| For 4 Forever | |
 | |
| 演唱 | 立花(CV.田中千惠美)、千代(CV.村上奈津实)、关根(CV.佐仓绫音)、翼(CV.潘惠美) |
| 作词 | Teje Hayato Yamamoto |
| 作曲 | Teje Hayato Yamamoto |
| 编曲 | Teje Hayato Yamamoto |
| 收录专辑 | |
| 《For 4 Forever》 | |
《For 4 Forever》是TV动画《4个人各自有着自己的秘密》的片尾曲，由立花(CV.田中千惠美)、千代(CV.村上奈津实)、关根(CV.佐仓绫音)、翼(CV.潘惠美)演唱。第10话同时用作插曲。动画播出时有最后一句合唱与四个人分别独唱的变体。
本曲收录在同名单曲专辑中，由Lantis发行于2022年10月16日。
歌曲
宽屏模式显示视频
| 完整版 |
|---|
|
|
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Hi Say, Hi Say Hello！何せ、フレンドだもん！
Hi Say, Hi Say Hello！毕竟咱是朋友嘛！
みんなでずっともっと はしゃいでいたいもん！反省なんて Oh no！
想和大家一起一直疯疯闹闹呢！反省什么的 下次还敢！
楽しむだけ 超全力でしょ！
只要尽兴，火力全开！
ああ、もう！
啊 真是的！
アレコレって したいこと溢れてきて目に映るもの全て 輝いてた
一件又一件 想做的事多到装不下 映入眼帘的景色 全部闪闪发光
一人、風を感じた呪文をかけてみた
一个人吹着风 试着念一段咒语
この日々が続くようにとねえ、神さま！
愿这样的日子可以一直持续 呐 神明啊！
ありのままを信じて繋いでいこう 未来に
相信原原本本的自己 牵着手向未来
約束さ ずっと変わらないようにリズム合わせよ！
愿我们许下的约定永不变 跟上这旋律！
せーので叫ぶよ あいことば
一 二 喊出我们的口号！
Everyday！はちゃめちゃだもん！
每天都出乎意料呢！
みんなでずっともっと 語ってたいもん！暗い顔なんて No no！
想和大家一直说更多的事呢！愁眉苦脸？绝对不行！
思い出がどんどん増えてく
回忆越来越多
ああ、もう！
啊 真是的！
おしゃべりって 無限に止まらなくてあっという間に過ぎていく この時間
一直聊天 感觉停不下来 这段时光 一转眼就过去了
帰り道 切なくて
回家的路上很难过
明日がもう恋しくて
已经开始期待明天
この日々が続くようにと
因为我希望这样的日子可以一直持续
ありのままの自分で 向き合っていたいから
因为我想直面真实的自己
それぞれがずっと変わらないように心合わせよ！
愿我们各自永远不变！
せーので叫ぶよ あいことば
一 二 喊出我们的口号
手と手 繋いで いつまでも一人きりにしないよ
手牵着手 直到永远 我不要孤独一人
イイこと ヤなこと 全部みんなで乗り越えて 前へねえ、神さま！
所有的好事 坏事 大家一起跨越过去 并肩向前 呐 神明啊！
ありのままを信じて繋いでいこう 未来に
相信原原本本的自己 牵着手向未来
約束さ ずっと変わらないようにリズム合わせよ！
愿我们许下的约定永不变 跟上这旋律！
せーので叫ぶよ あいことば
一 二 喊出我们的口号
Hi Say Hello！
Hi Say Hello！
专辑信息
| For 4 Forever | ||
| ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2022年10月16日 | |
| 商品编号 | LACM-24326 | |
| 专辑类型 | 单曲/主题曲 | |
- 收录了TV动画《4个人各自有着自己的秘密》的片尾曲《For 4 Forever》、插曲《すーぱーひーろー☆マスクマ》，以及各自对应的伴奏。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | For 4 Forever | ||||||||
| 2. | すーぱーひーろー☆マスクマ | ||||||||
| 3. | For 4 Forever (Instrumental) | ||||||||
| 4. | すーぱーひーろー☆マスクマ (Instrumental) | ||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译：bilibili-墨紫菱