 Illustration by 和音 |
| 歌曲名称 |
| free |
| 于2010年3月4日投稿 ，再生数为 136,786（最终记录） |
| 演唱 |
| 巡音流歌、镜音连 |
| P主 |
| AVTechNO |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | たとえ今が不自由な時間を過ごしたとしても・・・僕は自由になれるのさ。
好比身处现在不自由的时间也必须忍耐度过···我也仍能自由。 |
” |
| ——视频投稿文 | ||
《Free》是AVTechNO于2010年3月4日投稿的VOCALOID原创歌曲，由巡音流歌和镜音连演唱。
目前原稿已删除。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：26[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
All people are Freedom always.
每个人一向都是自由的
When working. When enjoying it in the game.
无论工作的时候，无论欢乐游戏的时候
When studying at the school.
无论是在学校用功
When surfing with the friend.
无论是与朋友畅游网路
When you spend significant time with the person who loves.
无论是与你所爱的人共度珍重的时光
We are always... free.
我们一向是……自由的
All freedoms exists in "My inside".
所有的自由存在于「我的内部」
The person whom being limited dislikes cannot exceed the limit of "Myself".
讨厌规定的人便无法超越「自己」的限界
A person hating a rule is a resident of "the small world".
讨厌规则的人不过是「自己小小世界」的居民
However, it is not so!
可是、并不是这样的！
My idea changes greatly by accepting the hated person.
我的思绪在我接受了那些讨厌的人而得到极大的转变
Let's value opposite of my idea!
让我们对立于我的价值观吧！
If it is such an idea a lot of people can immediately become Freedom.
只要这么思考、许多人就能即刻自由
答えの無い「自由」がほしいのさ。
没有答案的「自由」是我渴望拥有的。
答えのある「自由」は要らないさ。
拥有正解的「自由」则是我不需要的。
けど、その「答え」を知ることで
但是、得知了那个「解答」
僕の自由は広がるのさ。
让我的自由更加广阔。
たとえ今が不自由な時間を過ごしたとしても
好比身处现在不自由的时间也必须忍耐度过
それは自由になるための時間だと思えばいいさ・・・。
那就是为了得到自由而耗费的时间 像是这样想就好……。
The chance need not be waited for.
The chance need not be waited for.
（きっかけを待つ必要はない。）
（机会是不需要等待的。）
Office, school, and home...
Office, school, and home...
（オフィス、学校、また家庭でも...）
（就算是公司、学校、家庭等等……）
In any case, it is unrelated.
In any case, it is unrelated.
（どんな場合でも、それは関係ない。）
（不管什么样的场合、跟那些都没有关系。）
When I attached a thumb and a forefinger,
When I attached a thumb and a forefinger,
（親指と人差し指を付けたとき、
（当我的拇指与食指紧贴，）
there is certainly "the freedom" there though there is nothing.
there is certainly "the freedom" there though there is nothing.
何もないけど、確かに、「自由」がそこにある。）
（虽然看似没有什么、但确实、自由就在那里。）
"Reason" etc. It is unrelated.
"Reason" etc. It is unrelated.
（「理屈」など それは関係ない。）
（不管＂借口＂什么的、跟那些都没有关系。）
"Freedom" that we imagine is sure to become the one of the reality.
"Freedom" that we imagine is sure to become the one of the reality.
（私たちが想像する「自由」は、必ず現実の1つになる。）
（我们所想像的「自由」，必将化为现实之一。）
I want the person who lost sight of "freedom" to listen.
I want the person who lost sight of "freedom" to listen.
（「自由」を見失った人に聴いて欲しい。）
（我想让迷失「自由」的人听听这首、）
This is freedom of my song.
This is freedom of my song.
（これは私の歌の自由。）
（这首我歌中的「自由」。）
Being able to dance is proof of freedom.
随心所欲舞蹈便为自由的证明
Being able to talk is proof of freedom.
随心所欲说话便为自由的证明
Being able to listen to Music is proof of freedom.
随心所欲聆听音乐便为自由的证明
Being able to eat is proof of freedom.
随心所欲吃食便为自由的证明
We are always free.
我们一直是自由的
I can feel freedom a lot by decreasing "Custom of relying on" to the thing.
我能够借由减少「习惯性的依赖他人」而感觉到更多的自由
"Freedom" increases by changing your idea.
「自由」将因为你的价值观改变而增加。
It thinks in the bed.
这些睡前的思绪
It thinks about tomorrow.
这些深思于未来的思绪
And, thinks whether there are a lot of "Wonderful event".
以及，思考这世界是否有更多「美好之事」
All "Freedom" starts here.
所有的「自由」起始于此。
It is a very easy thing.
如此简单。
理由の無い「自由」が欲しいのさ。
没有理由的「自由」是我渴望拥有的。
理屈のある「自由」は要らないさ。
有所借口的「自由」则是我不需要的。
けど、その「理由」を知ることで
但是、得知了那个「理由」
僕は自由になれるのさ。
让我更加贴近自由。
たとえ今が不自由な時間を過ごしたとしても
好比身处现在不自由的时间也必须忍耐度过
それは自由になるための時間だと思えばいいさ・・・。
那就是为了得到自由而耗费的时间 像是这样想就好……。
The chance need not be waited for.
The chance need not be waited for.
（きっかけを待つ必要はない。）
（机会是不需要等待的。）
Office, school, and home...
Office, school, and home...
（オフィス、学校、また家庭でも...）
（就算是公司、学校、家庭等等……）
In any case, it is unrelated.
In any case, it is unrelated.
（どんな場合でも、それは関係ない。）
（不管什么样的场合、跟那些都没有关系。）
When I attached a thumb and a forefinger,
When I attached a thumb and a forefinger,
（親指と人差し指を付けたとき、
（当我的拇指与食指紧贴，）
there is certainly "the freedom" there though there is nothing.
there is certainly "the freedom" there though there is nothing.
何もないけど、確かに、「自由」がそこにある。）
（虽然看似没有什么、但确实、自由就在那里。）
"Reason" etc. It is unrelated.
"Reason" etc. It is unrelated.
（「理屈」など それは関係ない。）
（不管＂借口＂什么的、跟那些都没有关系。）
"Freedom" that we imagine is sure to become the one of the reality.
"Freedom" that we imagine is sure to become the one of the reality.
（私たちが想像する「自由」は、必ず現実の1つになる。）
（我们所想像的「自由」，必将化为现实之一。）
I want the person who lost sight of "freedom" to listen.
I want the person who lost sight of "freedom" to listen.
（「自由」を見失った人に聴いて欲しい。）
（我想让迷失「自由」的人听听这首、）
This is freedom of my song.
This is freedom of my song.
（これは私の歌の自由。）
（这首我歌中的「自由」。）
| 02:17处出现的PV文字 |
|---|
|
いつもすべての人々が「自由」。働いているとき。ゲームでそれを楽しんでいるとき。 |