間じかん このむね宿やどった記憶きおく
与你欢笑的时间 寄宿在胸中的记忆
言葉ことばにできないほど きみおもつづけた
宛如失去语言一般 思念着你的事情
くした そのいたみを能力チカラえて はしつづけている
已然失去的那份痛楚转变为力量 仍在继续前行
No one can stop this phase!0
No one can stop this phase!
いま一緒いっしょに 覚悟かくごこころきざんで
此刻一起 将觉悟铭刻于心
まもりたいとちかったから このきみつよむす
发誓守护的那一刻开始 这双手便与你紧紧相牵
ともごす時間じかんだけが おもすべてだったと
一起度过的那些时光 是我仅存的全部回忆
いつかきみわらまで このきずなまもつらぬいて
直到你能再次展露笑容的那一天 必将贯彻守护这份羁绊
このまちいまかんじる きみ一緒いっしょ景色けしき
在这个街道现在依然能感受到 曾与你一同见证的景色
ゆめえがいたあの日々ひびは このむねひびつづけて
描绘着梦想的那些日子 仍在胸中继续回响
こころかんじあって しんえる瞬間しゅんかん
心灵相通 互相信任的瞬间
かさねた そのきずな能力チカラはやがて 現実げんじつえていく
重叠一体 这份羁绊的力量终于 超越了现实
This is our final phase, There's no way to retrace!0
This is our final phase, There's no way to retrace!
言葉ことばはそんなにらない
并不需要过多的言语
かけがえないこの瞬間しゅんかん しんじる明日あしたせる
相信着独一无二的这个瞬间 引导我们走向明天
後悔こうかいなど微塵みじんもなく 現在いまつよさだけ
没有丝毫的后悔 生存于此刻的坚强
もとったその奇跡きせきが この世界せかいひかりかがやいて
一同追求的奇迹 使世界光辉满溢
No one can stop this phase!0
No one can stop this phase!
いま一緒いっしょに 覚悟かくごこころきざんで
此刻一起 将觉悟铭刻于心
まもりたいとちかったから このきみつよむす
发誓守护的那一刻开始 这双手便与你紧紧相牵
ともごす時間じかんだけが おもすべてだったと
一起度过的那些时光 是我仅存的全部回忆
いつかきみわらまで このきずなまもつらぬいて
直到你能再次展露笑容的那一天 必将贯彻守护这份羁绊
This is our final phase, There's no way to retrace!0
This is our final phase, There's no way to retrace!
言葉ことばはそんなにらない
并不需要过多的言语
かけがえないこの瞬間しゅんかん しんじる明日あしたせる
相信着独一无二的这个瞬间 引导我们走向明天
後悔こうかいなど微塵みじんもなく 現在いまつよさだけ
没有丝毫的后悔 生存于此刻的坚强
もとったその奇跡きせきが この世界せかいひかりかがやいて
一同追求的奇迹 使世界光辉满溢


注释

  • 歌词翻译:榊月星海,来自JolFamily字幕组,禁止任何形式未经授权的使用